在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
美国城市的爱尔兰移民组织了许多建筑和贷款协会，为房屋的建造和购买提供资金。
Irish immigrants in American cities organized many building and loan associations to provide capital for home construction and purchase.
额外多施肥和购买新的机器才有帮助。
在决策和购买流程中定位客户内在需求。
Mapping consumer insights into the decision-making and buying process.
清单1显示了代码片段，请求预定和购买机票。
Take the code fragment shown in Listing 1, which requests the reservation and purchase of airline tickets.
来自SLA数据库的总事务包括浏览和购买事务。
Total transactions from the SLA database includes both Browse and Buy transactions.
健康食谱和购买食品的策略。
有更多比驾驶丰田普锐斯和购买本地产品更绿色的。
There is more to being green than driving a Prius and buying local produce.
谁需要开车去沃尔玛和购买新的烧烤时一个方便的替代品吗？
Who needs to drive down to Walmart and purchase a new grill when a handy substitute is hanging out in a pile of old hardware?
在订购和购买system p5服务器之前，需要进行大量的规划。
A great deal of planning is required before you order and purchase your System p5 server.
当家庭储蓄遭受侵蚀，消费者的反应是购置房地产和购买股票。
As household savings are eroded, consumers may react by purchasing property and stocks.
为了缴训练费和购买装备，他卖掉了自己的房子和绝大多数财产。
To pay for training and equipment, he has sold his house and most of his belongings.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
现在，你的客户正在搜索和购买解决他们的商业问题的行业解决方案。
Right now, your customers are exploring and purchasing industry solutions to solve their business problems.
在调研、比较和购买阶段，站点使用广告显示于搜索引擎结果页面上。
During the research, comparison, or purchasing phases, sites use advertisements to display on the search engine result page.
他们看起来过的还不错，把节省下房租花在出国旅游和购买奢侈品上。
They seemed to be getting a good deal, saving money on rent and spending it on foreign travel and luxury goods instead.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
For the whole body. The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
信息技术已经使身体隐私变成了一件稀有的物品，网络跟踪你的兴趣和购买的物品。
Information technology already means that physical privacy has become a scarce commodity. Websites track your interests and purchases.
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
在调研、比较和购买这三个阶段中，顾客会对搜索引擎返回的站点留有印象。
During each of these three phases of research, comparison, and purchasing, sites that are returned by the search engine start to stick in the customer's memory.
iTunes用户现在每天租借和购买40多万部电视节目和15万部电影。
ITunes users now renting and purchasing over 400, 000 TV episodes and 150, 000 movies per day.
本文讨论了在线购物者在购买过程的调研、比较和购买阶段为何极有可能使用搜索引擎。
This article discussed why a search engine is a tool most likely used by online shoppers during their research, comparison, and purchasing phase of the buying process.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
他的成功的努力就是通过印刷卢比和购买美元来压制货币升值。而这使抵抗通胀更加困难。
Its successful efforts to suppress the currency, by printing rupees and buying dollars, has made fighting inflation that bit harder.
他的成功的努力就是通过印刷卢比和购买美元来压制货币升值。而这使抵抗通胀更加困难。
Its successful efforts to suppress the currency, by printing rupees and buying dollars, has made fighting inflation that bit harder.
应用推荐