表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
盖洛普研究发现，失业率和一国的人均GDP高低没有关系。
When examined across countries, Gallup research has found no relationship between unemployment rates and GDP per capita.
当观察扩展光源时，目镜中所看到的亮度只跟孔径和放大率有关，它跟焦比并没有关系。
When viewing extended objects, the apparent brightness seen in the eyepiece is a function only of aperture and magnification, it is not related to focal ratio.
当然，基因、你家族中的遗传可能会有一定的作用，也可能和癌症完全没有关系。
Certainly genetics, hereditary issues that are in your family can play a role and those may not be related to the cancer at all.
看上去富士康想表明这是单个员工的行为，和其他人并没有关系。
It looks like Foxconn is trying to say it was the action of a lone employee and no one else was involved.
不过最近的一项研究表明，母亲的腰、臀比例和婴儿的性别没有关系。
However, a recent study found no connection between a mother's waist-to-hip ratio and her infant's gender.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
如果住的离华盛顿和维也纳不远那么绝对应该参观这个展览，不过如果你去不了也没有关系。
Anyone within travelling distance of Washington or Vienna should rush to see the new exhibition. But if you can't, don't despair.
人类的施虐这往往和孩子有亲缘关系，而鹈鹕攻击的则是没有关系的雏鸟。
In humans the abuser is most often related to the child. The boobies however are attacking unrelated chicks.
马克斯·普朗克学院最近的发现证明，这个现象和唱歌没有关系。
Recent research from the Max Planck Institute has found, however, that it's not the singing that matters.
人类的施虐这往往和孩子有亲缘关系，而鹈鹕攻击的则是没有关系的雏鸟。
In humans, the abuser is most often related to the child. The boobies, however, are attacking unrelated chicks.
安瑞的长相和性格，尽管论者用语刻薄，与安瑞的论证本身没有关系，所以使用长相和性格作为论证是谬误。
Dworkin's appearance and character, which the arguer has characterized so ungenerously, have nothing to do with the strength of her argument, so using them as evidence is fallacious.
没有关系，如果在这里用库仑和伏特，我想都没想。
With impunity. If I use coulombs here and volts here, I don't even think.
令人惊讶的是，非常值得注意的，这个和振幅，没有关系，也和角度，没有关系，和相位角无关。
And what is striking, really remarkable, that this is independent of the amplitude, and it's also independent of this Angle phi, this phase Angle.
这和莉莉安没有关系，而是我忙于家人，写作和朋友没顾得上我自己。
It had nothing to do with Lillian. I was busy with my family, my writing and my friends that I neglected myself.
瑞士人与“友好的”和“热情的”这两个词完全没有关系，直白地讲，他们是粗鲁无礼的。
Blunt to the point of being rude, the Swiss probably have the least likely reputation for being characterized as “friendly” or “warm”.
由于喜欢展现他们生活的愉快，不管他们是否带着灯和户外装饰品去跳舞或者男邻居之间的比赛，这都没有关系。
Whether some people go hog wild with lights and outdoor decorations because they simply love to show their holiday cheer or they're in an alpha-male competing with their neighbors doesn't matter.
当你过后容光焕发，快乐，充满生气和成就感后，就跟你是否假装的动机没有关系了。
Afterward, when you're glowing, happy, and filled with a sense of vitality and accomplishment, it doesn't matter whether you faked the motivation that got you there or not.
他的事实证明了吃的食物和减肥没有关系。
He is living proof that the types of food you eat don't matter for weight loss.
但我不知道这和楼里的闹鬼事件有没有关系，因为只有6楼闹鬼。
Though all activity in the building seems concentrated on the 6th floor, so I don't know if that has anything to do with this haunting or not.
在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。
In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.
他继续补充道，找到一个和太阳有相同年龄的恒星根本没有可能，而且很多和太阳没有关系的恒星也有着与其相同的化学构成。
Ascertaining that a star has exactly the sun's age is impossible, he says, and many unrelated stars share its chemical composition.
如果facade创建的很好(与视图层或控制器层没有关系)，它甚至可以被用在不同种类的视图层和控制器层。
If the facade is built well (with no dependencies on the view or controller), it can even be used for different kinds of views and controllers.
这是一个简单的模式，一个表，没有关系，但Roo能成功地对多个表和多个关系的复杂模式进行反向工程。
This is a simple schema with one table and without any relationships, but Roo can successfully reverse-engineer a complex schema with multiple tables and relationships.
显示形式灵活多样，但是和指明元数据是关于什么的没有关系。
Where the display forms are flexible and aren't involved with identifying what our metadata is about.
显示形式灵活多样，但是和指明元数据是关于什么的没有关系。
Where the display forms are flexible and aren't involved with identifying what our metadata is about.
应用推荐