我们可以买一个比这个更便宜，但是和这个一样好的。
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
如果它能失去这个电子，它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
这个机器老鼠和普通老鼠一样大，但看起来就像一个简易的带轮子的塑料盒子。
The robot was the same size as a regular rat but resembled a simple plastic box on wheels.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
在这个供不应求的社会，经验和其他东西一样，变成了一种商品。
In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这个简单的想法是，糖和毒药一样好或一样坏，我们应该避免接触它。
This simple idea is that sugar is as good—or as bad—as poison and should be avoided.
总的来说，这个研究发现大学生和老年人一样容易犯这种错误，并且男性和女性也一样。
In general, the study found that undergraduates were almost as likely as old people to make this mistake and men as likely as women.
我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。
We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
你看，商博良和任何其他试图破解这个密码的学者都不一样，他碰巧是精通科普特语的。
You see, unlike any of the other scholars who had tried to crack the code, Champollion happened to be fluent in Coptic.
这个司机和超速者一样危险！
这个人说：“你总是做坏事。难道你跟老虎和蛟龙不一样吗？”
The man said, "You're always doing bad things. Are you different from the tiger or the flood dragon?"
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
一旦你得到一个这样的计算式，你对向量场做点积，这和前面这个不一样。
Once you have such a formula, you do the dot product with this vector field, which is not the same as that one.
这个木马和其他应用程序一样运行于沙盒中。
This Trojan operates in the same sandbox that other apps do.
和这个地区很多的村民一样，博拉也曾与老虎狭路相逢过——当时一只老虎在攻击他的表兄，他则在自家的茅草屋顶上用矛去刺老虎。
Like many villagers in the area, he has had a close encounter with a tiger—spearing it through the thatched roof of his home as the cat was attacking his cousin.
在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。
In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).
在这个博客上，附赠餐常常和主菜一样丰富且丰盛(有时更甚之)。
On this blog, the side order is often as rich and filling as the main course (sometimes more so).
大概因为这个原因，精英和普通美国人一样壮志雄心日益消沉。
Presumably because of this, elite and regular Americans alike are feeling less gung-ho.
假如能和这个帖子的跟帖人一样多的话，我们能且应该很快就有上百个案例可供参考了。
Given the number of people on this list, we could, should we choose to, quickly have hundreds of stories from which to learn.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
艾米：这个公园和以前不一样了，以前这里没有这么多秋千的。
Amy: This park is different. There weren't any swings here before.
我只不过想和大家一样，在这个世界中生存。
And that we're just trying to make it in this world, just like any other human being.
和一些科技术语一样，这个词是故意拼错的。
因为这个变量，和积分的变量不一样。
And it's because this variable here is not the same as the variables on which we are integrating.
和start . php脚本一样，这个脚本也从连接数据库开始。
This script, like the start.php script, starts by connecting to the database.
NASA所面对的困难和以前一样：使这个机构正确地服务为此埋单的公众。
The difficulty, as ever, is to make the agency properly serve the public that pays for it.
NASA所面对的困难和以前一样：使这个机构正确地服务为此埋单的公众。
The difficulty, as ever, is to make the agency properly serve the public that pays for it.
应用推荐