没有死亡咱们将陷于无尽的衰老。
Without death we would have been bogged up for ever in eternal senility.
他的英雄业绩对咱们将永久是一个鼓动。
本例中，咱们将约束其只在水平方向上单独摆动。
In this case, we want to restrict the wiggling to the horizontal direction only.
咱们将进一步敦促中国外乡高科技公司的成长，增强他们在国际市场的竞争力。
We grow what urge company of Chinese native land high-tech further, enhance their competition ability in the international market.
首先，咱们将阐述其拓扑结构，之后谈一些硬件问题，包括网络设备和相关的传输介质类型。
We will discuss the topologies of networks first, and then touch on some hardware issues, including the network devices and the types of transmission media involved.
咱们将帮助促进美国商学院跟世界各地的教导机构之间的配合，分享常识，帮助加强商务教导。
We will facilitate partnerships between business schools in the United States and educational institutions worldwide to share knowledge and help strengthen business education.
我们需要有程序地将咱们的生产过程标准化，这样就可以减少、避免一些有关哪些零件是从哪个国家进口的，哪些人对其有专利使用权的纠纷了。
We should take steps to standardize our manufacture, so as to minimize disputes over which parts came from where and who had patent claims to them.
有时他绘画时彷佛脱离了他所要表达的主题，当着咱们的面将撕成的碎片扔掉，也就是，他的一些画里面的东西彷佛处于杂乱状态。
Sometimes he seemed to break them apart and throw the pieces in our faces, that is, things in some of his pictures seemed to be in disorder.
当我们将咱们的商品出口到国外，我们需要采取一系列措施，把咱们商标跟专利注册保护扩展到境外国家。
When we go overseas with our products, we need to take steps to extend our trademark and patent protection to the foreign countries.
本教学课程中，咱们应用一些非常基础的ps道具和图层将打造这样效果。
In this tutorial, we will create this effect using Very much basic PS tools and layering effects.
我们将继续讨论有关蔬菜对咱们的健康有益这个话题，但这一次将重点突出不同蔬菜对我们饮食方面提供了哪些特殊营养成分和价值。
We're going to continue to talk about how vegetable are good for our health, but this time focusing on special nutrients the different kinds of vegetables bring to our diet.
假期过后我们将需要许多新东西。咱们列张单子。
We're going to need a lot of new stuff after the holidays. Let's make a list.
由于我轻信了你说的两周内付出余款的许诺，所以我未经老板容许就跟工厂签订了一个协议，咱们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。
Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery.
假期过后我们将需要许多新东西。咱们列张单子。
We are going to need a lot of stuff after the holidays. Let us make a list.
衡量所有这些因素，咱们以为，咱们撰写本陈诉时该股已下挫13%，归属反映过度，而且咱们以为下周高盛将公布良好的第一季财报。
Balancing all these factors, it's our view that the 13% decline in the share price as we write this is an overreaction, ahead of what we believe will be strong Q1 results next week.
对上海厂的缩减将确保咱们领有恰当的产能来满足这一市场机缘，并保持咱们在中国光纤市场中的带领地位。
To Shanghai the augment of the factory will ensure we have proper yield to be able to satisfy opportunity of this one market, maintain us to lead a position mediumly in Chinese fiber-optic market.
咱们权且将考试当做人生的一道障碍，真正有出息的人能跨不过去？
Let's only consider exams as an obstacle in life, the really smart people really cannot overcome? (applause).
要是你删去80字，咱们就可以将这一整篇文章放在两页纸上了。
If you delete 80 words, we can put the whole passage on two pages.
咱们现在拭目以待，也许10年后，更多的人将选择其它职业。
It is now wait-and-see if, say, 10 years down the road, more would choose alternative careers.
盘绕着圆形园地的界限将咱们同周围离隔。
The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
盘绕着圆形园地的界限将咱们同周围离隔。
The boundary around the round ground separates us from the surroundings.
应用推荐