个体的人要求唯利是图的自由，物种的人要求和谐合作的社会秩序。
The former demands freedom for seeking profit exclusively while the latter calls for the social order of harmonious cooperation.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
一句话，合作团结耐力执著拼搏和谐共生忠诚造就了狼。
Unity, cooperation, patience, persistence, striving, harmonious coexistence and loyalty makes wolves.
《珠海宣言》的第一条原则就是承认相互依存，重申了全球和谐与合作的必要性。
The first principle of the Zhuhai Declaration—the recognition of interdependence—reinforces the need to work in global harmony.
然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。
Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.
中国古话说，“国之交在于民相亲”，和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
但差异不应成为阻碍交往与合作的鸿沟，而应成为促进交流互鉴、和谐共荣的动力。
However, we shouldn't let such differences become barriers to our exchange and cooperation. Rather, we should regard them as a driving force to promote mutual learning and shared prosperity.
弟弟阿尼尔的信实ADA集团则在声明中表达了“两大集团实现全面的和谐气氛，展开合作”的愿望。
Younger sibling Anil's Reliance ADA Group issued a statement that speaks of aiming for "an overall environment of harmony, cooperation and collaboration between the two groups."
金鱼在中国意味着忠诚和谐，这些水中的生物如今成为了Tristan与Lidia艺术合作的象征。
The Chinese symbol of fidelity and harmony, these aquatic creatures reflect Tristan and Lidia's artistic collaboration.
孩子们能够学到分工合作是基本的生活技能，帮助孩子在团队里能够成功的与他人和谐共处。
Children will learn that cooperation is a basic life skill that helps us work successfully in groups and interact harmoniously with others.
这三种习语搭配在话语中分工合作，将每一个语篇组织成一个和谐的语义单位。
The three types of idioms are cooperative in social discourse and organize discourses as harmonious semantic unit.
中印双方致力于增进互信，深化合作，为建设和平与繁荣的和谐世界作出贡献。
China and India are committed to the deepening of our partnership and the building of a harmonious world with peace and prosperity.
期待与您的愉快合作！让我们为共同营造一个和谐的中国工业市场努力！
Anticipation and your happy cooperation! Let us for together build a harmonious Chinese industry market diligently!
在全球化过程中，文明和谐与共同繁荣是文化交流与合作的主题。
During the process of globalization, harmony, civilization and co-prosperity is the topic of culture communication and cooperation.
从专业角度出发，打造企业品牌努力与客户建立和谐的合作关系。
Based on professional, create corporate brand, and make great efforts to establish harmonious cooperation relationship with customer.
一句话，合作团结耐力执著拼搏和谐共生忠诚造就了狼。
In a word, unity, cooperation, patience, persistence, striving, harmonious coexistence and loyalty makes wolves.
这是与大自然更亲密合作的结果，由于进入人类梦想编织的无限可能之虚空而可以召唤一个统一与和谐的梦想。
This is the result of working more closely with nature and being able to call in a dream for unity and harmony due to the accessing of the global void of infinite possibility for human dream weaving.
随着亨德森精神转变的完成，他意识到个人应该融入他人，在与他人的合作中感受和谐。
With the accomplishment of the protagonist's spiritual transformation, Henderson realizes that human beings should integrate with others and experience harmony by cooperation.
同时也能说明广告并非静态的、格式化的文体，而是动态交际的产物，是合作原则与礼貌原则和谐运用的结果。
The study also shows that advertisement is a dynamic communication rather than a static product and is produced by harmonious application of both CP and PP.
真诚欢迎各界商客亲临本厂参观指导、合作建议，共同营造和谐的商业平台。
We sincerely welcome all customers visit our factory tour guide business, cooperation proposals, and jointly create a harmonious business platform.
目前，仍然有太多的拥有权力的人们，与虚假的恐和谐怖袭击的论调合作，他们能向那些渴望发布真相的人们施加压力。
At present there are still too many people with power, who have collaborated in the false terrorist attack who can exert pressure upon those anxious to release the truth.
企业文化中最重要的一条就是努力营造一种有好、合作、和谐的工作气氛。
It's the most important to try to build a friendly, cooperation, and harmonious working atmosphere in the enterprise culture.
本课题的研究旨在通过分析家校合作的社会背景和合作现状来实现提高实践中的家校合作水平、营造和谐的教育环境的目标。
This article regards home education and school education as the theoretical foundation to improve the home-school cooperation level and to construct the harmonious education.
本课题的研究旨在通过分析家校合作的社会背景和合作现状来实现提高实践中的家校合作水平、营造和谐的教育环境的目标。
This article regards home education and school education as the theoretical foundation to improve the home-school cooperation level and to construct the harmonious education.
应用推荐