在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
在巴黎时，他经常泡在咖啡馆和酒吧里打发时光。
兰花咖啡馆和酒吧是一个放松的在一个花园式的中庭用餐体验。
Orchid cafe and Wine Bar is a relaxing dining experience in a garden-style atrium.
街道两旁满是咖啡馆和酒吧。奶酪，法棍面包和芥末出现在超市货架上。
Cafes and bars line the streets; cheese, baguette and mustard are on supermarket shelves; and baggy hip-hop clothing hangs in fashion stores near the campus.
根据正处于考虑中的修正案，允许吸烟的咖啡馆和酒吧不能为18岁以下的顾客提供服务。
Cafes and bars that decide to permit smoking would not be allowed to serve patrons aged under 18, according to the amendments reportedly under consideration.
有些人在咖啡馆和酒吧里谈话的时候在听，还有些人监测电子邮件的关键词，以找到讨论这些节目的邮件。
There are people who listen in during cafe and bar conversations, and others who monitor email for key words to find those email discussing the show.
据消息来源说，希腊卫生部正考虑在保持一揽子禁烟令在饭店生效的同时，允许晚上九点之后在咖啡馆和酒吧吸烟。
According to sources, the ministry is considering permitting smoking in cafes and bars after 9 p. m. while keeping the blanket ban in place for restaurants.
在每个酒吧和咖啡馆你都能听到被目前的重重危机所诱发的各种情绪宣泄。
The current cluster of crises has stirred mood-responses that you can hear in every bar and coffee shop.
从众多老饭馆、酒吧、咖啡馆和精品店中，挑个舒适抑或热闹的地方享用晚餐。
Look for a cosy or lively place for dinner among the many traditional restaurants, bars, cafes and boutiques.
我喜欢城市里的人，建筑，文化和氛围；喜欢去酒吧，咖啡馆和饭店；喜欢看话剧，听音乐会，欣赏芭蕾舞。
I love the people, the buildings, the culture, the vibe; going to bars, cafes, and restaurants; and attending the opera, the orchestra, and the ballet.
墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆，咖啡馆，小酒馆和酒吧。
Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.
我想着也许能在咖啡馆或酒吧听到它们，或许日后还能在像卡内基音乐厅和伦敦守护神剧院这样的地方听到。
I thought they could be heard in coffee houses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
你一定要留出时间去巴黎的林荫大道漫步，尽可能多去几家咖啡馆、酒吧和啤酒吧吃点东西。
Just make sure you leave some time to wander the city's grand boulevards and eat in as many cafes, bistros and brasseries as possible.
唯一的问题是你很难在酒吧、咖啡馆和餐馆找到自然光。
The only problem is that you can hardly find natural light in bars, cafes and restaurants.
土耳其将现已存在的公共场合禁烟扩大到所有的酒吧、咖啡馆和饭店。
Turkey has extended an existing ban on smoking in public places to all bars, cafes and restaurants.
尽管一些酒吧和咖啡馆担心损失生意而反对，该禁令还是会强制实行。
The ban has come into force despite opposition from some bar and cafe owners who fear losing business.
西唐街遍布的酒吧、酒店和咖啡馆，都装饰着圣诞节特殊的氛围；
The streets of Xitang are dotted with bars, restaurants and cafes all decorated specially for the Christmas season;
当你前往萨尔茨堡度假，这儿确实有数百景点、街道、咖啡馆、酒吧、露天啤酒馆、教堂和修道院供你参观。
There are quite literally hundreds of sights, streets, cafes, pubs, 9)beer gardens, churches, and 10)abbeys for you to visit when you're taking a vacation to Salzburg.
只需输入PIN码跺跺你的忠实的口袋登记的店铺，咖啡馆，沙龙，酒吧，餐馆和更多的虚拟会员卡。
Simply enter the PIN code to stamp your virtual loyalty card in loyal Pocket registered shops, cafe, salons, pubs, restaurants and more.
他的学识不仅来自于书本，也来自于酒吧和咖啡馆。
His learning came not only from books but from bars and cafs.
法令规定，该国所有的公共建筑、酒吧、餐馆、咖啡馆、学校和医院门前的露天地区以及儿童游艺场所都将全面禁烟。
The law bans smoking in all public buildings, bars, restaurants and cafes and also outdoors near schools, hospitals and playgrounds.
我想着也许能在咖啡馆或酒吧听到它们，或许日后还能在像卡内基音乐厅和伦敦守护神剧院这样的地方听到。
I thought they could be heard in coffeehouses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium.
土耳其将吸烟禁令扩大到所有公共场合，包括所有酒吧，咖啡馆和餐馆。
Turkey has extended a ban on smoking in public places to all bars, cafés and restaurants.
有超过40家零售店和70家左右的餐馆，酒吧和咖啡馆提供了大量不同的迎合游客的娱乐设施。
There are more than 40 retail outlets and around 70 restaurants, cafes and bars which provide a large and diverse entertainment offering to cater for a significant number of visitors.
有超过40家零售店和70家左右的餐馆，酒吧和咖啡馆提供了大量不同的迎合游客的娱乐设施。
There are more than 40 retail outlets and around 70 restaurants, cafes and bars which provide a large and diverse entertainment offering to cater for a significant number of visitors.
应用推荐