如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
在充满恐惧和黑暗的时期，人们会将人性中善的那部分藏起来。
In times of fear and darkness, we tend to suppress the better angels of our nature.
他必须直面谋杀双亲的幽灵，不能向恐惧和黑暗屈服。
He had to confront the specter of his parents' murder and not give into fear or darkness.
在第三个片刻，光明和黑暗会在原始区分中被永远分割开。
In the third moment Light and Darkness will be separated forever as in the primordial division.
当极性停止，对光明和黑暗的信念就停止，而爱和同情就诞生。
As polarity ceases the belief in light and dark ceases and love and compassion is born.
想拥有一个健康的心情，最好是夜里留给你自己充足的时间和黑暗相处。
To boost your mood, it might help to give yourself some solid hours of true darkness at night.
与非洲北部毫无人烟的沙漠荒凉和黑暗有着天壤之别，尼罗河给她两岸地区带来无限的生机。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
在最后的毕业时刻，你们必须面对累世积累的恐惧和黑暗，用意志将它们转化成光。
In the final graduation one must always face their cumulative fear, face their darkness, and turn it into light through will.
为让她保持对光明和黑暗的感觉而寻求医学援助的请求，受到许多著名专家的关注。
The plea for medical assistance to allow her to keep her sense of light and dark has attracted interest from many eminent doctors.
一切归于寒冷和黑暗。思考的能力逐渐恢复过来；他知道，绳子断了，自己落入河水中。
The power of thought was restored; he knew that the rope had broken and he had fallen into the stream.
为了保护最后的非感染人类，并完成了他的使命，索耶上校必须面对死亡，诅咒和黑暗。
To protect the last non-infected humans and complete his mission, Colonel Sawyer must face the Dead, the Damned and the Darkness.
邪恶仅仅是在缺少上帝是才存在，就像寒冷和黑暗一样，人们创造了邪恶这个词是为了描述上帝的缺失。
Evil is simply the absence of God. It is just like darkness and cold, a word that man has created to describe the absence of God.
米歇尔.内格罗蓬特：这部影片的主题是如此的强烈和黑暗，一些较轻松或幽默的片段似乎很有必要。
MN: The subject matter of the film is so intense and dark that some lighter or comedic moments seemed necessary.
伴随着K的孤独和需要情谊的经历，这势不可挡的美、现实的雪和黑暗都几乎是有形的东西。
The overwhelming beauty and reality of snow and darkness are almost tangible things, along with the isolation and need for companionship experienced by K.
使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中，难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。
Now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there's no wonder many of us foresee doom and gloom.
作为信使和黑暗力量的拯救者的我们正在你们行星内外环绕，请求你们注意到这个信息中的警示。
We who come as messengers and deliverers of the powers of darkness now encompassing your Planet, inside and within, beg you to note the warning in this message.
这种拥挤最终会得到缓解，金星和黑暗孪星都会逃离困境，因为它们对会朝着更少拥挤的点运动。
This crowding is what ultimately releases both Venus and the Dark Twin from their trap, as they move toward the point of lesser crowding.
他们为我们举起了一面镜子，反射出当购物不慎失控下的情况；也反射出了消费这个神话那肮脏和黑暗的一面。
They hold up a mirror to us, showing us the horror of what happens when shopping goes wrong; the ugly, dark and disownable side of the shopping myth.
极地气层云，或者说晚霞，通常是那些在黎明前看到的云朵，伴随着地平线以下落幕的太阳和黑暗的地球表面。
Polar mesospheric, or noctilucent ("night shining"), clouds usually are seen at twilight, following the setting of the sun below the horizon and darkening of Earth's surface.
在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
最艰难的斗争在后头，我花了6个星期的时间，不依不饶地给他喂食，我们转战于厨房，客厅，卫生间，走廊和黑暗的车库。
That last battle included six thankless weeks of feeding in the kitchen, the living room, the bathroom, the hallway and the darkened garage.
最终，为GREAT奖所开发的电脑程序将被用于揭开暗物质和黑暗能量的面纱，帮助科学家明白构成宇宙95%以上物质的真实面目。
Ultimately, the computer programs developed for the GREAT challenge will be used to help unmask dark matter and dark energy, the mysterious stuff that makes up 95 percent of the universe.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
阳光又回到了失明的奶奶的生活中，使她的日子不那么黑暗和沉闷了。
Sunshine had come again into the blind woman's life, and made her days less dark and dreary.
阳光又回到了失明的奶奶的生活中，使她的日子不那么黑暗和沉闷了。
Sunshine had come again into the blind woman's life, and made her days less dark and dreary.
应用推荐