中国企业的产品质量忽上忽下，国人难以建立信心，严重影响了品牌的塑造。
With product quality being wildly inconsistent, Chinese enterprises can hardly build brands in which people have faith, thus creating obstacles to the establishment of China's international brands.
如果你想通过写作风格塑造自己的品牌，那就要坚持一种风格。
You need to be consistent with your writing style if you want to strength your brand with it.
下面我们将要讲述塑造博客和网站品牌的10个重要途径。
Below we are going to cover 10 ways to brand your blog or website efficiently.
戴尔错在哪呢？在我看来，其错误在于一味的将投入放在促成生意上而疏忽了塑造品牌。
Where Dell went wrong, in my opinion, was that it forgot what built the brand and instead focused its efforts on building its business.
对微软来说，这意味着虽然自己的广告支出远远多过苹果公司，但自己品牌形象却是由对手塑造的，令人难堪。
All this puts Microsoft in the awkward position of having its brand image defined by a rival-despite its own vast advertising budget, which towers above Apple's.
我不知道我[接下来]该干什么，但是我肯定要做有斯蒂芬·泰勒特点的事，塑造我自己的品牌——泰勒品牌。
I don't know what I'm doing [next], but it's definitely going to be something Steven Tyler, working on the brand of myself - brand Tyler.
他们当然知道，仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
They know you can \ 't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
他们当然知道，仅凭搜索结果旁边的几行文字是不可能塑造品牌的。
They know you can't build a brand with little text ads that pop up next to search results.
泰勒总是只专注于个人的演艺事业，只顾着塑造“泰勒品牌”。乐队其他成员对此很厌倦，据传他们要在“长期息演”和选出一位新领唱中作出抉择。
Tired of the singer's focus on his solo career and "Brand Tyler", the rest of the band are reportedly choosing between a "long hiatus" and a new leader.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
其中的两个——人才短缺和品牌塑造——也可能长久存在。
Two of the others-talent shortages and brand-building-are likely to be around for a long time yet.
受益于通用营销策略中对旗下各品牌精准的市场定位，因此，哪怕仅仅是在电影中短暂地亮个相，开什么型号的通用汽车已足以塑造出片中人物的性格。
General Motors` marketing identified each of its brands very well. So, a mere brief appearance of one of its cars in a movie could establish a character`s personality.
你无法塑造一个没有独到意义的品牌。
You can't build a brand if you don't stand for something in the mind.
“NBA在塑造品牌方面有着明显的进步并且增长着参与这个项目的人数，”Indiana大学体育管理博士班主管Paul Pederson说。
"The NBA is definitely making progress in building its brand and increasing the popularity of the sport," said Paul Pederson, director of the sport management doctoral program at Indiana University.
“NBA在塑造品牌方面有着明显的进步并且增长着参与这个项目的人数，”Indiana大学体育管理博士班主管Paul Pederson说。
"The NBA is definitely making progress in building its brand and increasing the popularity of the sport, " said Paul Pederson, director of the sport management doctoral program at Indiana University.
在品牌塑造时不能忽视其中任何一方，缺少了其中之一这个品牌也就是不成功的。
In branding, which can not be ignored any of the parties, the lack of one of the brand that is unsuccessful.
和其他受访者一样，Johnston表示捷蓝航空更多将MySpace作为一种塑造品牌的方式，而不是与客户互动的方式，因为MySpace用户忙于进行另外一类的对话。
Like others interviewed, Johnston said JetBlue USES MySpace more as a branding effort than a means to engage customers, because MySpace users are busy in a different conversation.
梅塞德斯·奔驰(Mercedes - Benz)美国公司营销副总裁史蒂夫·卡农称：“品牌就是一个人的承诺，承诺你真正能够做到的事情。”该公司对于形象塑造比较在行。
"The brand is your promise that represents real things that you deliver," said Steve Cannon, vice President of marketing for Mercedes-Benz USA, a company that knows something about image creation.
要解决这个问题，可以通过塑造个人品牌向你繁忙的老板、同侪以及公司内外能助你一臂之力的其他人推介你的价值。
That's where branding can be used to promote your value to your busy bosses, peers and anybody else that can help you from inside and outside the company.
将传统价值观念与现代生活方式嫁接，则是其品牌塑造成功的关键因素。
The key reason for the success of Sohu brand is that traditional value concept is united with modern life fashion.
品牌是企业与顾客之间的一种心理契约，品牌塑造的过程就是企业与顾客心理契约构建过程。
It is a psychological bond built up between the enterprise and the customer, in process of which a renowned brand name is simultaneously being shaped.
我们愿以优质的产品性能和服务质量赢得更多的合作伙伴，把为客户塑造、提升、巩固品牌作为我们不懈努力的目标。
We would like to win more business partners by our excellent product quality and service and aim to establish, promote and solidify the brand persistently.
新标志旨在塑造和诠释“分享更多愉悦”这一核心理念和国际化的品牌展现方式。
Its newly disclosed symbol aims to cultivate and annotate the core principle of "More Enjoyment" and its international image.
分析了品牌文化内涵中的字体设计、品牌名称中的字体设计、品牌标志中的字体设计，指出字体设计与产品品牌塑造的关系是相互影响相互作用的。
It analyzed the font design in the connotation of brand culture, brand name and brand logo, pointed out that the relationship between the font design and product branding is interacting.
分析了品牌文化内涵中的字体设计、品牌名称中的字体设计、品牌标志中的字体设计，指出字体设计与产品品牌塑造的关系是相互影响相互作用的。
It analyzed the font design in the connotation of brand culture, brand name and brand logo, pointed out that the relationship between the font design and product branding is interacting.
应用推荐