他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
据说，这家团购网站正在和谷歌洽谈。
The collective buying website is reportedly in talks with Google.
问：在用户体验上百度和谷歌有何差异？
Q: What's the difference in user experience between Baidu and Google?
我们同时和谷歌(Google)也有合作。
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
雅虎和谷歌已经相斗好几年了，但是没有胜利。
Yahoo! Has been aiming to compete with Google for years, but without success.
相反地，苹果和谷歌把应用商店作为生态系统的控制点。
Instead, Apple and Google leverage app stores as ecosystem control points.
扎克伯格承认，Facebook和谷歌将展开小小的竞争。
Mr. Zuckerberg acknowledged that Facebook and Google 'will compete a little bit.'
那时候是2008年，苹果公司和谷歌仍旧是同盟者而非竞争对手。
This was in 2008, when Apple and Google were still Allies rather than rivals.
IT界三巨头——IBM、英特尔和谷歌于近日公布的巨额收益令人咋舌。
Three of the sector’s heavyweights—IBM, Intel and Google—recently reported surprisingly robust profits.
雅虎和谷歌这样的门户网站属于超市型新闻网，涵盖了数以万记的新闻材料。
The Wal-Marts of the news world are online portals like Yahoo! and Google News, which collect tens of thousands of stories.
DroidRazr将把摩托罗拉的硬件设计和谷歌的软件设计融为一体。
The Droid Razr will combine Motorola's hardware design with Google's software design.
苹果和谷歌很快要考虑的就远不仅仅是在智能机和平板电脑上软件的角逐。
Apple and Google will soon have more than just each other to worry about in the race to provide the software for smart phones and tablets.
Facebook和谷歌在处理敏感数据方面上面临用户的不满与监管机构的谴责。
Facebook and Google face a backlash, from users and regulators alike, over the way they have handled sensitive data.
我们观察了许多国家地区排名最靠前的网站，比较雅虎和谷歌的网站排名。
We looked at the top-ranking websites for a ton of countries to compare rankings between Yahoo's and Google's websites. So without further ado, here is where Yahoo still gets more traffic than Google.
而且消费者对HTML5也知之甚少，他们可能仅仅了解亚马逊、苹果和谷歌这些品牌。
And, consumers don't have an awareness of HTML5, the way they might of the Amazon, Apple or Google brands.
这款系统会将开源操作系统Linux和谷歌浏览器Chrome结合在一起。
The software will combine Linux, the open-source operating system, with Chrome, Google’s browser.
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
Lady Gaga和谷歌公司董事长埃里克·斯密特都是Backplane公司的投资人。
Lady Gaga and Google chairman Eric Schmidt are both investors in Backplane, a startup still in stealth mode ie.
这项服务将会使苹果领先于亚马逊和谷歌近年的产品，后者的要求用户将其音乐上传到“云”上。
That puts Apple’s service ahead of recent offerings by Amazon and Google, which require users to upload music to the cloud.
一个原因是建立付费墙更加容易：Press+和谷歌微支付系统将代表报业争取用户，从中赚取佣金。
One reason is that building paywalls has become easier: Press+ and Google’s One Pass will collect online subscriptions on behalf of newspapers, skimming a little off the top.
他进一步指出“英特网和谷歌皆非大公司的发明，而电信业的很多重大变革也都是出自‘局外人’之手。”
"Big companies didn't invent the Internet or Google, and much of the big change in telecoms also came from outsiders," he adds.
诚然，这些统计数字可能会受到预加载软件的影响，比如Facebook和谷歌地图都已经预设在了很多手机上。
Admittedly, these statistics may be influenced by the pre-loading of apps for services such as Facebook and Google Maps onto many phones.
这家公司正在入侵苹果iOS和谷歌Android的领地——提供跨应用连接显然一直都是操作系统题中应有之意。
It's invading Apple iOS 'and Google Android's territory, providing the cross-application linkages that have always unequivocally been the job of an operating system.
这家公司正在入侵苹果iOS和谷歌Android的领地——提供跨应用连接显然一直都是操作系统题中应有之意。
It's invading Apple iOS 'and Google Android's territory, providing the cross-application linkages that have always unequivocally been the job of an operating system.
应用推荐