它们互相联系、互相作用和互相制约，是一个和谐的统一体。
The two processes, which are mutually associated, interactive and restrictive, are considered as an integrated system.
张炜通过营造他的意象世界，使情、理、景达到和谐的统一。
Opens through builds his image world brightly, enables the sentiment, the principle, the scenery to achieve the harmonious unification.
新建筑中使用的建筑语言和材料的灵感来自于学校的原始项目和现有的建筑，共同促进了和谐的统一。
The architectural language and materials used in the new constructions were inspired by the school's original project and existing buildings, promoting great unity to the whole.
自然法要求达到个人自由和社会和谐的统一，其本质是法律意义上的人与人、人与自然和人与社会的统一。
The essence of the natural law is the unity of people and nature, people and society, and the unity among the people.
中国博大精深的文化底蕴和美轮美奂的国画，你均可以在方寸之间拥有和欣赏：科技和文化在这里得到和谐的统一。
Extensive and profound traditional Chinese painting, you can be in the confusion between the ownership and appreciation of: technology and culture in a harmonious unity here .
良好的馆员形象是内在形象与外在形象完美和谐的统一，需要从完善人格、心理维护、人际礼仪、仪态、仪表、语言、服务技巧等方面精心设计。
Good staff's image is to unify thequalityof the internalities and theformof the outside, which needs to design scientifically on character, language, service technology, ect.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
如果考虑周全，例如能够同时考虑到装饰装潢，灯光和技术这些元素，那么装修中涉及的每一样元素就能够做到和谐统一。
Consider everything from furnishings and lighting to the technology so every element can be brought together in harmony.
瑜伽旨在把和谐带入我们存在的各个层次，从身体，呼吸，头脑和心灵等，并以和谐的方式将他们统一。
Yoga seeks to bring harmony across all levels of our existence, from the body, breath, mind, spirit, etc., and unite them in harmony.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
作为环境研究中心大厦，该楼采用了最新绿色技术，实现了形式和内容的和谐统一。
As a research center for environmental research built using the latest green technology, the building is an ideal marriage of form and content.
因此，《全地球目录》中所展现的质朴与先进技术的奇怪组合，并非矛盾对立，而是和谐统一。
Thus, the odd mix of rustic savvy and advanced technology displayed in the pages of The Whole Earth Catalog was not confusion but synthesis.
换言之,如果细胞群以不和谐的方式分开工作,疾病就会随之而来.而瑜珈的练习可以增强身体,思想和心灵的和谐,从而促进健康.其实, “瑜珈”一词的意思就是在和谐中统一.
The practice of yoga is designed to strengthen the harmony in the body, mind and spirit, thereby promoting health and wellness. In fact, the word "yoga" means to unite in harmony.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
只有在一个更加微妙的层次上，这个个性化的世界才能达到和谐，这个层次即差异与统一。
Only at another more subtle level are these individualized worlds harmonized: difference and unity.
步伐属于统一的和谐。
这种治疗方法如此显著而有效，不是因为它花哨复杂，而是因为它按照和谐统一的原则行事。
What makes this method of treatment so powerful and effective is the fact that it works according to the principles of harmony and unification, rather than diversity.
在我们看来，自强不息也好，坚忍不拔也罢，体现的追求始终都是对团圆、和谐、统一、和平等理想的生活诉求。
In our opinion, self-improvement or, perseverance worth mentioning, reflected the pursuit is always of reunion, harmony, unity, peace and ideal life demands.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are and in harmony with existing curricula and textbooks.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
内在家庭的不统一，将会在生命之舞中带来与他人之间的不和谐，因为这就是你由于自身的内在状态而将召唤到你身上的梦想。
The disunity of the inner family will cause discord with others in the dance of life, as this is the dream you will call unto yourself given your own internal state of being.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
在体验一个小组内部的和谐和统一中，个体们能记住内在和谐的感觉。
In experiencing harmony and unity within a workshop, such individuals can remember what inward harmony feels like within.
南岩的古建筑，在手法上打破了传统的完全对称的布局和模式，使其与环境风貌达到了高度的和谐统一。
Rock of ancient architecture in the traditional way to break through the symmetrical layout and model, and the environment to achieve a high degree of style harmony.
掌握此音阶的菩萨们将给那些为一特定目的而聚合的团队内部带来统一和和谐。
The Bodhisattva who is gifted at holding compassion in action will bring about unity and harmony within groups who have come together for a specific purpose.
贴士：中国古典园林把建筑、艺术及大自然的池塘假山、树木花卉融为一体。你设计自家的花园时候，记得要注重家园和花园的和谐统一。
Tip: Classical Chinese gardens blend architecture, art, and nature — ponds, rock works, trees, and flowers. When planning your garden, emphasize the harmony between your home and garden.
贴士：中国古典园林把建筑、艺术及大自然的池塘假山、树木花卉融为一体。你设计自家的花园时候，记得要注重家园和花园的和谐统一。
Tip: Classical Chinese gardens blend architecture, art, and nature — ponds, rock works, trees, and flowers. When planning your garden, emphasize the harmony between your home and garden.
应用推荐