月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
你可以和你亲爱的朋友们一起享受大自然的恩赐，自然与人，人与自然是那样的和谐完美。
You can and you dear friends together to enjoy the gift of nature, nature and man, man and nature is harmonious and perfect.
我觉得爱其实就是男女之间镶嵌而成的一段和谐完美的关系，在这段关系之下各自奉献某一部分，却不需要迁就妥协。
I think love is a perfect relationship between boy and girl, under which they devote their separate parts, and do not need to meet each other halfway.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
Liversedge表示：“人们总是认为两只眼睛的运动是完美和谐的，一次只注视一个单词。”
"It had always been assumed that both eyes moved in perfect harmony and you looked at a word with just one fixation," he said.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。
Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.
它达到了一种和谐的平衡，在混合的历史和感受，并使得它几乎完美。
It achieves a harmonious balance in that, in the mix of history and feelings, and makes it almost perfect.
选择阴阳谐调，完美和谐的的作品，通过这些作品看到本理论在创作和使用上的实证。
By selecting works with harmonious yin-yang relations and perfect concordance, this theory is exemplified in the actual utility of creation.
田野的真实与客观只是基本功，在田野工作的基础上给人类营造一种和谐、完美、自然、纯净的意境，才是人类学学科追求的最高境界。
To be accurate and objective is but a basic requirement of field work, but to construct a harmonious, natural, pure and perfect way of living for mankind is the highest aspiration of anthropology.
与任何产品的设计一样，汽车的完美比例也被视为美学与和谐的关键。
As with any product, so with the car, too, perfect proportions are seen as the key to aesthetics and harmony.
建筑形态以大海为背景，与自然完美融合，体现了建筑与环境、人与人、人与自然和谐共生的精神。
The building takes the sea as its background and matches perfectly with the nature, embodying the harmony between architecture and environment, human and human, human and nature.
为了达到舒适氛围和装饰功能的完美组合效果，曲折的光线在布满各种装饰物的房间内可以营造出一种精致、和谐的气氛。
Enabling the perfect combination of pleasant ambience and decorative functionality, indirect cove lighting can provide a sophisticated, harmonious room atmosphere in a wide variety of Settings.
在故事模式中可以选择平和玩法，在奇特的龙卷风机器的帮助下创建完美和谐的乌托邦！
Play it nice in Story Mode and create the perfect utopia town with the aid of the amazing Tornado Machine!
多亏金星和木星的完美角度，7月26日周日将会是个浪漫日子，同时由于与海王星的和谐角度，7月27日周一也会是个好日子。
Other outstanding days for romance will fall on Sunday, July 26, thanks to Venus in perfect angle to Jupiter, and Monday, July 27, thanks to a similar conversation with Neptune.
强震突袭，灾区人民用行动让和谐的真谛更加完美真实，用行动让善良品德和职业操守熠熠生辉。
Strong attack, with operations in the disaster areas so that the people of the true meaning of a more perfect harmony true, action by the kind-hearted moral and professional conduct shiny.
接受自己本来的模样——完美的你和不那么完美的你可以达到完美和谐的共存。
Accept yourself the way you are - the perfect you and the not-so-perfect you can co-exist in perfect harmony.
当你处于振动和谐时，你的身体会产生它需要的无论什么东西来保持完美的平衡。
When you are in vibrational harmony, your body produces whatever it needs to remain in perfect balance.
绿色调预示着生长与和谐，这也让它成为了客厅空间的完美墙体颜色。
Shades of green advocate growth and harmony which makes it the perfect color for Spaces like living rooms.
风光摄影的艺术目的和审美表现，是使自然之美符合人的心灵审美需要，使人们的审美感受和审美观呈现为完美、和谐、统一的形式。
Sight photography, viewed in terms of art, is a way to make the natural beauty in accordance with peoples taste for art and show the perfect harmonious unity of the aesthetic sense and standard.
功效：完美结合了乳木果的果实清香，恬静的气息给人带来和谐、温馨。
Efficacy: perfectly combined the faint scent of shea fruit and quiet atmosphere brings harmony and warmness.
没有任何东西以粗哑刺耳的嗓音拢乱这完美的和谐。
Nothing swaggered with a raucous noise to disarrange the perfect harmony.
在人与环境的和谐共生中，人表现出对生命本体的观照与叩问，达到与世界本真的完美融合。
In the harmonious co-existence of people and environment, human being shows the concern for life noumenon and inquiries, and with the world perfectly.
在人与环境的和谐共生中，人表现出对生命本体的观照与叩问，达到与世界本真的完美融合。
In the harmonious co-existence of people and environment, human being shows the concern for life noumenon and inquiries, and with the world perfectly.
应用推荐