随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
转子活塞发动机用的是四冲程循环，但是它们和四冲程活塞发动机有很大不同。
Gas turbine engines use the Brayton cycle. Wankel rotary engines use the Otto cycle, but they do it in a very different way than four-stroke piston engines.
把一种语言作为第一语言和第二语言来学习，它们的强度和深度是有很大不同的，很难比较。
The level of intensity and depth of learning a language defers vastly for primary and secondary language and it is difficult to compare.
处理XML响应和处理普通文本有很大不同，涉及到解析、文档对象模型(DOM)和其他一些问题。
Dealing with an XML response is quite different than dealing with plain text and involves parsing, the Document Object Model (DOM), and several other considerations.
但是XSLT语言的语法和处理模型与传统编程语言有很大不同，因此要掌握XSLT的所有细微之处需要花费一些时间。
But the XSLT language has such a different syntax and processing model from classical programming languages that it takes time to grasp all of XSLT's subtle nuances.
专家强调，1976年和2009年之间有很大不同。
That, experts emphasize, is the great difference between 1976 and 2009.
然而，在很大程度上，美国的军事势力和民间势力无论是出现时间和还是出现原因都是有很大不同的。
For the most part, however, the United States' instruments of national power — military and civilian — were set up in a different era for a very different set of threats.
0和社会网络之间是否有很大不同还存有争议。
It's arguable whether there's much difference between 'web 2.0' and the 'Social web'.
不过一些语言学家预测，10年内英语将成为互联网的主导语言，但形式将和网民今天接受和认可的英语有很大不同。
Still, some linguists predict that within 10 years English will dominate the internet - but in forms very different to what we accept and recognise as English today.
尽管如此，软件和产品制造还是有很大不同。
There are, however, some notable differences between software and a manufactured product.
是的，这当然是真的在B2C环境良好，但性质和宗旨的B2B复制有很大不同。
Yes, of course this is true in the B2C environment as well, but the nature and purpose of B2B copy is vastly different.
放弃和放手之间是有很大不同的，所以如果你在做一件没有结果的事，你应该停下。
There's a huge difference between giving up and letting go, so if you're doing something that isn't working, you should stop.
这和传统的香水有很大不同。传统香水一般有顶级、中等、基础集中风格，喷在每位使用者身上后味道都相同。
It's a unique departure from traditional perfumes and colognes that are generally made up of top -, middle - and base-notes, and tend to smell the same on everyone.
这一模式与我们传统的培训模式有很大不同，它所关注的问题解决、能力培养和参与性学习等非常适合于校长培训。
This model of training is quite different from the traditional one. The problem-solving, ability-cultivating and participation-studying it focuses on are quite suitable for principal training.
由于包装商标的功能和用途，网印包装商标印刷工艺具有一定的特殊性，与其它用途的网版印刷有很大不同。
Label screen printing in packaging enterprise is some special and different from screen printing in other applications due to its function and usage.
研究了纤芯和内外包层都有手征的双包层手征光纤中的半漏模，发现双包层手征光纤中的半漏模特性与单包层手征光纤中的相比有很大不同。
It was discovered that the characteristics of semi-leaky modes in doubly clad chiral optical fibers are very different from those in single clad chiral optical fibers.
韦伯斯特写这本字典的目的就是为了向我们展示美国英语在字义、发音和拼写方面同英国英语有很大不同。
Webster's purpose in writing it was to show that the American language was developing different meanings, pronunciations, and spellings from those of the English language.
由于图形数据本身的特点，系统的数据组织和纯属性数据的组织有很大不同。
The system data organization is different from the pure property data organization according to the characteristic of the graphic data.
气温和降水在不同时间尺度上的小波系数变化曲线图揭示了气候的长期和短期变化趋势有很大不同。
The wavelet coefficient curves of temperature and precipitation on different time scales reveal that the long periodical variation trend is quite different from the short.
热爱体育和孩子气的沉迷比赛是有很大不同的。
There is a difference between loving sports and having a childish obsession with them.
我在一开始就知道英超和西甲是非常不一样的。英超的速度和身体对抗和西甲有很大不同。
English and Spanish football is very different which I've known from the beginning. The pace and physical side of the game isn't the same as Spain.
在古代生产力、近代生产力、现代生产力这三种不同质态的生产力系统中，科学技术的地位和作用有很大不同。
It plays quite different roles in three different systems of productive force, namely, ancient productive force, modern productive force and contemporary productive force.
这和传统的香水有很大不同。传统香水一般有前调，中调和后调，喷在每位使用者身上后味道都相同。
It's a unique departure from traditional perfumes and colognes that are generally made up of top -, middle - and base-notes, and tend to smell the same on everyone.
首先，很令人吃惊的是男的和女的答案有很大不同。
Well, first of all, it was quite striking that there were often distinct answers from the men and women.
准确的中文译称应该为“特定场景的表演”，这与被我们泛泛而称的“环境剧场”有很大不同，有较为严格的体系和训练。
Accurate translation in Chinese is Performance in Specific Scene, which is largely different from what we call Environmental Theater. It requires strict system and training.
要了解Git首先要重点注意的一点是，它思考版本控制的方式与Subversion和Perforce或者其他的你可能用过的SCM有很大不同。
This first thing that is important to understand about Git is that it thinks about version control very differently than Subversion or Perforce or whatever SCM you may be used to.
要了解Git首先要重点注意的一点是，它思考版本控制的方式与Subversion和Perforce或者其他的你可能用过的SCM有很大不同。
This first thing that is important to understand about Git is that it thinks about version control very differently than Subversion or Perforce or whatever SCM you may be used to.
应用推荐