我差点就要把地址给她了，可正在这时我太太走过来对我说：“沃尔特，咱们得走了，要不就该迟到了。”她甚至瞟都没瞟那个女人。
I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
咱们骑马越过沼泽地，到艾布尔·温德那里去，告诉他我们四人又都回到了家里，准备去参加操练。
Let's ride across the swamp to Abel Wynder's place and tell him we're all four home again and ready for drill.
在最新的《飞出个未来大电影》DVD中，咱们的主角们遇到了阿尔戈尔正开的士呢——当然，肯定是一辆本田混合动力车。
In the new Futurama DVD Bender's Big Score, the characters encounter Al Gore driving a taxi — a hybrid taxi, naturally.
咱们的终点站可要到了。
咱们抱负中的饲育家畜养料在浅水那部门中已提到，并且也关于到了饲育沙鱼的家畜养料。
We target-feed the corals as mentioned in the dive section and we also target-feed the sharks.
对于咱们那些出口货物到境外的产家来说，那交易中的货币汇率波动直接影响到了他们的经营利润。
For our producers who export goods abroad, currency exchange fluctuations in trades pose as a direct risk to their profits.
“那么，咱们一块儿走走吧。”我望着她，看到了娇嫩而皙白的脸。
"Then let's just walk." Looking at her, I noticed the delicate fairness of her face.
别觉得我没察觉到了，咱们的顾客满意程度有了非常大的进步。
Don't think I haven't noticed the vast improvement in customer satisfaction.
我的心都被提到了嗓子眼，咱们牢牢地抓住相互的服装不放。
My heart was in my mouth, we mentioned on tight each other's clothes don't put.
而因为这所有，针对咱们的袭击天然会增添，甚至于多到了这样的水平：你乘车外出巡逻，不受到至少一次攻打是不可能的。
And for all that, the attacks against us naturally increased, to a level where it became impossible to go out in your vehicle without having your patrol under attack at least once.
咱们刚刚从收音机里听到警报说，飓风可能就要来到了。
We ' ve just heard a warning on the radio that a hurricane is likely to come.
褚师侄年纪轻轻，居然练到了这般地步，前途当真不可限量，五年之后，只怕咱们东西两宗得换换位了，呵呵，呵呵！
Nephew Zhu is so young, but his skills are so excellent. Surely he has a promising future, and five years later we would exchange our position, I am afraid, Hah, Hah!
游戏介绍：唐僧师徒在西天取经的路上遇到了圣诞老人，他们居然打了起来，汗啊，咱们还是帮帮唐僧吧，好歹也是一国的嘛。
Tsang teacher in the scriptures: game on the road to face Santa Claus, they actually fought with each other, Khan ah, our journey to the west or to help the bar, the danger is even a country.
咱们就这样做了，虽然使咱们的委托人受到了严重的惊吓，可是咱们终于凑全了罪证，并把斯台普吞驱向了毁灭。
We did so, and at the cost of a severe shock to our client we succeeded in completing our case and driving Stapleton to his destruction.
咱们在酒吧里见到了老板，但咱们避开了他。咱们当时不想与他语言。(航海)？
We saw the boss at the bar but we gave him a wide berth. We did not want to talk to him then. (Sailing)?
你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。
So many times we have seen the morning star burn, kissing our eyes, and over our heads the gray light unwind in turning fans.
我，大家其实到了另外一个星球，要说咱们对声音材料的处理能力，但是我们，我无法做到那样。
I — you're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we — I can't do that.
好了，工夫过的很快，又到了和大家说再会的时期了，愿你天天有个美意情，咱们翌日见！
Like, time lead very quickly, and then arrived with everyone say again see of time, wish you to have a good heart feeling every day, we see you tomorrow!
好了，工夫过的很快，又到了和大家说再会的时期了，愿你天天有个美意情，咱们翌日见！
Like, time lead very quickly, and then arrived with everyone say again see of time, wish you to have a good heart feeling every day, we see you tomorrow!
应用推荐