当把数千名开发人员和软件工程师聚到一起，你必须要限制带宽。
Get a few thousand developers and software engineers together and you're going to strain the bandwidth.
代码编写会产生错误，这是因为和别人一样，程序员和软件工程师也会犯错误。
Programming errors occur because programmers and software engineers, like everyone else, can make mistakes.
同时，创业者、设计师和软件工程师纷纷涌进这个行业，把新的服务和出行方式带给大众。
Meanwhile, entrepreneurs, designers, and software engineers are jumping into the industry to bring new services and means of travel to the masses.
当然首先是硬件和软件工程师，他们是实时嵌入式系统的提出者、设计者、实现者和测试者。
There were first, of course, the many hardware and software engineers who envision, design, implement, and test embedded realtime systems.
随着更多的功能在软件中实现，需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
比如软件工程师和药品研发人员经常要运用进化论的知识来进行产品设计。
Both software engineers and drug developers, for example, often make use of evolutionary thinking when designing their products.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
如果你喜欢数学和计算机科学，你可以赚得一个计算机科学或者计算机软件的学士，成为一个计算机软件工程师。
If you enjoy math and computer science, you can earn your bachelor's degree in computer science or in computer engineering and become a computer software engineer.
当我第一次加入苹果在线商店开发小组时，我和一位经验丰富的软件工程师搭档，他教会我如何快速地熟悉代码库，构建流程以及单元测试和组件测试。
When I first joined the Apple online store, I was paired up with an experienced software engineer so that I could get up to speed on the code repository, build process, and unit and component testing.
这曲岳得尔歌表明谷歌“感谢上帝，又到周五了”的周会即将开始——这是数百名软件工程师和技术支持人员聚集到餐厅喝杯啤酒的时候。
The yodelling is a signal that Google's weekly "Thank God It's Friday" meeting is about to begin - time for several hundred software engineers and support staff to collect in the canteen for a beer.
以最后期限、工作量和准确度要求等因素衡量，软件工程师的工作压力在调查中为倒数第15位。
Software engineer was the 15th-least stressful job in the study, based on factors such as deadlines, quotas and required precision.
日志包含了我们软件工程师的说明、注释和逐步完成用例实现的意见。
The Journal contains our software engineer's instructions, comments, and opinions to accomplish the use case implementation step-by-step.
除了受到良好的技术素质培养和训练，印度软件工程师还受到了英语方面的广泛训练。
In addition to being technically well-trained and disciplined, Indian software engineers have had extensive training in English.
新手和经验不丰富的软件工程师可以把RUP作为交流的指导和一个结构化的环境。
Newer or less experienced software engineers can use RUP as a map for communication and structured context.
根据1月5日发布的2011年度最佳和最差职业调查，软件工程师获评最佳职业，而石油钻台工人则排名垫底。
The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Jan. 5th.
根据本周三发布的2011年度最佳和最差职业调查，软件工程师获评最佳职业，而石油钻台工人则排名垫底。
The year 2011 is the best of times for software engineers and the worst of times for roustabouts, according to a survey of the nation's best and worst jobs released on Wednesday.
大多数团队成员都是经验丰富的嵌入式实时软件工程师，他们专长是网络和通信。
Most team members were skilled, embedded real-time software engineers, specializing in networking and communication.
软件工程师和手机运营商正设法阻止数据流广播成为Internet手机设施的强有力竞争者。
The software engineers and the mobile carriers literally conspired together to prevent streaming radio from becoming a serious contender on InternetInternet ready mobile devices.
软件工程师和手机运营商正设法阻止数据流广播成为Internet手机设施的强有力竞争者。
The software engineers and the mobile carriers literally conspired together to prevent streaming radio from becoming a serious contender on Internet ready mobile devices.
这也就可以解释为什么劳工统计局预计到2018年软件工程师和应用程序开发人员将增长至68.99万人（2008年这一数字为51.48万人）。
Not a whole lot, which explains why the BLS expects the cadre of software engineers and application developers to swell to 689,900 by 2018 (up from 514,800 in 2008).
在最近几年里，企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
从质量的角度上讲，软件工程师只对产品的特性和这些特性的质量负责。
From a quality standpoint, SWEs own features and the quality of those features in isolation.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
他的工作是某IT公司的高级软件工程师，致力于设计和实现企业级应用软件。
He works as a senior software engineer in a company in the IT industry and mainly focuses on the design and implementation of enterprise applications.
IBM鼓励软件工程师工作远离办公室，在那里他们能觉得更有创造力而且将会议、电话和交谈的冲突减到最少。
IBM encourages software engineers to work away from the office, where they can feel more creative and minimize interference from meetings, phone calls, and conversations.
IBM鼓励软件工程师工作远离办公室，在那里他们能觉得更有创造力而且将会议、电话和交谈的冲突减到最少。
IBM encourages software engineers to work away from the office, where they can feel more creative and minimize interference from meetings, phone calls, and conversations.
应用推荐