奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
我们对爱情、情感和婚姻有着完美的观点，当事实与此不符时，我们就会感到失望。
We have an idealized view of love, relationships, and marriage, and when reality doesn't match up to this picture it leaves us disappointed.
与很多不满的受损抵押持有者一样，房利美和房地美已经要求银行回购不符合最初担保质量的抵押品。
Like many disgruntled holders of impaired mortgages, the GSEs have demanded that Banks buy back mortgages that did not meet initial guarantees of quality.
在现实的和理想的伴侣差别方面，女人的不符点会更多。
Women notched the more significant discrepancies between real vs. ideal mates.
这个方程在稍后被克莱因和戈登重新发现，即便不符合观测，他们还是把它发表了。
This equation was rediscovered a little later by Klein and Gordon and they published their work in spite of its disagreeing with observation.
你应该权衡对方说话的语言、声调、姿势和手势，如果和你平时了解的或当时的语境不符，那你就应该注意了。
You should weigh rate of speech, tone of voice, posture, and hand gestures against what you know, along with the context of the situation.
然而，过去的研究和模拟表明，烷烃的水化自由能并不符合预计的线性变化趋势。
Previous experiments and simulations, however, indicated that the free energy of hydration did not match this predicted linear trend.
他还斥责作者故意忽略不符合他们理论的国家，还误解了社会问题，例如离婚和自杀，这些问题在平等一些的国家更糟糕。
He also chides the authors for ignoring countries that do not fit their theory, and for glossing over social problems, such as divorce and suicide, that are worse in more equal countries.
对于一个理性的人来说这足够说明M理论和自然不符合了。
This ought to be enough for any rational person to say M theory conflicts with nature.
儿童成长是一个动态的过程，低热量饮食并不符合他们的所需，他们所需的是(足够的)营养和活动。
Children go through dynamic phases of growth, and a low-calorie diet is not what they need. They need nutrients and activity.
陈旧的假设、立论、教条和语汇已不符合当今现实。
The old assumptions, arguments, dogmas, and vocabulary no longer match the realities.
许多为高收入国家设计的医疗装置并不符合低收入和中低收入国家的需求。
Many medical devices designed for high-income countries do not respond to low - and lower - middle-income country needs.
这也为我们带来了极大地挑战，公司的能力和机制与，快速的成长和扩张不符。
And that created enormous challenges, of our capability and systems and process to deal with this tremendous growth and expansion.
他说，双方都需要改进教科书，确保书中不包括不符合事实的错误，和妖魔化对方的内容。
He says both sides must improve textbooks to make sure there are no factual errors or demonizing of the other.
这些指控和影射与事实不符。
坐在燕西床边的这个男人曾经听到上帝在召唤他，尽管这和世俗逻辑不符，他还是想去追随上帝。
This man sitting beside Yancey's bed had heard God calling to him, and he had the faith to follow even though it went against all worldly logic.
一种孩子通常是离婚和监护争执的受害者的说法已经不符实了，但这只是想象而已，不是事实。
It's a cliche to say that children are usually the victims in divorces and custody disputes, but the victimization is often literal, not metaphorical.
谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。
Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.
俄罗斯航空公司最近退出服务的图- 154机队，主要是因为飞机不符合国际噪音限制和使用太多的燃料。
The Russian carrier Aeroflot recently withdrew its Tu-154 fleet from service, largely because the planes do not meet international noise restrictions and use too much fuel.
法律和规章越来越具体，不符合法律法规的代价是非常昂贵的。
Laws and regulations have become more specific, and the consequences of non-compliance are very costly.
如果你知道怎么去寻找你需要的，你可以节省很多宝贵的时间和避免许多尴尬的与实际不符的误差。
If you know how to find what you need, you can save yourself precious time and embarrassing factual errors.
这些早期的黑帽SEO技术未能取得完全的成功，因为关键词常常与页面上的实际内容不符，这误导了搜索引擎和用户。
However, these early black hat SEO techniques weren't completely successful because the keywords often didn't match the actual content on the page and mislead both search engines and users.
在其他的案例，我发现—尽管看起来不符合逻辑—恐惧和厌恶可能掩饰了抗拒。
In other explorations, I found – illogical as it might seem – that fear and dislike can hide and cover up feelings of rejection.
禁止使用不符合国家标准或者行业标准的配件或者灭火剂维修消防设施和器材。
It is prohibited to use complementary fire control parts, extinguishant, maintenance and fire control facilities and devices not conforming to the state standards or industrial standards.
我淘汰不符合条件的，用电话和邮件“面试” 剩下的回复者，最后才约会在侯选名单里的人。
I weeded out the unsuitables, conducting initial "interviews" by phone and email before meeting those on my shortlist.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
应用推荐