他们还定期推出企业活动，比如像日本的化妆品公司资生堂这类大品牌的新品上市活动。
They also host regular corporate events, such as product launches for big brand names such as Japanese cosmetics company Shiseido.
另一方面，纳斯达克/洲际交易所的交易提议事实上将把纽交所分拆为两部分，由洲际交易所获得纽交所美国衍生品业务，而纳斯达克获得股票和上市业务。
On the flip side, the Nasdaq/ICE deal would effectively split the NYSE into two parts, with ICE taking the NYSE's US derivatives unit and the Nasdaq taking its equity unit and listings business.
含有葡萄化合物的化妆品和药物已经上市，但目前为止它们对细胞的作用方式还没有得到很好的认知。
Cosmetics and drugs containing grape compounds are already available, but the way they act on cells has not been well understood until now.
为满足一些爱穿异性服装的男性顾客的需要，日本一家网上内衣店不久前推出了一款男士文胸，而且一上市就成为热销品。
A Japanese online lingerie retailer is selling bras for cross-dressing men and they've quickly become one of its most popular items.
此外由于此类保健品的研究仍处于初始阶段，食品药品管理局也不批准它上市。
The pills are not FDA approved, with research still in its infancy.
凡客诚品是一家刚刚起步的公司，现在正打算要尽快上市。这家公司能够同时满足顾客的即刻满足感和他们持续增长的品牌意识(或者说是对山寨产品的厌恶)。
Vancl, a start-up that intends to go public soon, is satisfying both consumers' desire for instant gratification and their growing brand-consciousness (or dislike of pirated goods).
因此投资银行斥巨资提高了首次包装上市的水平，并把次级抵押贷款放到了诸如债务抵押债券（CDOs）等复杂金融衍生品上。
So investment banks took their enormous capital and at first packaged yield-enhanced, subprime mortgage loans into complex derivatives such as collateralized debt obligations (CDOs).
而其他公司，比如知名的Acer和Asus，也已经提出了一些设计概念和蓝本，随后市场上便出现了大容量的记事本替代品Kno(含有两块14英寸的屏幕！)，它理应上市发行……最终。
Other companies, notably Acer and Asus, have offered concepts or prototypes, and then there's the massive textbook-replacement Kno (two 14-inch screens!), which should be released... eventually.
可用做抵押品的事物有很多类，包括：上市股票，有息债券、土地、房屋、设备、盘存和应收账款。
Several different kinds of collateral can be employed, including marketable stocks or bonds, land or buildings, equipment, inventory, and accounts receivable.
主厨制作的粤菜和地方菜品使狂热的食客们毫不犹豫地办起了盛宴，尤其是在大闸蟹上市的季节。
The Cantonese and regional dishes by Chef inspire enthusiastic eaters to feast without hesitation-especially during hairy crab season.
河南羚锐保健品股份有限公司是上市公司河南羚锐制药有限公司的全资子公司。
The Henan antelope sharp healthy product limited liability company is to be listed Henan antelope sharp drugs manufacture limited company's entire capital subsidiary company.
凭借百年品牌和技术优势的大发信心百倍地要在中国市场分一杯羹，“森雅”的上市能否实现大发在中国的预期目标？
With a century brand and technology advantages, Daihatsu tries to share China market. Can they depend on XENIA to implement the prospective target in China?
先进于已上市保健品中所含成分对人体的副作用。
Advanced to have listed care products contained in the component side effects on the human body.
此外，上市公司也应当更加注重运用金融衍生品来降低现金流波动率达到平稳盈利的目标，并最终提高公司的市场价值。
On the other hand, firms should focus more on maintaining low cash flow volatility by financial derivatives to produce smoothing earnings and finally enhance the firm value.
为满足一些爱穿异性服装的男性顾客的需要，日本一家网上内衣店不久前推出了一款男士文胸，而且一上市就成为热销品。
Japanese online lingerie retailer is selling bras for cross-dressing men and they've quickly become one of its most popular items.
01定制家具品牌尚品宅配深交所创业板上市。
01 custom furniture brand Luxuries delivery of the Shenzhen Stock Exchange gem.
为了使新天语sx4上市后取得较好的销售量，提升新天语sx 4品牌形象，同时提升长安铃木公司公司知名度，特别制作了本营销企划案。
In order to get better sales achievement of New SX4, enhance its brand image, and also promoting fame of CHANGAN SUZUKI, in particular, I make the marketing plan.
一年前，铃木凯泽西上市时就曾引发热议，人们将其作为奥迪A4的便宜（价格便宜，而非粗制滥造）的替代品。
Suzuki attracted a buzz when the car debuted a year as a cheap (but not cheaply built) alternative to an Audi 4.
随着国内第一支权证上市交易，这种新型的金融衍生品成为了市场的焦点，其价格也经历了跌宕起伏的大幅波动。
After the first warrant was traded in the domestic security market, this new financial derivative become the focus of investor's interest, and the price of warrant fluctuated violently.
作为集团公司独具特色的拳头产品——国珍保健品，自上市以来，受益者超过百万，其中百分之八十以上成为固定的消费群。
As a unique group of high-quality products - country, said health care products, since the market, more than 1 million beneficiaries, of which more than 80 percent of consumers become fixed.
作为集团公司独具特色的拳头产品——国珍保健品，自上市以来，受益者超过百万，其中百分之八十以上成为固定的消费群。
As a unique group of high-quality products - country, said health care products, since the market, more than 1 million beneficiaries, of which more than 80 percent of consumers become fixed.
应用推荐