第一步，品酒是外观，重要的是你要使用一个干净透明酒杯并且没有任何可以分散品尝酒的外观。
The first step in the wine tasting is the visual appearance, it is important that you do use a long stemmed wine glass without any scenic patterns on it which distract its appearance.
所以，当品尝酒、或看一场电影、或约会-我们得到的经验一些来自于事物，另一些并不是来自事物而是发自内心。
So, when tasting a wine, or watching a movie, or going on a date - some of what you experience comes from within and some comes from without.
为了表达谢意，当地人还奉上了秘鲁出名的皮斯科白兰地酸味酒供我们品尝。
Pisco sours, a kind of 11 tart liquors, were passed out to taste and in thanks.
结果之后，还要把葡萄采集起来酿成酒，在葡萄种植户确定这个葡萄有种植价值之前还要品尝，要评估；
Then wine has to be made, tasted and assessed before growers know whether they have something viable;
在一项实验中，他找了57个葡萄酒专家一起，并让每个专家品尝一杯红葡萄酒和一杯白葡萄酒。
In one experiment, he got 57 wine experts together and had them taste one glass of red wine and one glass of white wine.
这就是为什么大多数的葡萄酒爱好者品尝的不仅仅是饮酒，因为它是全名叫品酒。
That is why most of the wine lovers enjoy tasting than just drinking, because it is full fledging experience.
在品尝了开胃色拉和鲜美的猪肉后，我们开始享用烤鸭，这是用屋里取暖的火炉烤出来的，佐餐的是一瓶迦亚克玫瑰酒。
After gizzard salad and some tasty charcuterie, we ate duck - grilled on the same fire that was keeping the room aglow -washed down with a bottle of Gaillac rose.
如果你身处英国的话，你就可以订购想要品尝的酒并亲自体验一番。
And if you're in the UK, you can order the wine and try it for yourself.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
昂贵的葡萄酒就如同其他任何昂贵的物品，对它味道更好期望使它品尝起来口感更好。
Expensive wine is like anything else that's expensive, the expectation that it will be taste better makes it taste better.
他们卖掉了几百张的品尝券，但显然只分配了极少量昂贵的酒，所以他们的存货很快就告罄了，拿不出更陈或是更有意思的酒来。
They'd clearly allocated a very limited number of pricey bottles to a tasting for which they'd sold hundreds of tickets, so they quickly ran out of anything older or more interesting.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
他还在加州建立了使馆建筑风格的酒厂，第一个邀请客人参观并品尝他的葡萄酒。
He also built a winery in the California Mission architectural style, and was one of the first to invite visitors to come and taste his wines.
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
她今天的兴趣在于陪审团正品尝的“女士友好”酒。夏天过后啤酒厂将推出的品酒会在全国各地。
Her interest today is in some of the "female-friendly" beers being tasted by the panel, beers that the industry will be rolling out in tasting sessions across the country over the summer.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
Bouachir这么解释，“人们在品尝，就像酒一样，他们想要知道巧克力的背景。”
People do tastings, as with wine, and they want to know the background of their chocolate.
这种酒叫做“曼哈顿”(原料是威士忌、甜苦艾酒和比特酒)，这种酒非常适合四十过半的成年人坐下来慢慢品尝。
This is a manhattan(whisky, sweet vermouth, bitters), that has been laid down to age forfour-and-a-half years.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
下面你将看到来自CWC葡萄酒大师雨果·罗斯（Hugo Rose）的品尝心得，另外《新科学家》杂志的罗杰·海菲尔德（RogerHighfield）和米克·奥黑尔（MickO’Hare）对其中的科学原理作出了解释。
You'll find the results below - the tasting notes are by CWC's Hugo Rose, Master of Wine, and the scientific ones by New Scientist'sRoger Highfield and Mick O'Hare.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
布劳拥有全球最挑剔的味蕾，他曾品尝过4万种不同的葡萄酒。
It helped that he was championed by the auctioneers' respected wine supremo, Michael Broadbent, owner of the world's most experienced palate, which had tasted 40, 000 different wines.
此外他们还将将客户服务的水平提到一个新台阶，为消费者提供多种赠品，送货上门，甚至还提供香槟酒供客人品尝。
They also upped the level of customer service by offering complimentary alterations, deliveries and even champagne.
此外他们还将将客户服务的水平提到一个新台阶，为消费者提供多种赠品，送货上门，甚至还提供香槟酒供客人品尝。
They also upped the level of customer service by offering complimentary alterations, deliveries and even champagne.
应用推荐