我从不是一个外向、自信和友善的人，不可能和其他人立刻就打成一片。
I've never been one of those outgoing, perky, friendly people who bonds with others right away.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
他们应该针对大众健康制定一个更加宽泛的政策，并且和大众打成一片，持续的对他们进行跟踪调查。
They should have developed broader measures of community health and continually monitored them over time, in partnership with the communities.
不久俱乐部开始用互联网协调活动，按剧集分工，和一个孕育着新译者的更广群体打成一片。
Soon clubs were using the Internet to coordinate their activities, divvying up series to subtitle and tapping a broader community for would-be translators.
姚明童年时很难和其他小孩打成一片，因为他的身材实在太高了。
Yao Ming had difficulty fitting in as a boy because he was so much taller than other kids.
我和匹兹堡及该州中部较小城市的居民很容易打成一片。
I related well to the people in Pittsburgh and in the smaller cities in the middle of the state.
牛仔裤加T恤，平克斯能轻松地与Zynga的新员工——一群穿着连帽风衣、20多岁的工程师和产品经理——打成一片。
Clad in jeans and a T-shirt, Mr. Pincus could easily blend in with Zynga's new recruits, a group of hoodie-wearing, 20-something engineers and product managers.
在富国银行，我们和顾客保持联系，了解他们都是什么性格的，我们如何才能和他们打成一片。
At Wells Fargo, we kept in touch with our customers, figured out what kinds of people they were and how we fit in.
马球休息室，与花岗岩酒吧，壁炉，舒适的座椅，是一个高档酒吧完美的与朋友打成一片，其他客人，和花园城市当地人。
Polo Lounge, with a granite bar, fireplace, and cozy seating, is an upscale bar perfect to mingle with friends, other guests, and Garden City locals.
纬度海洋烤架在博卡拉顿地区德拉金沙度假村和当地人打成一片，享受美味的一顿饭的客人一个奇妙的用餐选择。
Latitudes Ocean Grill is a fantastic dining option for guests of Delray Sands Resort and locals of the Boca Raton area to mingle and enjoy delicious a meal.
有一种与人打成一片的方式就是礼貌地和别人开玩笑。人们喜欢开玩笑，只要不是敏感的话题。
One way of showing fellow feeling is teasing people - gently. People liked to be joshed, but not about anything sensitive.
“我吃不准‘和大家打成一片’是不是个不错的管理工具，”他为自己辩解道。
"I'm not sure 'fitting in' is a great management tool," he says defensively.
我在一个广播电台找到一份好差事，孩子们也都能和新环境打成一片。
I found a good job at a radio station and the children thrived in their new environment.
我和群众打成一片。
他能说各种语言，也就能和一切心灵打成一片。
决心和群众打成一片。
47岁的布拉德·皮特有一个保持健康的简单秘诀，那就是举家出游。皮特经常全家出动，他和六个孩子也是打成一片。
Brad Pitt, 47, has one simple secret to staying fit: active family vacations. Pitt is frequently spotted out and about playing with his six children.
周五和周六，你会迫不及待地和当地人打成一片，男孩子们都准备好了要见你。
Friday and Saturday, you can't wait to mix and mingle with the locals, and boy, are they ready to meet you.
可以和员工打成一片，但不能跟副手打成一片。
You may play well with other employees, but you should never do the same with your assistant.
但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀照应，打成一片春日的温和。
Now the willow has germination, early flowering Prunus davidiana is much also, and children of the sky decorated anaphora, become integrated with the gentle spring.
她就像我们一直记得的高中女同学，非常有女人味但仍能和男孩子们打成一片。
She is the kind of girl we all remember from high school, very feminine but still able to hang out with the guys.
客人，高尔夫球，和当地人打成一片，可以享受美味的菜单选项在三个餐饮场所，在春城高尔夫度假。
Guests, golfers, and locals can mingle and enjoy delicious menu options at the three dining venues at Spring City Golf & Lake Resort.
他解释说：“当你来到球队后，你和这里的职员、队友打成一片，他们都会帮助你提高自己的能力。”
'When you come into the team, you mix with people and players. There are people here who helped me improve, ' he reasons.
但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀照应，打成一片春日的温和。
Now, the sprouting willows, the budding peaches on the mountain, and the sky dotted with the kites the kids flew formed a picture of spring, birmming with pleasant warmth.
他享有盛誉，但同时却和球员们打成一片，我相信这里每一个人都很喜欢他。
He has got a massive reputation but he is really good with boys and I think everyone likes him.
如果你确实自问过“我怎么才能成为更好的管理者，并显示出我和大家打成一片呢？”
And, if you will really ask yourself "how can I be a better leader and demonstrate my involvement with people?"
如果你确实自问过“我怎么才能成为更好的管理者，并显示出我和大家打成一片呢？”
And, if you will really ask yourself "how can I be a better leader and demonstrate my involvement with people?"
应用推荐