法师们的唱诵升华了我们的心境，引导我们至纯然和谐的境界。
Their chanting elevated our souls, transported us to higher realms where nothing other than harmony exists.
总有太多事要做，家事，学业，工作；却总没有足够时间去寻找那天人合一的和谐境界。
Between housework, homework, workwork, and busywork, there are perpetually too many things to do, and not enough time to find that mythical balance.
饮一杯清茶，让自己进入平静、和谐、专心、虔敬、清明的心灵境界吧。
Drink a cup of tea, and turn yourself into a calm, harmony, focus, devotion, a lucid state of mind it.
田野的真实与客观只是基本功，在田野工作的基础上给人类营造一种和谐、完美、自然、纯净的意境，才是人类学学科追求的最高境界。
To be accurate and objective is but a basic requirement of field work, but to construct a harmonious, natural, pure and perfect way of living for mankind is the highest aspiration of anthropology.
你的弹奏途径，甚至可能就是和弦自己，也许变得与精神境界相配得更加和谐。
Your playing approach, and maybe even the chord itself, may change to suit the mental environment more precisely.
山野和村落和谐地搭配一起，那是大地对陈家铺人的恩赐，是陈家铺人对大地的施予的报恩，是陈家铺人与自然最融合的境界。
The mountain village and harmonious collocation together, that is the earth of Chen Jia Pu people gifts is Chen Jia Pu people on earth to give gratitude, Chen Jia Pu man and nature's realm of fusion.
图集内容非常丰富，图表数据与文字穿插衬托，设计精湛，达到了科学、技术与艺术的和谐境界。
This atlas includes rich contents, meanwhile is interspersed with chart data and succinct words, showing an exquisite design and perfect harmony among science, technology and art.
解读“奇迹”：舞蹈作为人类肢体和谐运动的最高境界，本身就是一个奇迹。
Interpretation of "Miracles" : As the highest ambit of human body and harmonious movements, dance itself is a miracle.
文章主要论述教学内容与教学形式、教学内容与教学语言、教学内容与教态的和谐美，提倡建立一种深层次、高品位、高境界的和谐美。
The article chiefly states the harmony between teaching con tent and teaching form, teaching language and teaching stance, and advocates harmony of the higher lever, higher taste and higher realm.
他的笔锋，将山水诗境推向“情景相谐、理意俱融”的和谐境界。
The relationship between feeling and landscape of his poems was harmonious.
莫奈在其《睡莲》主题的系列作品中，对光色之美作了极致的描绘，创现了极具东方色彩的写意形态与高妙和谐的音乐境界。
In the Water Lilies Murals, Monet explored the extreme of the beauty of light and colors, creating a distinctly Oriental ambiance with abstract forms and sublime, harmonious music.
两者都美化了一个境界，在快乐的和谐中，一切不和谐的因素和恐怖的世界面影都动人地消逝了。
Both transfigure a region in whose joyful chords dissonance as well as the terrible image of world fade delightfully away.
对共生与和谐这一审美境界的追求是中国古典文学的基本美学特征之一。
One of the basic aesthetical characteristics of Chinese classical literature is the pur - suit of an aesthetical realm of co-existence and harmony.
乔诺品牌致力于将产品做到和谐美学的最高境界，精粹的美学意境是乔诺追求品牌文化与智慧的体现。
Joe Connaught brand is committed to product achieve the harmonious aesthetic highest state, the essence of the artistic conception is Joe 's pursuit of brand culture and the embodiment of wisdom.
小说《边城》向读者展示了一幅美丽、冲淡、宁静而和谐的画卷，其境界与老庄复归自然的精神和孔孟“为政以德”的主张息息相通。
The novel of Remote Town Showed a beautiful, peaceful, simple and harmonious picture to us. The state in the novel is connected with Laozi's natural spirit and Kong-Mentg's positive spirit.
爱是和谐的灵魂，是维系整个生命框架的链环；它是大自然的荣耀，是人类最完美的境界。
Love is the soul of harmony, the connecting chain that links the whole frame of being; it is the glory of nature, and the very perfection for human kind.
审美人格，将引领人们走向自由、和谐的“审美境界”，人们将实现人性最本质的自由状态。
Aesthetic character will lead the people toward freedom, and harmonious "aesthetic state". People will realize the freedom of human nature.
儒者追求的理想境界是“天人合一”、“从心所欲不逾距”的自由和谐之境域，即真善美合一圆成之境。
The ideal of Confucianism is the "nature and humanity" freedom of harmonious realm, it is the unified state of true, good and beauty.
图集内容非常丰富，图表数据与文字穿插衬托，设计精湛，达到了科学、技术与艺术的和谐境界。
This atlas includes rich contents, meanwhile is interspersed with chart data and succinct words, showing an exquisite design and perfect harmony am…
人品作为品牌具有更高层面的精神价值，它散发着长久而深刻的影响力，引领着人类向更美好、更和谐的方向和更崇高、更神圣的境界迈进。
The human character as brand enjoys much higher spiritual value. It embodies profound influences and guides people to more beautiful and more harmonious orientation and more noble and sacred realm.
大平衡的最高境界，始终是“天地人”和谐相宜的一个“适”字。
The highest level of the Great Balance Theory is "harmony" among the heaven, earth and man.
质量是企业的核心，服务是企业的诚信，安全是企业的根本，和谐是企业的境界。
Quality is our core, service is our integrity, security our fundamental, harmony is our corporate realm.
“道胜”思想与儒家文化中“和”的思想是相通的，它所追求的是和平、和解、和谐与融合，其最高境界就是“太和”。
Interlinked with the "harmony" thinking in Confucian culture, the thinking of "victory with Tao" pursues peace, reconciliation, harmony and fusion and its highest ideal is "comprehensive harmony".
而实践证明，和谐与竞争的统一才是企业经营的最高境界。
The Practice has proved that the unity of harmony and competition is the highest state of business.
通过完美的曲线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的惬意和浪漫，和谐，是欧式风格的最高境界。
Through the perfect line, improve the details of processing, it brings the family endless happy and romance. Harmony is a European-style top of the pops.
通过完美的典线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的舒服触感，实际上和谐是欧式风格的最高境界。
Through the perfect Canon line, excelsior detail processing, bring the comfortable family not to feel, in fact harmony is the highest state of Europe type style.
他的作品呈现出来的冲突、对比、穿插、并列、互补、顺应、和谐等各种境界，就充分体现了它所蕴含的思想。
The states such as conflict, comparison, inserting, parataxis, mutual complementing, conformance and harmony in his art works are the embodiments of artist's thoughts implied.
祝各位新年快乐，也祝世界早日脱离金融风暴，达到如下的世界和谐的最高境界！
Hope the world can be as harmonious as this picture and get rid of the crisis as early as possible!
通过完美的典线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的舒服触感，实际上和谐是欧式风格的最高境界。
Through the perfect code line, detail processing refine on, comfortable touch to the family endless, in fact harmony is the highest state of European style.
通过完美的典线，精益求精的细节处理，带给家人不尽的舒服触感，实际上和谐是欧式风格的最高境界。
Through the perfect code line, detail processing refine on, comfortable touch to the family endless, in fact harmony is the highest state of European style.
应用推荐