相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
澳大利亚的季节和中国的季节是截然相反的。
相反，我们的研究结果表明，成功的狗，意识到微笑的嘴和微笑的眼睛是一样的，同样的规律也适用于生气的嘴和生气的眼睛。
Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.
与之相反的是，沟口健二作品中那些背景被设定在当代的影片则较少受到发行和赏识（此类影片占其五十年代作品总数的一半）。
By contrast, his films set in the present day (one half of his works produced during the 1950s) were less widely distributed and appreciated.
利用w3概要分析cookie来识别用户(与之相反的是提示用户输入用户ID和密码)。
Identify users by a w3 profiling cookie (as opposed to prompting them for a user ID and password).
相反，即使是最大的公司也被说服在上海和深圳上市。
Instead, even the largest companies have been persuaded to list in Shanghai and Shenzhen.
和这种记忆相反的是“程序记忆”，是记住那种完成机械任务所需的技能，例如开车。
This contrasts with procedural memory, of the skills required to perform some sort of mechanical task, such as driving.
相反，他们会将更多时间用于确定如何迅速采集、验证和使用数据，所以这些是需要掌握的技能。
Conversely, they'll spend more time figuring out how to capture, verify, and use data quickly, so these are the skills to master.
相反，真正的爱应该是这样考虑的：我爱你因为你是有价值和珍贵的。
True love is instead marked by thinking like this: I love you because you are valuable and precious.
相反的是，最好是以一种认同和幽默的方式积极的评价自身压力产生的原因，因为这是人们应对失败情绪的最有效的策略。
Instead, it is better to positively appraise the cause of your stress with acceptance and humor as these are the most effective coping strategies for people dealing with failures.
相反，将它当成是所有过滤和转换结构的来源。
Rather, think of it as the grandfather of all filtering and transformation constructs.
相反，这个现象可能表明肥胖症是和更重度的抑郁和焦虑有关联。
It may instead indicate that obesity is more strongly associated with more severe depression or anxiety.
和正常的逻辑相反的是，哥伦比亚人比美国人更快乐，也许是因为他们不为那些自己没有控制权的东西担心。
Contrary to all logic, Colombians are more happy than Americans, perhaps because they don \ 't worry about things they have no control over.
相反，它是事关寻找有效的一套支持体系和一种生活方式，是随着时间推移的改进和调整。
Instead, it's about finding a set of supports and a way of life that will work, with tweaks and adjustments, over time.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
相反，他们是理性、无理性、情感、抱负、懒惰、善良和恶意的复杂混合体。
Instead they are complicated mixtures of rationality, irrationality, emotion, ambition, laziness, goodness and spite.
每秒走过多少米就是线速度，和每秒经过多少弧度是相反的，那是角速度。
How many meters per second is linear, as opposed to how many radians per second, which is angular velocity.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
相反的是，太平洋战场上的日军面对美军占绝对优势的火炮和空优，利用挖掘链式深坑极大地强化了许多岛屿的防御力。
By contrast, the Japanese in the Pacific theatre, faced with overwhelming American artillery and airpower, heavily fortified many of their islands with chains of deeply dug caves and bunkers.
相反，研究认为是人们为了治疗抑郁和焦虑所服用的精神性药物增加了他们患肥胖症的几率，而不是抑郁和焦虑本身。
It appears instead that it is the psychotropic medications that anxious and depressed people take-not the anxiety and depression per se-that increase their risk of obesity.
相反，白色可以被看作是寒冷而遥远，象征冬天的严酷和痛苦的特征。
Conversely, white can be seen as cold and distant, symbolizing winter's harsh and bitter qualities.
它们是通过对其他许多单词——或称之为文化背景——的相反和相似性来定义的。
They are defined by their oppositions to and similarities to multiple other words—in other words, the cultural backdrop.
他说，米克先生和克里斯特先生与此相反，是现状的捍卫者。
In contrast, Messrs Meek and Crist, he says, are defenders of the status quo.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
相反在我厨房和浴室里用的垃圾袋是我买东西的袋子。
Instead I have small waste bins in my kitchen and bathrooms that I line with grocery bags.
且相反的是，这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
问题之一是他缺乏灵感和力量，相反面容呆板的拉霍伊表现稍好。
One problem is his lack of inspiration and punchiness. But the colourless Mr. Rajoy is little better.
问题之一是他缺乏灵感和力量，相反面容呆板的拉霍伊表现稍好。
One problem is his lack of inspiration and punchiness. But the colourless Mr. Rajoy is little better.
应用推荐