西国卫生部还希望对各地商店、各种品牌使用的不同的衣服尺码进行统一，消除由于尺码标准混乱而给消费者不断带来的噩梦。
The ministry also hopes to sort out a perennial nightmare for shoppers the world over - the disparity between sizes sold in different shops or by different fashion brands.
申银万国证券研究所(Shanghai Shenyin WanguoResearch&ConsultingCo.)分析师陈海明表示，全聚德品牌的高认知度令其独具优势。
Chen Haiming, an analyst with Shanyin & Wanguo Research & Consulting Co., says high awareness of the Quanjude brand gives the company a distinct advantage.
主办国不仅是挖掘奥运会公关潜能之地――许多品牌都竭尽全力地夺取竞争优势。
The host nation is not the only body toexploit the PR potential of the games – many brands do their best to turn thecompetition to their advantage.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
两大品牌面对巨大的中国市场将展开正面交锋。据了解，中国目前是仅次于日本的世界第二大奢侈品消费国。
The 2 rival brands make no secret of their ambition to take hold of the rising Chinese market, now the world's 2nd largest luxury items market after Japan.
有趣的是，花费者发明越来越难以辨别某些品牌的原产国。
What's interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands .
国内经过联合国粮农组织有机认证，仅有两在有机茶品牌之一。大中华区唯一指定采购品种。
Domestic organic certification through the FAO, only one of the two tea brands, Greater China is the only designated procurement varieties.
有趣的是，消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国。
What is interesting is that consumers find it increasingly difficult to identify the nationality of certain brands.
这资料亦显示麦当劳的快餐品牌的感官的营销活动进行得如火如荼，并直指向斯国的消费者。
This source also indicates the active implementation of sensory marketing by fast food brand McDonald's that is indexing to Slovakian consumers.
本文运用联合分析法，分析了品牌来源国、手机性能和价格对年轻白领消费群体手机购买行为的影响。
Using conjoint analysis, we examine the influence of brand-of-origin, function and price on young middle class's mobile phone purchasing behaviors.
但是去通用磨坊就能担当能量棒品牌直接面对消费者的代言人——比如可以去多米尼加共和国的公平交易可可农场出差，这让她真正动了心。
But the opportunities associated with being the consumer-facing voice of the Larabar brand—like traveling to a fair trade cocoa farm in the Dominican Republican—won her over.
除了品牌意识存在年龄差异之外，认牌购买、品牌来源国意识也存在着年龄的差异。
There are age differences on brand awareness as well as loyal brand purchasing and country of brand effect.
2013年，贵州茅台上榜“亚洲品牌500强”，位列食品行业第一，名列“2013中国品牌文化影响力500强”前十强；
In 2013, Moutai obtained such top honors as The Asia's 500 Most Influential Brands and the top ten of the 2013 China 500 Most Influential Culture Brand.
国爱眼科医院找到良将，希望在良将的帮助下，树立良好的品牌形象，在视觉上实现新的突破。
Love eye hospital to find him, hope in him help, set up the good brand image, on the vision achieved a new breakthrough.
根据中国汽车工业协会的数字，在2010年中国汽车总销量中，国外品牌汽车占64%。
Foreign-origin brands accounted for 64 percent of total sales in 2010, according to the China Association of Automobile Manufacturers.
本研究结果推进了品牌来源国（地区）效应的研究，同时具有重要的营销实践意义。
This study has advanced the research on country-of-origin effect and also has important practical significance of marketing.
本研究在区分品牌来源国和产品制造国的基础上，探索了它们各自对消费者产品质量评价和购买意愿的影响。
Based on the identification of Country of Brand and Made-in Country, this study explored their impacts on product evaluation and purchase intention.
发现，产品制造国对品质评价具有显著影响，而品牌来源国则对购买意向产生显著作用。
The results indicated that Made-in Country affected product evaluation significantly, but Country of brand influenced purchase intention.
普拉达2014年中国市场的销售业绩则下滑了4%，其预计今年奢侈品牌依旧面临艰难处境。
Meanwhile, Prada said it expects the tough times for luxury to continue after its China sales fell 4% in 2014.
千禧国际酒店集团是千禧国敦酒店国际有限公司建立的一个全球品牌，为其全部酒店提供共同的销售及运营平台。
Millennium Hotels and Resorts was established as a global brand by Millennium & Copthorne Hotels plc to provide a commom marketing and operating platform across its entire portfolio.
邝云弘女士带领全体广州大厦人，首创中国公务酒店的概念，并亲手打造了这一中国品牌定位史的经典案例。
Ms. Kuang Yuhong, leading all the staffs of Guangzhou Hotel, has originated the concept of China's business hotels and built classical cases in the history of the Chinese brand orientation.
作为全球最大的轮胎生产国，中国的国产品牌轮胎企业正面临着生产过剩的危机。
China as the world's largest tire manufacturing country, China's domestic brand of tire is facing overcapacity.
国凯的目标：品牌、市场、用户。
产品不仅在国内市场享有较高的品牌知名度，还远销海外，成为东南亚、中东及俄罗斯等国广受欢迎的日用品牌。
Its products enjoy the high prestige on the domestic market and are sold well abroad, and become the popular daily-use articles in Southeast Asia, Middle east, Russia and some other countries.
国好物流品牌的号召力和影响力日益彰显，获得了业界和广大客户的一致认可。
Countries of good logistics brand popularity and influence becomes more and more obvious, gained and the vast majority of customers consistent approval.
国好物流品牌的号召力和影响力日益彰显，获得了业界和广大客户的一致认可。
Countries of good logistics brand popularity and influence becomes more and more obvious, gained and the vast majority of customers consistent approval.
应用推荐