这些棺材停在炙热的高温之下，四周围着哀悼的人们。
The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.
在你的哀悼的双眼里，梦的土地生成。
一只白色的哀悼的队伍。
这是一个全国哀悼的日子，到处都下了半旗。
It was a day of national mourning with flags flying at half-mast everywhere.
为时已晚和哀悼的事实，我的生活也即将结束。
And too late to mourn the fact that my life was also coming to an end.
其中一棵柏树保持在门的另一边，作为一种哀悼的符号。
One of the cypresses remains on the other side of the door, as a mourning symbol.
然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。
Thailand, however, believes differently and instead USES purple as its colour for mourning.
在一些地方，红色表示悲伤，正如在南非它是哀悼的颜色一样。
In some places, red indicates sadness, as in South Africa, where it is the color of mourning.
伤者的悲嗥声，混杂着哀悼的祈祷声，幸存者的赞美声与尘埃和血交融在一起。
The screams and wails of the injured and mourning mixed with prayers and hymns from dazed, disbelieving survivors caked in dust and blood.
接下来的日子里，PKWare公司收到数百封来自软件迷们哀悼的email。
In the days that followed, the company was flooded with hundreds of e-mails offering condolences from software junkies around the world.
接下来的分析讨论了我的哀悼的主题，哀悼的主题与病人的既往有较高的相关性。
The analysis which followed dealt with the theme of my mourning, which had specific and high relevance in view of the patient's history.
在明斯克进行的一场体育活动期间，一名男子将一条表达哀悼的缎带附在波兰国旗上。
A man attached a mourning ribbon to the Polish flag during a sporting event in Minsk.
在田园挽歌中，-传统的，老套路的田园挽歌中，-牧羊人诗人就在此时唱起哀悼的歌。
It's at this point in the pastoral elegy - the conventional, stereotypical pastoral elegy - that the poet-shepherd sings a mournful song.
星期一开始了三天的全国哀悼的。在这段时间内，奥林匹克火炬传递被暂停，所有公共娱乐被取消。
Monday marks the beginning of three days of nationwide mourning. During this time, the Olympic torch relay has been suspended and all public entertainment has been canceled.
健康的秘密为两个思想和身体都不是为了哀悼的过去，也不是对未来的担心，但以目前的生活明智和认真。
The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the future, but to live the present moment wisely and earnestly.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
在德里的萨夫达君医院（Safdarjung hospital）的烧伤部外，神色凝重、默默哀悼的一家人向世人讲述了印度次大陆上这场特别愚蠢的战争。
OUTSIDE the burns unit of Safdarjung hospital in Delhi, a family of grim-faced mourners encapsulates the particular senselessness of war on the subcontinent.
他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。
He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
他在为他亲爱的伙伴的命运哀悼：“咕，咕，咕！”
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
很多人赶赴长沙哀悼他的逝世。
A lot of people hurried to Changsha to express their condolences over his death.
很多人赶赴长沙哀悼他的逝世。
A lot of people hurried to Changsha to express their condolences over his death.
应用推荐