新的专家咨询意见教导企业如何从艺术中获利。
New consultancies teach businesses how to profit from the arts.
尼斯不仅给一般性咨询意见的作用，体育锻炼对2型糖尿病。
NICE only gives generalised advice concerning the role of physical exercise in type 2 diabetes.
有些村镇已经表示对仿效芬特里村有兴趣，并向芬特里居民寻求咨询意见。
Some have already expressed an interest in setting up something similar and have sought advice from the Fintry residents.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
他们希望你参加他们的会议；他们找你咨询意见；他们叫你给他们管理一个项目。
They seek out your opinions on their ideas. They ask you to run a project for them.
不得就未决案件给当事人及其代理人、辩护人提供咨询意见和法律意见。
A judge is not allowed to provide advice or Judicial suggestion on pending cases to the parties, attorney and defendants.
荒谬的是，我们可能最终会看到这种情形：批发银行免费提供咨询意见，以争取客户。
Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers.
今天，许多未婚夫妻在订婚期间还听取咨询意见，以此为应付婚姻生活的挑战作好准备。
Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.
匈牙利国家旅游局是第一个为您提供资料和匈牙利景点旅游咨询意见的港口。
The Hungarian National Tourist Office is the first port of call for information and advice on Hungary's many attractions.
有一个女人经常来，向我咨询意见，哪种产品可以帮她轻松地整好所有有的东西。
One woman came to see me repeatedly, asking me foradvice and products that could help her stay afloat with all the stuff she hadto organize.
提交给GACVS的专家咨询意见和资料表明，甲基汞和乙基汞在药物动力学方面截然不同。
Expert consultation and data presented to the GACVS indicate that the pharmacokinetic profile of ethyl mercury is substantially different from that of methyl mercury.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
请在全年当中留意你的赠送对象的愿望，并记得向你赠送对象的朋友和家人咨询意见。
Keep your eyes and ears open to your recipients' wishes throughout the year. And don't hesitate to ask the recipient's friends and family members for advice.
于是这项检查向医学机构提出了一个难题：如何确保孕妇们在做选择前得到足够的咨询意见。他说。
So the new test poses a challenge to the medical establishment about how to assure that women get adequate counseling to make an informed choice, he said.
对于许多人来说，实际的援助和英联邦的网络可以提供技术，提供咨询意见和鼓励企业。
For many, the practical assistance and networks of the Commonwealth can give skills, lend advice and encourage enterprise.
就儿童基本药物的质量、安全性、有效性、供应管理和促进获得等问题向各国提供咨询意见。
Advising countries on issues of quality, safety, efficacy, supply management and promoting access to essential medicines for children in countries.
她开始学会避免一切反光物体，并在逛街时向丈夫或朋友咨询意见，而不是照镜子看自己。
She learned to avoid all kinds of reflections and turned to her friends and her husband for shopping advice, instead of looking in the mirror.
多位专家的咨询意见与搜集整理的国内外相关资料为本论文的完成奠定了理论和资料准备。
During the research of this article, many experts have been consulted and a lot of relevant information at home or abroad has also been collected.
我们可以从你们那里学到你们对老年人的尊重，你们向老年人咨询意见，并且关心理解他们。
We can learn from you the respect you have for those whose longevity entitles them to being consulted and treated with care and understanding.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其他辅助工作，均不视为创作。
Any organizational activity, consultation, material support or other auxiliary services conducted or offered for another person's creation shall not be deemed as creation.
为他人创作进行组织工作，提供咨询意见、物质条件，或者进行其它辅助工作，均不视为创作。
Conducting organizational work, giving advice or comments, providing material conditions or otherwise rendering support in respect of the creation of works by others shall not be regarded as creation.
我们找了专家咨询意见(真实的故事)，是什么让一个办公室恋情成功，是什么让一个约会灾难。
We sought out expert advice (and stories from real women) on what makes an office romance successful and what makes it a dating disaster.
我们找了专家咨询意见(真实的故事)，是什么让一个办公室恋情成功，是什么让一个约会灾难。
We sought out expert advice (and stories from real women) on what makes an office romance successful and what makes it a dating disaster.
应用推荐