评审拥有只听咏叹调片段的权利。
The jury reserves the right to listen to excerpts of the presented arias only.
除歌剧咏叹调外，独唱歌曲允许移调演唱。
Except Operatic Aria, transposing is allowed or solo pieces.
你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？
Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?
第十一首：吟诵和咏叹调：上帝啊！这里多么黑暗！
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
纯正的花腔高音一下子将她开场的咏叹调点亮，赢得了阵阵喝彩。
Its pure coloratura sparkled through her early arias, drawing bursts of applause.
而欧洲真实主义歌剧则是运用咏叹调、宣叙调等完成。
But the European Verism opera are completed by using arias, and so on.
在王子咏叹调的开始几个词也是重复着这样的合唱内容。
In the first words of his aria, the Prince is repeating the words of the chorus.
女高音将咏叹调唱得十分完美，观众爆发出热烈的掌声。
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.
女高音将咏叹调唱得十分优美，观众爆发出热烈的掌声。
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.
这是一个风景艺术集音乐，表演，文学，咏叹调，和画脸。
It is a scenic art integrating music, performance, literature, aria, and face-painting.
这是一个“佩佩”儿童咏叹调吉他，河野先生从日本带来给我。
It's a "Pepe" children guitar from Aria, Mr. Kohno brought to me from Japan.
在该方案中包括来自游唱诗人，诺玛的西维利亚和理发咏叹调表演。
Included in the programme are performances of arias from Il Trovatore, Barber of Siviglia and Norma.
歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”
Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!
力求把握这两首咏叹调的演唱风格、情绪、语言、以及与伴奏配合特点。
Try hard for to hold these two the heads hum a regret to adjust of sing on stage style, motion, language, and with accompany a match characteristics.
咏叹调的这些风格特征反映了正歌剧传达悲剧精神，表达情感的戏剧观念。
The most important function of arias in opera seria is not to figure a role but to express emotion.
奥斯男爵与律师因苏菲的嫁妆问题争执不下，打断了意大利歌手的咏叹调。
Among them is an Italian singer, whose aria is cut short by the baron's wrangling with a lawyer over Sophie's dowry.
复杂的情节，正剧风格的架构，加上大段大段的咏叹调，这一切使得这些歌剧难以编排。
The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo (repeat) arias, were thought to make them unperformable.
她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！
Her musical journey is a part of Chinese dream, the beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria.
在任何情况下，牧民开始转移到南部，给国家称为巴克特里亚，咏叹调，并安息。
In any case, nomads started to move to the south, to the countries known as Bactria, Aria, and Parthia.
维什涅芙丝卡娅1960年首次登上美国舞台，同年她录制了《蝴蝶夫人》的咏叹调。
Vishnevskaya made her American debut in 1960, the same year she recorded this aria for Madama Butterfly.
从这两首咏叹调的创作背景、艺术特征、和演唱处理三个方面作出全面、系统地分析。
From these two creations background, art characteristic that hum a regret to adjusts, with sing on stage to handle threes to make over all, systematically analytical.
《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
据记载高背景噪声当时被大量的投诉，它导致了大声的节奏和弦以及咏叹调的产生和实践。
The high background noise is documented in many complaints in writings of the time. It led to the practice of loudly sounding a cadential chord to alert the audience of an impending aria.
其人性展现则围绕人性异化者、人性觉醒者和沉于旧梦者的人性内蕴，唱出了复杂的咏叹调；
His revelation of humanity is a complex combination which centers around the implication of humanity alienation, humanity awakening and the older dreamer.
让我们来看看流行歌曲和意大利歌剧作曲家文森佐·贝里尼（1801-1835）的咏叹调之间的区别吧。
Take any popular song and compare it to any aria by the Italian opera composer Vincenzo Bellini (1801-1835), for example.
这些音乐包括贝多芬的第9号交响曲，普契尼杜兰朵公主的一个咏叹调，巴哈的169号清唱剧等等。
They included selections from Beethoven's Ninth Symphony, an aria from Puccini's Turandot, Bach's cantata No 169.
这些音乐包括贝多芬的第9号交响曲，普契尼杜兰朵公主的一个咏叹调，巴哈的169号清唱剧等等。
They included selections from Beethoven's Ninth Symphony, an aria from Puccini's Turandot, Bach's cantata No 169.
应用推荐