此类争论在18世纪和19世纪大大增加。
Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries.
米勒开始和爱丽丝争论。
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
奥巴马先生和克林顿夫人之间曾就谁的医疗保健计划的效果最好有过令人彻骨疼痛的争论。
There were bone-aching arguments between Mr. Obama and Mrs. Clinton as to whose plan for health care would work best.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
换句话说，支持和反对政府为艺术提供资金的争论就如同拥有这些艺术品的艺术家的个人风格一样纷繁复杂，且具有多样性。
In other words, the arguments both for and against government funding of the arts are as many and, and as varied as the individual styles of the artists who hold them.
关于巨型动物的争论在很大程度上取决于确定古老骨骼和埋藏它们的沉积物年代的技术。
The debate about megafauna pivots to a great degree on the techniques for dating old bones and the sediments in which they are buried.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
他无谓地和父母争论。
这种标准化测试可能无法评估在学校和生活中取得成功所必需的所有重要因素，Robert J.Sternberg争论道。
Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed in school and in life, argues Robert J.Sternberg.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
他和富人争论，希望富人遵守他的诺言。
He argued with the rich man, hoping the rich man would keep his promise.
在他的翻译生涯中，他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。
The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.
关于标志的争论揭示了对于热情和力量的有趣的现象。
The debate about logos reveals something interesting about power as well as passion.
关于这两个工具有一些争论和混淆。
There's some debate and confusion regarding these two tools.
关于架构和设计的许多争论都反复思考对于重点的误解。
Many of the arguments about architecture and design revolve around misunderstanding what is important.
其他大宗商品市场（例如原油和食品）的价格波动表现也促发了这场争论。
The volatility of other commodity markets, such as oil and food, lends another element to this debate.
有一次，我们的争论引起了大街小巷和报刊媒体的骚动。
Once our debates roused a passion that came to the newspapers and the streets.
《敏捷宣言》已经问世十年了，相关的争论和讨论还在继续。
Ten years after the Agile Manifesto was written, the debate and discussion continues.
身高和寿命之间是否有关联一直是个被争论的话题。
The correlation between height and longevity is a topic of much debate.
确实，中国崛起的前景已经成为无穷的推测和争论的来源。
Indeed, the prospect of China's rise has become a source of endless speculation and debate.
乔和弗兰克为如何下手争论了一番。
谈及桑拿浴的历史、技巧和优点，很容易引起争论。
It is easy to get into arguments about the history, technique and merits of saunas.
谈及桑拿浴的历史、技巧和优点，很容易引起争论。
It is easy to get into arguments about the history, technique and merits of saunas.
应用推荐