挺拔的竹子、陡峭的红土山丘、茂盛的绿色植物和闪闪发光的城市。
Stands of bamboo. Impossible upright hills of red soil Lush green growth and shining cities.
手工串珠状绗缝手袋和钱包，丝绸围巾和闪闪发光手镯从亚洲的中心。
Handmade beaded handbags and quilted purses, silk scarves and sparkling bracelets from the heart of Asia.
俯瞰山贝克和闪闪发光的贝灵汉湾酒店客房，豪华酒店的领头羊是一个难忘的贝灵汉。
With guest rooms overlooking Mt. Baker and sparkling Bellingham Bay, Hotel Bellwether is an unforgettable luxury Bellingham hotel.
它长着一个像马一样的头，有着大蓝眼睛和闪闪发光的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。
It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail.
它长着一个像马一样的头，有着大的蓝眼睛和闪闪发光的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。
It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail.
卢勒克斯条纹和闪闪发光的针织背心是一个系列，加上一个休闲服装的搭配额外显出夜晚的奢侈。
A series of lurex-striped shrugs and sequinned knit waistcoats when worn over a casual outfit add instant night-time luxury.
那些最受欢迎的颜色和光泽（想象一下细碎的爆裂声和闪闪发光的感觉）就像是任何一件稀有品，被授予的地位或是一定要拥有的包一样，成为了热爱者们极度渴望的事物。
The most popular colors and finishes (think crackle and glitter) become highly coveted items just like any hard-to-find, status-conferring It-bag.
床、镜子、白色的水壶和脸盆像外面的天空一样闪闪发光。
The bed, the mirror, the white jug and basin gleam like the sky outside.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
他和他的朋友们将屋外的围墙涂满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些涂上了在白天闪闪发光的荧光涂料。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers, and abstract designs, some in fluorescent paint that shine in the daylight.
它和其它石头不一样，有点闪闪发光。
It wasn't the same as other stones. It was a little bit shining.
每天她都从自己房间的窗户里看见教堂的钟楼、村庄和白色的屋宇；尤其是高踞山顶的威严的沙斯顿小镇特别惹人注意；小镇的窗玻璃在夕阳里闪闪发光，宛如一盏盏灯火。
She has seen Dally from her chamber-window towers, villages, faint white mansions; above all the town of Shaston standing majestically on its height; its Windows shining like lamps in the evening sun.
他和他的朋友们将屋外的围墙花满了五颜六色的卡通、花和抽象的图案，有些用荧光漆画的图案在白天闪闪发光。
He and his friends are daubing the outside walls with colorful cartoons, flowers and abstract designs, some in fluorescent paint that shines in the daylight.
就像孩子们沉溺于玩具商店的玻璃窗一样，各个年龄段的汽车爱好者也热衷于超跑闪闪发光的车身和咆哮着的发动机。
Like little kids drawn to a toy store's display window, car enthusiasts of all ages are always drawn to the sparkling sheet metal and snarling engines of the world's fastest cars.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
他的头发和衣服都被雪下白了，他那锋利的蛮族的牙齿，因为寒冷和愤怒而呲露着，在黑暗中闪闪发光。
His hair and clothes were whitened with snow, and his sharp cannibal teeth, revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.
塔楼的底部铺满堆堆的坚果、甲虫和奶油色的菌类植物；他还把沾着闪闪发光露珠的毛毛虫粪便串成花环，挂在比较低矮的枝条上。
At its base he has stacked piles of nuts, beetles, and cream-colored fungi; from its lower branches he has strung garlands of caterpillar feces glistening with dew.
映衬着宁静的风景、矮树林灰白的枯黄色调、天边的蔚蓝色空气和长满苔藓的栅栏木板，那些鲜红的大字闪闪发光。
Against the peaceful landscape, the pale, decaying tints of the copses, the blue air of the horizon, and the lichened stile-boards, these staring vermilion words shone forth.
她穿着一双黑色的细高跟鞋，还有一双深色的长袜和一条闪闪发光的短裙。
She wore black stiletto heels, dark stockings, a short, flared skirt, and a tight-fitting blouse with a plunging neckline.
它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯，然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。
Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.
桌上摆着棒球手套和棒球，盥洗架上的水罐和碗闪闪发光，如磷光般皎洁。
A baseball mitt and ball rested on top of the bureau, and on the washstand a pitcher and bowl glowed as white as phosphorous.
在柏林的勃兰登堡门附近，17头死鲸鱼和死海豚在阳光的照射下闪闪发光。
SEVENTEEN dead whales and dolphins lie glistening in the sun by Berlin's Brandenburg Gate.
一旦下载激活，使用者的iPhone屏幕上就会出现一个闪闪发光的“红宝石”——这是对使用者没品味的程度和有钱没处花到何种境界的一个测试。
Once downloaded and activated, it displayed a glowing, red "ruby" on the user's iPhone screen - an enduring testament to the owner's lack of taste and their excess of wherewithal.
桌子上摆着一道餐后甜点，竟然做成了整个王国的样子：冰淇淋做的山峰和城堡，城堡顶端镶着钻石，城堡下面，用金子做的城市闪闪发光，水晶碗般的沼泽地，里面装满奶油、布丁和米饭。国王盯着这一幕目瞪口呆。
The king gaped at its ice-cream peaks topped with diamond castles, its cake lowlands shining with gold cities, its crystal-bowled marshes of creamy rice pudding.
最后把彩灯柱连接电线装进灯笼里面，开关一按，灯珠就亮了，灯光从兔子和福字的剪影里透出来，闪闪发光，可漂亮了！
Finally the wire feeds into a lantern lights column connections, switch and lamp bead light, the light out from rabbits and everyone silhouette and sparkling, can be beautiful!
最后把彩灯柱连接电线装进灯笼里面，开关一按，灯珠就亮了，灯光从兔子和福字的剪影里透出来，闪闪发光，可漂亮了！
Finally the wire feeds into a lantern lights column connections, switch and lamp bead light, the light out from rabbits and everyone silhouette and sparkling, can be beautiful!
应用推荐