许多白人机构，包括一些一流大学、保险公司和银行，都从奴隶制中获利。
Many white institutions, including some leading universities, insurance companies and banks, profited from slavery.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
星期五，石油和银行类股的跌幅最大。
Oil and banking shares on Friday were among the biggest losers.
或者哄骗受害者更换密码和银行资料。
Or they aim to dupe them into turning over passwords and bank details.
令人遗憾地，银行监督和银行一样糟糕。
投机者追捧超值的抵押贷款和银行类股。
Opportunists pounce on undervalued mortgage paper and bank shares.
现在，是全球的投资商和银行在传播危机。
许多商行和银行从事与国际贸易有关的业务。
Hundreds of business houses and Banks are engaged in work connected with international trade.
这不能缓解投资者和银行对现存债务的担忧。
This would do nothing to allay the fears of investors about existing debt and the Banks that hold it.
对于消费和银行坏账来说，这将是很糟糕的消息。
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
这个方法很受咨询公司、法律事务所和银行的欢迎。
This approach has been embraced by consulting firms, law firms and Banks.
风险意识的增强会自行影响客户和银行之间的关系。
A heightened awareness of risk will affect clients' relationships with the Banks themselves.
收购资金由现金、股票和银行短期贷款三部分组成。
The deal is to be financed with a mix of cash, shares and short-term bank debt.
港口和银行所在的北部地区比较容易脱离国家的魔掌。
The south—with its ports and banks—has found it somewhat easier to escape the state's poisonous hand.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
另外，“热钱”不利于金融市场和银行体系的安全稳健。
On top of that, hot money is also hazardous to the safety and stability of the financial market and the banking system.
举行风险会议的频率和银行绩效间是否有关联依然不清晰。
Nor is there a clear link between the frequency of risk-related meetings and a bank's performance.
但是储备余额和银行保险库的现金不被算作公共货币存量。
Reservebalances and vault cash in banks, however, are not counted as part of the moneystock held by the public.
当前商业机构和银行对于信贷都极为谨慎，信贷停止了增长。
While at this time businesses and Banks are being cautious about lending, credit does continue to flow.
全部的努力都旨在解决阻碍了信贷市场和银行系统三个相关问题。
All the actions are aimed at dealing with the three related problems that have blocked credit markets and the banking system.
此外，对冲基金持有的资产和银行的交易部门是一样的。
In addition, hedge funds own the same assets as Banks' trading desks.
它的火山和银行对当地人和外来者带来一样可怕的后果。
Its volcanoes and Banks have blown up with dreadful consequences for locals and outsiders alike.
高校可能会试着远离是非，指出合同只是存在与校友会和银行之间。
Universities may try to distance themselves, stating that the contracts are only between alumni associations and Banks.
高校可能会试着远离是非，指出合同只是存在与校友会和银行之间。
Universities may try to distance themselves, stating that the contracts are only between alumni associations and Banks.
应用推荐