你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
每间客房都设有咖啡和茶设备以及小厨房。
The cosy rooms have been comfortably furnished and have a private bathroom.
研究表明，爱喝咖啡和茶的人患肾癌的风险可能略低。
Coffee and tea lovers may have a slightly reduced risk of developing kidney cancer, research hints.
我喝咖啡和茶，但也和白开水进行比较，我一整天喝自来水。
I do drink coffee and tea, but neither compares to plain water. I drink from the tap, throughout the day.
即便是咖啡和茶对降低罹患脑胶质瘤风险有些直接效果，其影响也很小。
And even if coffee and tea have some direct effect on glioma risk, the impact would be small.
当一个人祝福咖啡和茶，他将会发现这些饮料同样极为支持提升。
Bless the coffee and tea and one will find that it too supports one's ascension.
房间里没有咖啡和茶，只有一个煮咖啡的壶和另一个烧开水的壶。
There was no coffee or tea in our room; just a coffee pot for making coffee and a pot for boiling water.
你知道的，我应该放弃吃蛋糕，你应该放弃喝咖啡和茶的时候放糖。
You know, I should give up cakes and you should give up sugar in tea and coffee.
此外，研究人员指出，咖啡和茶中含有的抗氧化物质能够保护肾脏细胞免受伤害。
Coffee and tea also contain antioxidant compounds that may help protect cells in the kidney from cancer-promoting damage, the researchers point out.
在周三发布的报告中，科学家们也指出了喝咖啡和茶的一项意外风险。
In their report issued Wednesday, the scientists did identify one surprising risk for coffee and tea drinkers.
哦，对了，我们等一下会送咖啡和茶过来，先生。现在，祝你用餐愉快。
By the way, we'll be coming around with coffee and tea in a moment, sir. Now, enjoy your meal.
检查咖啡和茶等物品，两只茶杯、茶碟和匙，必须配有一张酒水单和一个开瓶器。
Check tea and coffee supplies, two cups, saucers and spoons, all matching, one mini-bar list and a cork screw.
第一层规划为三个就座区：其中两个用于品茗咖啡和茶饮。 两间雅座供团餐使用。
The first floor is divided into three sitting areas: two of them for coffee and tea, and two private rooms for group dinners.
一项新研究表明，适当地喝很多茶或咖啡的人比不喝咖啡和茶的人不易死于心脏病。
People who drink a lot of tea or drink coffee in moderation are less likely to die of heart disease than coffee and tea abstainers, new research suggests.
此外，咖啡和茶都含有抗氧化剂，能保护人体细胞不受损，从而防止罹患癌症和其它疾病。
In addition, both coffee and tea contain antioxidants, which help protect body cells from damage that can lead to cancer and other diseases.
“但是对健康人们来说，看起来喝咖啡和茶是无害的，并且它甚至提供一些益处，”她说。
"But for healthy people, it appears that drinking coffee and tea is not harmful and it may even offer some benefits," she says.
本发明提供了一种饮料制造机，其具有用于加热水以制造如咖啡和茶的热饮的内嵌加热组件。
The present invention provides a beverage maker having an in-line heating assembly for heating water to make hot beverages such as coffee and tea.
但这可能与准确测量参与调查的人的咖啡和茶摄取量的难度有关，因为调查基础完全是参与者自己报告的数据。
But it may be related to difficulties in precisely measuring study participants' coffee and tea intake, which was dependent on self-reports.
在欧洲和美国，很多人饮用温度在60度左右咖啡和茶。而且他们经常会加入牛奶从而大大降低温度。
In Europe and the United States, many people drink coffee and tea at temperatures around 60 degrees Celsius. And they often add milk which lowers the temperature considerably.
研究人员说，先前的研究只整体上关注喝咖啡和茶与肥胖的关系，但是这些习惯如何腹部肥胖知之甚少。
Researchers say previous studies have looked at coffee and tea drinking habits and obesity in general, but little is known about how these habits affect abdominal obesity.
英国糖尿病研究人员詹姆斯博士说：这是一个有趣的研究，但是它并不能证明咖啡和茶有预防2型糖尿病。
Dr James Pickett, research Officer at diabetes UK, said: "This is interesting research, however it does not prove that coffee and tea protect against Type 2 diabetes."
米肖德说，如果咖啡和茶的高摄取量在某种程度上能防止罹患脑胶质瘤，研究者对脑瘤的成因就能进行更深层次的探讨。
Still, Michaud said, if higher coffee and tea intake is somehow protective against glioma, that could give researchers insight into the causes of the tumors.
适量的咖啡消费与微小的、但不具有统计学上显著性的心脏病死亡降低相关，但是咖啡和茶都不影响中风风险。
Moderate coffee consumption was associated with a slight, but not statistically significant, reduction in death from heart disease, but neither coffee nor tea affected stroke risk.
您可以选择标准客房或特别主题空间。所有客房均宽敞而舒适。客房设有私人浴室，提供一张床以及咖啡和茶设施。
The rooms at Graaf Bernstorff benefit from unique décor with antique-style furniture and include extra-long beds, a TV and tea and coffee making equipment.
任何含有可可碱的食物或饮料都是被禁止的，巧克力、咖啡和茶都含有可可碱，这些能引起过度兴奋、心脏病和死亡。
Any food or drink containing theobromine is forbidden. Chocolate, cocoa, coffee, and tea contain theobromine, which can cause over excitability, cardiopathy, and death.
SimonCrowe教授表示，咖啡和茶这样含有咖啡因的其他盈饮料在大剂量的饮用后，“可能会增加产生幻觉的可能性。”
Coffee and other caffeinated drinks such as tea and energy drinks can 'increase tendencies to hallucinate' when taken in large doses, said Professor Simon Crowe.
SimonCrowe教授表示，咖啡和茶这样含有咖啡因的其他盈饮料在大剂量的饮用后，“可能会增加产生幻觉的可能性。”
Coffee and other caffeinated drinks such as tea and energy drinks can 'increase tendencies to hallucinate' when taken in large doses, said Professor Simon Crowe.
应用推荐