从这个意义上说，保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
石英是石英——由四个氧离子围绕的硅离子——200万年前的更新世石英和5亿年前的寒武纪石英之间没有任何区别。
Quartz is quartz—a silicon ion surrounded by four oxygen ions—there's no difference at all between two-million-year-old Pleistocene quartz and Cambrian quartz created over 500 million years ago.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
尽管如此，我的许多顾客似乎并没有意识到服务员和仆人之间的区别。
Still, it seemed that many of my customers didn't get the difference between server and servant.
但他说：没有另外的对“提坦”的探索，区别生物和非生物解释是不太可能的。
But he says it may not be possible to distinguish between biological and non-biological explanations without additional missions to Titan.
这虽然揭示了智慧和聪明之间的重要联系，但并没有说明它们的区别。
But while this is certainly an important relationship between wisdom and intelligence, it's not the distinction between them.
我的生活和大多数人没有区别，甚至我遇到的困难多余他们，然而我觉得我的生活很幸福。
My life is no different than most people's. I've had many setbacks in life - probably more than many of you.
一方面，相继屏幕总是黑屏，我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。
For one thing, the screen is always black, making the camera no different from a traditional one.
马匹感染亨德拉病毒的症状与马匹的其它呼吸道和神经系统病症没有显著区别。
Symptoms of Hendra virus infection in horses are not dramatically different from other respiratory and neurological illnesses of horses.
这种做法和广告人、电影人没有区别，视觉艺术家们互相借鉴创意，来激发受众的某种情感或反应。
It's no different than the way advertisers, filmmakers and visual artists borrow ideas from each other to trigger certain emotions and reactions in an audience.
猩猩的大脑和人类的大脑结构上没有太大的区别。
The brain of a chimp and the brain of a human are not that different anatomically.
对于这种只有少量类和函数的应用程序，使用即时绑定还是目标绑定没有太大区别。
For this application, with just a small number of classes and functions, it does not make too much difference whether you use just-in-time or targeted binding.
在存储器端，本地启动和SAN 启动没有区别。
On the storage side, there is no difference between a local boot and a SAN boot.
物体和属性之间,没有显著区别。
Objects and processes; there's no real distinction between objects and their propertiedness.
在本地和远程系统上安装供systemsDirector使用的DB 2没有区别。
Installing DB2 server for Systems Director use is no different on a local or remote system.
在速度方面，比较新的硬件上float和double没有区别。
In speed terms, there's no difference between float and double on the more modern hardware.
JSP 2.0规范没有对jsp容器和We b容器进行区别。
The JSP 2.0 specification does not make a distinction between a JSP container and a Web container.
可能你相信，经济学和逻辑学家的室内游戏几乎没有区别，但在这个特殊的案例中，则存在天壤之别。
Perhaps you believe that there is little difference between economics and the parlour games of logicians, but in this particular case there is all the difference in the world.
假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。
So women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.
斯佩克特说科学家已经向他保证，试管制肉将和动物的肉在口感方面没有任何区别。
Specter says scientists assured him that there will be no taste differential between animal meat and test-tube meat.
孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
研究人员指出的另一个问题是，大部分儿童和青少年并没有意识到运动饮料和能量饮料之间的区别，并交替饮用。
Another issue the researchers point out is that most children and teens do not recognize the difference between sports drinks and energy drinks and use them interchangeably.
这一服务器向开发人员提供了一个更加类似于产品环境的服务器，以确保测试环境和真正的运行时环境之间确实没有区别。
This server gives the developers a more production-like server to ensure there really are no differences between the test environment and a real runtime environment.
对于许多人来说，静态类型也是一种依赖，这和雪橇上的束带没有什么区别。
It turns out that for many, static typing is a crutch that's no different from that ski restraint.
PHP4和5的目录层次结构不同，否则我们介绍的这些情景就没有任何区别了。
PHP V4 and V5 differ in their directory layout. Otherwise, it makes no difference to the scenario described here.
即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别
Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.
即使你能找到一位,一流的经理人,但在债券市场收益中,第一和第三个四分位数之间几乎没有区别
Where even if you can find somebody who's going to be a first quartile manager, there's almost no difference between the first quartile return and the third quartile return.
应用推荐