为客户提供个性化设计与涂装工程方案的咨询指导。
To provide personalized design and painting works programme of counselling.
鸡尾酒会上，一对夫妇正在和几个朋友聊天。他们聊到了婚姻问题咨询指导的话题。
A husband and wife were at a cocktail party chatting with some friends when the subject of marriage counseling came up .
除了刚刚大编制小费你这些专家都愿意为你是你健身咨询指导书写自己减肥成功故事。
Besides just having great workout tips for you, these experts are ready to be your fitness advice guide as you write your own weight loss success story.
本文从三个方面阐述了如何通过加大就业心理咨询指导力度，快速实现校企零距离对接，从而有效地解决这一问题。
This paper elaborated from three aspects how to solve this problem through enhancing employment psychology consultation instruction to strengthen the close cooperation between school and enterprises.
努力想一想，看看你还擅长某些技能，能让你找到一份工作的；你还可以去咨询一下事业顾问或与朋友聊聊你的计划，这样就能能打听到，他们是否认识一些人能给你一些指导。
Think about how your skills might translate into another job; seek the advice of a career coach; talk to friends about making the change and find out if they know anyone who could help guide you.
在不知道的情况下，举个例子，有时你可以真正学到有价值的东西——咨询，榜样和指导原则。
Sometimes you can learn really valuable things-information, examples, and guiding principles, for instance-without knowing it at the time.
有关每个环境和每种情况的最优跟踪设置指导信息，请咨询您的WebSphere支持专家或参考在线MustGather文档。
Consult your WebSphere support specialist, or the online MustGather documents for guidance on the optimal trace Settings for each environment and each type of situation.
此类组织会提供课堂教学、在线课程、咨询，并组织剧本写作比赛，让你有机会获得资深编剧的指导和提携。
Many offer classroom and online courses, advice, screenwriting competitions and exposure to established screenwriters.
指导和咨询。当人们找不到方向的时候，我帮助他们。
Coaching and Mentoring. I help others when they are looking for direction.
软件提醒称：“该软件并不能替代专业咨询，在使用时，软件会在需要时指导用户寻求专业咨询。”
The app warns that it "is not a substitute for professional advice to which users are directed throughout the app when appropriate".
SEI提供了大量的背景材料、案例研究、书籍、培训、指导和咨询服务，以支持这些流程。
SEI provides a large body of background material, case studies, books, training, coaching, and consulting in support of these processes.
为此，世卫组织和联合国儿童基金会一起设计了一系列婴幼儿母乳喂养咨询课程和工作指导，供卫生保健工作者和咨询员使用。
To this end, WHO has developed, together with UNICEF, a range of infant and young child feeding counselling courses and job AIDS for use by health care workers and lay counsellors.
佩科表示，波士顿咨询公司一位年轻同事的建议，让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作，薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
她曾经被选为暑期咨询助理巴拉克？奥巴马的指导老师。
She was picked to be the adviser to a summer associate, Barack Obama.
指导和咨询。
女性员工社交团体“川流”，主要功能是组织顾问指导、沟通和咨询活动。
Vaahini is a women's networking group that supports mentoring, communication, and counseling events.
BEE的规定错综复杂，但是有许多律师，咨询师和财务分析师可以为公司提供指导服务。
An army of lawyers, consultants and financial advisers guides companies though the BEE maze.
上网，听广播，四处咨询，如饥似渴的阅读大量(职业指导书？)，然后把每一个提议都记下。
Research careers on the Internet, network, ask questions, read voraciously, and jot down every idea.
他将指示全科医生采取新的指导方法，说如果关系问题正在导致抑郁症，心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
成员还享有免费使用困境咨询电话业务支持热线，这个热线提供电话咨询、信息、管理和法律问题的指导意见。
Members also enjoy free access to the Corner Consulting Business Support Helpline, which provides telephone advice, information and guidance on regulatory and legal matters.
我在Poached Creative的大部分工作是给那些长期失业的人提供指导咨询。
Mentoring people who've been long-term unemployed is a big part of my work at Poached Creative.
作为管理咨询师，Richard指导和培训客户采用并实施敏捷方法和Scrum。
As a management consultant, Richard has coached and mentored clients on the adoption and implementation of Agile and Scrum.
和一切病情一样，请咨询医生，按照健康护理专业指导服用任何药物。
As with all conditions, please consult with a doctor, and take any medications as instructed your healthcare professional.
该系统可为个别病人提供专业咨询和确定的高危人群，指导今后的试验。
The system could be used to counsel individual patients and identify high-risk groups to guide future trials.
该计划还会邀请为初创企业提供咨询和指导的风险投资公司参与其中。
The project will also ask for participation from venture capital firms that advise and mentor the start-ups.
向患者提供4次咨询会谈服务，此项服务帮助指导新hiv携带者如何就诊。
Clients are offered up to 4 counseling sessions as they navigate the process of living with a new HIV diagnosis.
向患者提供4次咨询会谈服务，此项服务帮助指导新hiv携带者如何就诊。
Clients are offered up to 4 counseling sessions as they navigate the process of living with a new HIV diagnosis.
应用推荐