品茶者通常会在品茶的时候加入牛奶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。
The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.
品茶师正在考虑一种东方口味的茶。
The tasters are coming up with a tea with an Oriental flavour.
杭州以秀美的景色闻名，在露天品茶是种享受。
Hangzhou is famous for its beautiful scenery; drinking tea in the open air is an agreeable enjoyment.
幸福就是，站在阳台上品茶。
风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。
Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。
Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea.
释德朝称，即使在与友人安静地品茶时，仍然可以修炼内力。
'I can practice kung fu internally while drinking tea quietly with my friends,' he says.
他笑着，从不同的茶叶罐里倒出一些茶叶，请我们品茶。
He laughed, cupped samples from various tins and invited us to smell the tea.
释德朝称，即使在与友人静静地品茶时，仍然然可以修炼内力。
'I can practice kungfu internally while drinking tea quietly with my friends,' he says.
出人意料的是，在品茶和享受推拿时，他们都拒绝了掏耳朵服务。
While the Milligas enjoyed their tea and massages, surprisingly, none of them took up an offer for ear cleaning.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
许多人花费10元，在茶馆里呆上一整天，品茶、看报纸、逗逗笼子里的鸟。
Many people pay 10 Yuan and spend a whole day in tea house, enjoying tea, a newspaper, and some birds in cage.
看看是否可以每天都腾出一些时间来品茶，你的生活也将因此而改变。
See if you can set aside one time each day to do this, and it will transform your day.
甚至现在，也许她和她的追求者正在高贵的英国豪宅里品茶，笑话他的质朴。
Probably she and her suitor were even now sipping tea in some majestic British country mansion and laughing at his naivete.
在闲暇之余，她喜欢阅读史书和现代小说，去欧洲其他国家旅行，以及同朋友们品茶。
In her free time she enjoys reading history books and modern novels, visiting other European countries, and drinking tea with her friends.
古代文人雅士各携带茶与水，通过比茶面汤花和品尝鉴赏茶汤以定优劣的一种品茶艺术。
Ancient scholars airox each carry tea and water, through flowers and taste than tea noodle soup with green tea set appreciation of a tea art.
柴郡猫：当白天变为夜晚，当沧海变为桑田，当沉重的钟声敲响，当我们再也无暇品茶。
Cheshire Cat: When the day becomes the night and the sky becomes the sea, When the clock strikes heavy and there's no time for tea.
在阿富汗，新结识的人们坐在一起品茶，谈上几个小时，逐渐了解彼此的家庭和个人历史。
In Afghanistan, new acquaintances drink chai, talk for a few hours and gradually learn about each other's family and personal history.
刘永行穿着休闲，坐在上海的办公室里，边品茶边说：“炫耀财富是一件很荒唐的事情。”
"It's ridiculous to show off your wealth," says Liu Yongxing, sitting in his Shanghai office wearing casual clothes and sipping tea.
有些人喜欢喝咖啡、品茶，而有些人却青睐于巧克力——但是这些农作物是在哪里种植的呢？
Many of us drink coffee and tea and some people really love chocolate - but where does coffee tea and cocoa grow? Certainly very little if any grows in Yorkshire.
有尼日利亚人、加纳人、塞浦路斯人以及其他国家的朋友过来品茶喝咖啡吃午饭甚至只是纯粹地聊聊天。
Nigerians, Ghanaians, Cypriots and many others came for tea, coffee, lunch or just for a chat.
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
创造你自己的茶道- - - - -专心致志、小心翼翼地备茶，徐徐地倒茶，用心地品茶。
Make your own tea ceremony - prepare the tea carefully and mindfully, pour it slowly, sip it with thoughtfulness.
应用推荐