凌先生和陈小姐待在一起。
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
他和一只他收养的浣熊孤儿待在一起。
简总是告诉每个人，她没有勇气和一群人待在一起。
Jane always tells everyone that she doesn't have the courage to be around groups of people.
如果孩子来了，他们必须和父母待在一起。
他们有很多相同的兴趣和喜欢待在一起。
They share many of the same interests and like to be together.
“共处时间”需要父母和孩子待在一起，直到双方都冷静下来。
A "time in" needs both parent and child to stay close until both get calm.
他喜欢和孩子们待在一起。
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
和孩子们待在一起的时候可能是最愉快的时光，或是最令人沮丧的时光。
Spending time with children can be the most amazing time ever or the most frustrating one.
她承认说：“我不喜欢和别的妈妈们待在一起，因为我经常觉得自卑。
She admitted: 'I didn’t like being around other moms because I often felt inferior.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
这位21岁的男影星说现在的自己更愿意花更多时间和女朋友待在一起。
The 21-year-old actor said he's now able to enjoy spending more time with his girlfriend.
到了晚上，其他同伴待在帐篷里或者在小巴里酣然入睡时，卡门·艾尔茜拉和迭戈就找个地方躺在一起。
In the evenings, while the rest of the group was camping or sleeping in the minibus, Carmen Elcira and Diego would find a place to lie together.
经常注意休息和休假，即使这意味着你要让别人跟你父母待在一起。
Take regular breaks and vacations, even if it means hiring someone to stay with your parents.
救援组织现在正努力确保这些儿童能够和自己家人或亲戚待在一起以保护他们。
Aid groups are trying to ensure that children remain with families or relatives to protect them.
多数夜晚和许多白天时间里，我都和贝琪·里德待在一起。里德比我高一届，现在温泉城工作。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
多花点时间和那些能让你开心的人在一起，而那些让你感到有压力和不高兴的人，就不要跟他们待在一起太久了。
Spend more time with those who make you smile and less time with those who you feel pressured to impress.
当看到她时我感到很难过，我明白她需要一个特别的家。 我也知道她和利奥待在一起很好，利奥喜爱小狗。
I felt so sorry for her when she arrived, and knew she'd need a special home.
结婚之后，老公和老婆就成为一枚硬币的两面；他们就是没法面对自己的另一半，却仍然待在一起。
After marriage, husband and wife become two sides of a coin; they just can't face each other, but still they stay together. (Hemant Joshi).
早上跑步的时候，我总要回家休息一下，渴望和Julia有专门的待在一起的时间，这个时候我的妻子从中解脱出来，自己跑到体育馆去了。
On the mornings I ran, I always returned recharged, eager to have one-on-one quality time with Julia as my wife headed to the gym for her own reprieve.
于是他牵着这驴回家，把它牵到厩里和其他驴待在一起。
So he took the ass home, and put him into the stable with the other asses. The.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
当他不忙着讨好熊、鲸、鸡、鹦鹉、蜥蜴和长颈鹿的时候，他就和“裤子”——一只他收养的浣熊孤儿待在一起。
When he's not cosying up to bears, whales, chickens, parrots, lizards and giraffes he's hanging out with Pants, an orphaned racoon he's found himself raising.
考虑到这个一直都存在的问题，请允许我给那些刚好也喜欢和爱人们待在一起的高尔夫玩家们提供一个建议吧：到迪拜去。
Given that perpetual obstacle, let me offer this suggestion to those golfers who also happen to enjoy spending time with their loved ones: Get yourself to Dubai.
之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。
I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward.
之后，我不安地赶去换衣服，知道我的动作越快，我就能越早和爱德华待在一起。
I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward.
应用推荐