他们共同工作的概念，章节和页的出版物。
Together they work on a concept for sections and pages of a publication.
RID指定一个记录所在的页号和页中位置。
They specify the page number and the slot on the page that a record is located in.
你已经引进、产品和服务的主张和页不忘宣传。
You have finished the introduction, products and services pages and not forgetting those propositions and promos too.
此外还支持在生成的文件中添加相同的页头和页尾。
Out of the box it supports useful things like common headers and footers that are applied to all files in the set.
页迁移技术包括页迁移和页复制两个方面，是一种动态开发数据局部性的方法。
Page migration including page migration and page replication is a way to exploit data locality.
页首和页尾可以让您编辑正文的外包装，而各种可用的标记符让您可以编辑正文本身的外观。
While the header and footer allow you to edit the wrapper of the content, the various tags available allow you to edit the appearance of the content itself.
新版本的重分发实用程序使用小型日志记录模型和页级数据移动（见 1.1小节中的解释）。
The new version of the redistribute utility uses the minimum logging model and page-level data movement (as explained in section 1.1).
你的论文应该是五至六页(以标准的字体和页边空白为准)，并且应该在第15课后一天截止提交。
Your paper should be five to six pages long (with standard font and margins) and is due one day after Class 15.
区分开页和页帧是很重要的，前者仅仅是一个数据块，它可以被存储在任何一个页帧中或者在硬盘上。
It is important to distinguish a page from a page frame; the former is just a block of data, which may be stored in any page frame or on disk.
第二个条件是你的商店所贩卖的物品旁都会有物品的图案，第三个条件是必须有要统一的外观，整个网站的页首和页尾看起来是一样的。
Second, your store must show an image alongside each item it is selling. Third, it must have a uniform look and feel with the top and bottom of every page looking the same across the entire site.
symfony提供了一个默认的布局模板（在apps/blahg/templates/layout.php 中），该模板提供了HTML页面的基本页头和页尾。
symfony provides a default layout template (in apps/blahg/templates/layout.php) that provides the basic head andfoot of the HTML page.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍，在48页和49页。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
这道菜谱要把牛排放到白葡萄酒、大葱和骨髓酱里，我不确定为什么这本书会自己就翻到这一页来。
I'm not certain why this recipe for steak in a white wine, shallot, and bone-marrow sauce is where the book naturally opens to.
在家里，一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
我记得那些重大事件和主要事件，但每一页上都有我已经忘记的细节。
I remembered the big events, the central happenings, but on each page were details I had forgotten.
门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
在属性标签的右侧，视图具有如下特性：排序，分组，映射，高亮和过滤页。
To the right of the Properties TAB, this view features Sorting, Groups, Map, Highlights, and Filters tabs.
五角大楼的这份文件分为机密和非机密两个版本，分别为30页和12页左右。
The Pentagon's document runs about 30 pages in its classified version and 12 pages in the unclassified one.
我们可以把企业与服务的注册信息分成以下三组：白页、黄页和绿页。
Registry information for businesses and services can be thought of in three groups: white, yellow, and green pages.
使用第一页、下一页、上一页、和最后一页链接元素指导用户分块(这些块是可以管理的)查看数据。
Use the first, next, previous, and last link elements to guide your users through your data in manageable chunks.
登录页和注册页也是视图。
在搜索结果条中，你会发现'上一页'和'下一页'按钮，让你通过搜索提示快速、方便地访问。
In the search results bar, you'll find 'Previous' and' Next 'buttons that allow you to browse through search hits quickly and easily.
在火狐全屏模式时，工具栏和标签页会在屏幕上部隐藏，只有当鼠标移上去是才显示。
In Firefox’s fullscreen mode, toolbars and the tab strip are hiddenat the top of the screen and only shown on mouseover.
关于不同国家的代码集和地域ID列表，请查阅支持的地域代码和代码页。
Refer to Supported territory codes and code pages for a list of code set and territory IDs for different countries.
这也是他如何想象——在第179和180页，想象怎样摆脱自己的方式。
And this is how — on 179 and 180 — this is how he images a way out of himself.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
如果读者把书翻到64和65页，就会找到描绘两者的插图，真的，白纸黑字。
And if the reader turns to Pages 64 and 65, she will find illustrations depicting two of them, literally, carved in stone.
应用推荐