这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作,计算一下费用。
It sounds like a good idea; let's look at the practicalities and work out the costs.
“这真奇怪。”另一个说,“咱们跟着车子走,看看它要去哪儿。”
"That is queer, indeed," said the other, "let us follow the cart, and see where it goes."
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
咱们同路,我和你一起走。
在那个黑夜里,他叫咱们到他跟前去,还握住你和我的手,陪他一起站在那边那个刑台上。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
鉴于这些建议完全是基于个人意见这一事实,咱们且来看看它们有哪些潜在的优点、哪些潜在的缺点,还有哪些潜在的愚蠢之处。
Starting with the fact that this recommendation is based on nothing other than opinion, let's consider what's potentially good, potentially bad and potentially ugly about it.
伊萨克跟着其中一个人回了家,然后屁颠屁颠地跑回来告诉咱们那房子里满是食物。
Isaak followed one of them home and then ran back to tell us their house was full of food.
X来自未来的身份还没有被确认,咱们一起拭目以待。
The identity of "X form the future" is still to be confirmed, let's wait and see.
“那么来吧,”乔纳森说,“跟我一道从地上起飞,咱们马上开始飞行。”
"Come along then." said Jonathan. "Climb with me away from the ground, and we'll begin."
在美国,咱们只为一些重要的东西排队,比如iphone和侠盗猎车手4.
Here, we only wait in line for stuff that's important, like iPhones and "Grand Theft Auto 4.
考虑好你想说什么,如果你也不知道说什么的话,你可以告诉孩子‘我不知道,咱们一起找出答案吧’。
Think about what you want to say and, if you don't know, say, "I don't know, let's find out together".
“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念,一个关于自由的无限观念。”每天傍晚,乔纳森在海滩上总是这么说,“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
接下来咱们在将要听到,《图画展览会》中的另外一段曲子。
So here we're going to hear another piece from that Pictures at an Exhibition.
这来自更为积极的视角,好比说:我们得一起做这个事情,让咱们彼此互相帮助吧。
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
不要现在就答复我,好好考虑一下,咱们这周找时间再深入地谈一谈。
Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk some more later in the week.
“我数到三,咱们一起跳,行吗?”茱莉亚问安娜贝利——她正盯着自己的鞋带。
"When I count to three, jump, alright?" Julia asked Annabel, who was looking at her shoelaces.
这里面的一个可能因素是,人们说,咱们去笑笑吧;况且现场喜剧表演也相对便宜。
There could be an element of people saying let's have a laugh, but live comedy is also relatively cheap entertainment.
一旦你承认了这样使你感觉差劲并意识到你在做什么后,下一步就应该轻按下开关,为咱们的比赛制订一个新计划。
Once you have acknowledged what's making you feel bad and realized what you are doing to yourself the next step is to flip the switch and come up with a game plan.
在爱尔兰,小圣诞被视为是圣诞季的最后一天,过了这一天,小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊!)
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
咱们试着从孩子的角度想一想,他的世界已经被弄得天翻地覆。
If you think about it from your son's perspective, his world has been turned upside down.
西非黑猩猩的数量已经降到一个极其危险的地步,科学家们开始号召对包括咱们远方亲戚在内的猩猩来一次人种定义。
As a population of West African chimpanzees dwindles to critically endangered levels, scientists are calling for a definition of personhood that includes our close evolutionary Cousins.
最终,商人们会说:咱们还是抛开洛杉矶比索,像别人一样使用美元吧。
Eventually, businessmen might say: Let's dump the Los Angeles peso and just use the dollar, like everyone else.
我想着咱们的女儿,想着你,想着如果当初怀孕的人是莫伊拉,你们俩成了一对会发生些什么事。
I thought about the girls and I thought about you, and I thought about what would have happened if you and Moira had gotten together, if she was the one who had gotten pregnant.
目前,咱们的观点有点分歧,给我解释一下,你为什么不想这么做或为什么想这么做,好吗?
Right now, my point of view is quite different. So can you help me understand why you don’t want to do this, or why you wanted to do this?
目前,咱们的观点有点分歧,给我解释一下,你为什么不想这么做或为什么想这么做,好吗?
Right now, my point of view is quite different. So can you help me understand why you don’t want to do this, or why you wanted to do this?
应用推荐