不同的传统和谐地共存着。
他们亲爱和谐地一起生活多年。
为什么人类和环境不能和谐地相处呢？
我们和谐地分享和讨论佛法。
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are designed and created in harmony with existing curricula and textbooks.
你的职责是有效并和谐地管理你的部门。
Your duty is to organize your department efficiently and harmonically.
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
该英语课程是与现行课程内容和教材和谐地统一的。
The English language packages are and in harmony with existing curricula and textbooks.
进化用它不偏袒的无意识的双手使植物和动物和谐地共存。
Evolution has made sure, by its impartial, unconscious hand, that the flora and fauna live in harmony with each other and internally.
自我认识可以帮助我们更和谐地生活并让我们能够做自己命运的主人。
It is an activity that can help us live in harmony and make our own choices.
在添加新材料时，我保证它会与已经存在的元素和谐地共存。
When adding new material, I ensured that it would coexist with what had already been there.
我们的方法总是将居住建筑物和谐地融入到它们的环境之中。
Our approach is always to integrate residential buildings sympathetically into their environment.
绿色屋顶有助于更和谐地融入景观，并使建筑的视觉影响最小。
The green roof contributes to the harmonic insertion into the landscape and minimizes the visual impact of the building.
气味：此酒和谐地混合着黑加仑奶、奶油糖、椰子以及红果酱的芬芳。
Bouquet: This harmony of wine mixed with blackcurrant milk, butter, sugar, coconut and fragrant red jam.
这样做，你将协调自己的旅程，并让自己与地球的提升之旅更和谐地结合。
In so doing, one will orchestrate one's own journey, and allow oneself to participate in the greater orchestration of earth's journey of ascension.
用几分钟静静地互相注视对方的眼睛，然后一起和谐地同步地呼吸至少五分钟。
Take a few minutes to silently gaze into each other's eyes, and then breathe in and out in unison for at least five minutes.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
你们有能力去太空生活，这很好，但你们似乎无法回到以前对如何才能与地球和谐地生活的认识。
You can go and live in space, that's fine, but you don't seem to be able to go back to the understanding of how to live harmoniously with the earth.
但他最终选择了和谐地与他人相处，并在亲近大自然的过程中，得到了心灵的安宁与平静。
But he finally chose to get along with others in harmony and achieved spiritual peace and well-being in the course of approaching Mother of Nature.
你能成功和谐地跟那些对你了解不深的人相处，这让你成为了富同情心的聆听者跟辅导员。
You are successfully in tune with those having less understanding than you, making you a sympathetic listener and counselor.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
运用以下10条关键的语句就可以排除潜在的谈话的不稳定性，帮助你和谐地度过下周——下个月，下一年。
Use these 10 go-to phrases to defuse potentially volatile conversations and help you get through the coming weeks-and the months and years to follow-in harmony.
简约的设计和谐地集成了光、阴影和纹理，融合与自然的位置，以及采暖和空调系统使用的用处。
The minimalist design harmoniously integrates light, shadow and textures, blending them with the usefulness of natural location as well as the heating and air conditioning system used.
现在可以听见大厅里愉快的骚动声，先生们低沉的声调和太太们银铃般的音调和谐地混合在一起。
A joyous stir was now audible in the hall: gentlemen's deep tones and ladies' silvery accents blent harmoniously together.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise. B. A. C. a.
因为他证明如果我们放弃我们原先持有的关于时间性质的观念，这两个假设是可以和谐地共存的。
For he demonstrated they could, after all, exist peacefully side by side, provided we gave up cherished beliefs about the nature of time.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
管理的所有功能的实质就是协调，即把所有个人的努力和谐地统一起来，以实现企业制定的目标。
The essence of all the function of management is coordination, the harmonious combination of all individual efforts for the achievement of the objectives of the enterprise.
应用推荐