他们需要用像计算出的精度一样多的直觉和胆量来玩球。
They needed to play balls on intuition and gut feel as much as calculated precision.
一个癌症慈善机构警告说，一些冰咖啡所含的卡路里和一顿热饭一样多，因此喝了冰咖啡后最好不吃晚饭或去健身房运动。
Better skip dinner or hit the gym afterwards, with a cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.
我现在与学生们一起工作的乐趣和之前航海时的乐趣一样多。
I had as much fun sailing the seas as I now do working with students.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
如果大学在处理投诉和上诉上的花费和在市场营销上的花费一样多，它们在留住学生方面就会做得更好，在全国学生调查中也会得到回报。
If universities spent as much money on handling complaints and appeals appropriately as they spend on marketing, they would do better at keeping students, and in the National Student Survey returns.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
和许多高中毕业生一样，玛姬·多恩并没有直接上大学。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
他所做的和杨所能做的一样多，所以他无法反驳占主导地位的理论。
He hadn't done any more than Young had been able to do, so he couldn't disprove the dominant theory.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
事实上，如果我们学习历史，我们可以了解到相当多和我们一样的人的个人经历和事件。
In fact, if we study history, we can learn quite a lot about personal stories and events (事件) of people just like us.
我们担心我们没有做到和别的女人，那些因为她们的努力而得到回报的女人，一样多。
We worry that we're not doing as much as other women, who'll be rewarded for their efforts.
只是注意当你选择你的谷物棒时——有些跟糖果含有一样多的脂肪和糖份。
Just be careful when selecting your cereal bars - some of them contain as much fat and sugar as candy bars!
她说：“我们三个被结果难住了。”，他们所公布的结果和没有公布的结果一样多。
The three "were floored" by the results, she says, as much for what they showed as what they didn't show.
“关于“地球”的实用主义和理想主义一样多。”
As much as idealism there really is a pragmatism to Earthships.
软件开发界的另外一个小秘密是：编写优秀代码和糟糕代码所花费的时间是一样多。
The other secret of good engineers is that it takes the same amount of time to write good code as it does to write bad code.
但据人口调查局估计，2006年在学龄内的孩子和2010年的一样多。
The Census Bureau estimates that the number of school-age children was virtually the same in 2006 as 2010.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
然而根据新法，你可以看精神病医师的次数和看眼睛、鼻子和喉咙的次数一样多，而且每次看完之后可以享受同样的报销水平。
Under the new law, then, you could visit a psychiatrist with the same frequency with which you visit your ENT and receive the same level of reimbursement in each case.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
我的很多学生都说，他们从我妻子身上学到的，和从我身上学到的一样多。
Many of my former students know that they received and learned as much from her as with me.
一组科学家透露，该地区火灾释放出的碳可能和故意毁林释放出的碳一样多。
A team of scientists said fires in the region could release similar amounts of carbon as deliberate deforestation.
这种流程表示形式可以描述所有类型的流程，并且可以捕获和制定与实际一样多(或一样少)的团队流程。
This process representation can describe processes of all kinds, and can capture and enact as much (or as little) of the team's process as practical.
曼哈顿的商店里，操英国口音的人几乎和来自新泽西的人一样多。
In the shops of Manhattan, British accents are almost as common as those from New Jersey.
如果和你一起工作的人不能付出和你一样多的思考和努力来团队合作——离开，去找那些能做到的人。
If you don't work with people who put the same amount of thought and effort into teamwork and collaboration as you do - leave and find people who do.
假如能和这个帖子的跟帖人一样多的话，我们能且应该很快就有上百个案例可供参考了。
Given the number of people on this list, we could, should we choose to, quickly have hundreds of stories from which to learn.
假如能和这个帖子的跟帖人一样多的话，我们能且应该很快就有上百个案例可供参考了。
Given the number of people on this list, we could, should we choose to, quickly have hundreds of stories from which to learn.
应用推荐