马丁顽皮地咧嘴笑了笑。
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
我忍不住对孩子说的有趣的事咧嘴笑。
我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。
在他攀爬翻过围栏时他对曼纽尔咧嘴笑了笑。
老虎咧嘴笑了起来，笑得像个饥饿的天神，老虎就是这么笑的。
And the tiger opened its mouth and grinned like a hungry god; which is how tigers grin.
现在看到尼诺，他的快乐的、愚弄的、醉酒的咧嘴笑，所有的感情都回来了。
Seeing Nino now, his cheerful, mocking, drunken grin, all the affection returned.
你能从一大群游客中轻而易举地把美国人认出来，只要看看他们脸上那出于本能的咧嘴笑就知道了。
You can pick out the Americans in a crowd of tourists by their reflexive grins.
奥巴马一边努力压住一个咧嘴笑，一边问道，“他的词汇表中还有什么？棒球棍儿？橄榄球帽儿？”
"What else is in his lexicon?" Mr. Obama asked, working hard to contain a broad smile. "Baseball sticks? Football hats?"
他讲笑话时他的蓝眼珠里依然有灵光闪现，他的牛仔靴穿得很旧了，他的咧嘴笑的时候还是不露牙齿。
His blue eyes still twinkle when he tells a joke, his cowboy boots are worn from wear, and his grin remains toothless.
一个边防士兵在检查完我的行李时，说了句口音很重的“thankyou”，并神气的冲我一个咧嘴笑。
One border guard, once he got through checking my luggage, said "thank you" in heavily accented English and flashed me a big proud grin.
他咧嘴一笑满脸都是皱纹。
约翰孩子气地咧嘴一笑。
他对她咧嘴一笑，表示遗憾。
玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
特雷福咧嘴一笑。“这就是2006版牛津词典所说的。”
Trevor grinned. "That's what the Oxford dictionary, 2006 edition says."
他淘气地咧嘴一笑，用一只手捧起我的脸，吻了我。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
她认为她那两岁的儿子沾沾自喜、洋洋得意的咧嘴一笑，足以把她推向崩溃的边缘，但她仍然保持镇定。
She thought his smug two-year-old grin of self-amusement and satisfaction would drive her to the brink, but she maintained her composure.
莫雅咧嘴向他笑，手指拨弄他的头发。她的脸上汗水淋淋，但是没有丝毫的睡意。
Maura was grinning at him, pulling sections of his hair through her fingers, her face damp with sweat but not at all sleepy.
经理咧嘴一笑，并未多想，对我俩招呼道“伙计，晚安”。
The manager grinned without thinking and said, "G'night, boys, " to us.
杰瑞米喝完最后一滴牛奶，咧嘴一笑。
袋子的外面印了一个傻乎乎的黄色笑脸，咧嘴朝着你笑，旁边还写着祝你“天天好心情！”
On the exterior is a goofy yellow smiley face grinning back at you, encouraging you to “Have A Nice Day!”
那人思索了片刻，咧嘴狡诈一笑，说道，“打瞎我一只眼睛吧！”
The man thought for a moment, and with a sly grin, stated, "Strike me blind in one eye!"
西蒙朝她咧嘴一笑。
那是真的。我常常对浣熊咧嘴猛笑，所以它们就从树里头跑出来了。
It's true. I often grin so hard at the raccoons that they just come right out of the trees.
但是，如果它看起来像一条鳄鱼，并且像鳄鱼一样咧嘴而笑，那么或许最好还是把它当作鳄鱼对待，以防万一。
But if it looks like a crocodile and grins like a crocodile, it is probably best to treat it as a crocodile, just in case.
几秒后，哥哥跟着爬了上来，咧嘴而笑。
Brother followed a few seconds later with a big grin on his face.
他又咧嘴一笑。
他又咧嘴一笑。
应用推荐