在体验一个小组内部的和谐和统一中，个体们能记住内在和谐的感觉。
In experiencing harmony and unity within a workshop, such individuals can remember what inward harmony feels like within.
我更喜欢写意画，尤其是山水画…从那些山水画中我总能找到平静与和谐的感觉。
I prefer Xieyi painting, especially the landscape paintings. I can always sense peace and harmony from those landscape paintings.
外穿型衬衫忌穿在任何外套里面(尤其是西装)，避免给人以臃肿、不和谐的感觉。
Wear shirt and wear at any coat (especially suit), avoid to bloated, the feeling of harmony.
浅色、弯曲的形状和间接照明贯穿所有的区域，给患者和医务人员带来平静和和谐的感觉。
The light colors, the use of curved shapes and the indirect lighting, which goes through all the areas, convey the sensation of calm and balance both for patients and medical staff.
这个给住宅一个照应周围的古树和在远方的干河谷的自然的感觉。给人一种整体的平衡和和谐的感觉。
This gives the home a natural feel that mirrors the old trees and the dried creek in the distance, providing a sense of overall balance and harmony.
由于性格、爱好上存在很大差异，又一心想博得对方的爱，相处时都有放不开与不和谐的感觉。
Because personality, hobby, and there was a big difference between a thought of love, get along with other won't let there is open and not harmonious feeling.
穿着蓝色衣服或睡在蓝色的房间里对我么难得身心都很有好处，因为这种颜色能够使人产生和谐的感觉。
Wearing blue clothes or sleeping in a blue room is good for the mind and body because this colour creates the feeling of harmony.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
不管我们想要走向和谐的愿望是多么强烈，有时候依然会感觉失去灵感。
No matter how strong that desire for balance is sometimes all of us feel that we have lost the inspiration.
甚至在几年前，我们还有一种感觉，即我们正在面对的是两个不同的世界，它们永远做不到和谐共处。
Even a few years ago, there was a sense we were dealing with two different worlds, and they would never agree and be able to work together.
和别人在一起时，我们能够让自己的思绪脱离这种不和谐的背景感觉，连我们的存在也突然变得似乎有意义起来。
When we are with someone, we can take our mind off that background sense of disharmony. Suddenly, our existence seems to have meaning.
观看阿凡达影片中，如果你想下，好几次会有这样的感觉，在潘朵拉的丛林中跟这些或许并不存在的新物种，和谐在生活在一起。
There were a few times in Avatar when I was on Pandora, in that jungle, at harmony with these new species that don't actually exist. Kinda creepy, actually, if you think about it.
因为与自己关系和谐，我与他的关系更牢固；共同经历了婚姻中寻常的错误和艰难。然后，感觉和自我的关系更和谐了。
Through my relationship with myself I can create a stronger bond of love with him, openly experience the natural mistakes and "tries" of marriage, and feel more love within myself.
无论你关注于工作的时间是过多还是过少，当你感觉到你的工作和私人生活不和谐了，就会带来压力。
Whether the problem is too much focus on work or too little, when your work life and your personal life feel unbalanced, stress is the result.
想象两个都打算创造和谐的关系人相遇，但其中一人感觉对方的挂念、礼貌、慷慨是一种强加行为。
Picture an encounter between two people who both intend to create a harmonious relationship, but one perceives the other's solicitous, polite--even generous--behavior as imposing.
使我感觉幸福和和谐的是：幸福的婚姻，健康身体、从我的孩子们身上获得的积极力量、从事另人感到兴奋的工作、有一个对我来说很好的职位。
Factors pulling me towards happiness and balance are: happy marriage, good health, positive energy that I get from my kids, working on exciting projects, living in a perfect location for me.
现在我知道了凭直观的感觉以及观察终于明白有两个妻子的人很少能过和谐的生活。
Now I know, both intuitively and through observation, that people with two wives seldom lead "peaceful" lives.
但灵性的战士绝不会这样，绝不允许充满敌意的世界去渗透和谐与爱的层面，不要屈服，顺服会导致个人失去觉察与缄默，却在人类之间感觉到微细或巨大集体的悔恨。
The Spiritual Warrior cannot, must not allow the hostilities of the world without to penetrate the layers of the harmony and love within. Do not surrender!
画是用彩色的颜料画的，总体感觉很和谐。
Painting is painted color pigments, the overall feeling is very harmonious.
一个天生的外交家，你不喜欢不和谐的那么大，你会走出自己的方式让别人出感觉舒适和自在。
A born diplomat, you dislike discord so much that you will go out of your way to make others feel comfortable and at ease.
我们把这称为吸引力，而这实际上来源于我们感觉的期望值，是一种化学上的和谐。
We call this attraction... but it's really a chemical symphony that results from what our senses are noticing.
我的主要目标就是展示出一个独特的环境、不同基调和生活在这里的感觉。设计要达到内部空间和外部环境和谐共存。
The main goal was to show a unique atmosphere, different moods and the feeling of living there. The indoor Spaces blending with outdoor in harmony.
当你寻找感觉良好的思想时，你就一直与你源头的能量保持和谐。
As you seek those thoughts that feel good, you will always be in vibrational harmony with the Energy that is your Source.
如果你做出这种陈述，然后除了感觉良好之外不去采取行动，你就会永远走在与你美好想法相和谐的道路上。
If you will make those statements, and then do not take action unless you feel good, you will always be moving upon the path in harmony with your idea of that which is good.
优秀的设计让人感觉是一个整体，各部分平衡和谐。
Good design has the feeling of a unified whole, in which all parts are in balance and harmony.
我们保留了原有建筑的现成表面，使新建筑体量与过去的建筑外观具有和谐一致的感觉。
We preserved the existing surfaces of the original buildings so that the new bodies relate to the bodies of the past in a continuous sequence.
我们保留了原有建筑的现成表面，使新建筑体量与过去的建筑外观具有和谐一致的感觉。
We preserved the existing surfaces of the original buildings so that the new bodies relate to the bodies of the past in a continuous sequence.
应用推荐