加强中西文化交流，构建和谐世界等。
We should build a harmonious world by strengthening cultural exchanges between China and the West.
建立和谐世界，需要国际社会每一个成员携手努力。
Building a harmonious world requires the concerted efforts of the entire international community. He said.
构建和谐世界是全世界爱好和平人们的共同心声。
To construct the harmonious world is the peaceful people's common aspiration all over the world.
通过相互沟通理解，才共同创造了今天的和谐世界。
They created the harmonious world through mutual communication and understanding.
构建和谐世界不啻为解决反全球化矛盾与冲突的正确方向。
Constructing the harmonious world means the correct direction for us to resolve the contradiction and the conflict of the anti-globalization movement.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
在这种方式中，我们将与其他生物生活在一个和平的和谐世界。
In this way, we will live in a peaceful world in harmony with the other living creatures.
通过雌雄同体的思想，她希望能创造出一个男女平衡的和谐世界。
With her androgynous mind she hopes to create a harmonious world in which men and women are in balance.
和谐世界的理念体现着人们在价值层面上对于建构世界新秩序的一种追求。
The idea of a harmonious world represents the pursuit of constructing the new world order.
中印双方致力于增进互信，深化合作，为建设和平与繁荣的和谐世界作出贡献。
China and India are committed to the deepening of our partnership and the building of a harmonious world with peace and prosperity.
最后，以“和谐世界”理念为指导，为塑造中国国家形象营造良好的国际环境。
Finally, the "harmonious world" concept as a guide for shaping the national image of China to create a favorable international environment.
当然，为建立一个和谐世界，发达国家应负起责任，来帮助面临粮食短缺的贫穷国。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
作品运用奥运五环为灵感，揭示金、木、水、火、土五行造就和谐世界的哲学理念。
The work was inspired from Olympics five circles and shows the philosophical ideal that it's the five elements of gold, wood, water, fire and soil that creates harmonious world.
故关于美的教育本质上应是使受教育者明了和谐世界构成规律即美的构成律的教育科学。
Therefore, the essence of aesthetic education lies in the fact that aesthetic education should make students understand the laws of harmony world, namely, educational science of laws of beauty.
当然，构建和谐世界的发达国家应该尽自己的责任，以帮助贫穷国家出现的粮食短缺问题。
Of course, to build a harmonious world the developed countries should take their responsibilities to help the poor ones experiencing food shortage.
文章在对和谐世界的文化底蕴和基本内涵分析的基础上，从哲学层面对和谐世界加以探讨。
The paper analyzes the harmonious world from philosophy aspect on the basis of analyzing the cultural profoundness and fundamental connotation of harmonious world.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
在乡间小路上漫步，干草堆上小憩，在公园里度过一个下午，都把我们带入神所创造的和谐世界。
A walk down a country lane, a nap in a hay field, or an afternoon in the park, are all good steps toward bringing ourselves and others back into equilibrium with God's universe.
如果中国的精英分子能够意识到吃濒危动物有悖于他们所提倡的“和谐世界”理念，那么鲨鱼就有救了。
If the new Chinese elite can be persuaded that deliberately eating endangered species ill befits their aspirations to cosmopolitanism, there might be some hope for the sharks.
在中国倡导构建和谐世界的过程中，推动社会性别平等应当成为中国国际关系理论与实践的基础环节之一。
Promotinl of gender equality must become one of the fundamental components in the initiation of building of harmonic world by China.
我相信，在座各位围绕这一主题的探讨和实践，将推动公共关系业在建设全球化时代的和谐世界进程中做出自己的贡献。
I am confident that your discussions and practice under this theme will put pr in a better position to contribute its share to building a harmonious world in a globalized era.
只有这样我们才可能建立一个多种文化下的和谐世界，也只有这样来自不同国家的人民才会永享和平和快乐。
Only by doing so, can we hope to establish a harmonious world with different cultures. And only by doing so , can people from different countries enjoy peace and happiness for good.
本届论坛的主题“和谐世界，众缘和合”，是完全符合佛教教义和现代社会进步的宗旨。 下面，我根据上述主题谈一点个人观点。
Thee theme of the second Forum, "A harmonious world, a synergy of conditions", best conforms to the Buddhist creed and the mission of modern social progress.
然后详细论述了和谐世界理念下中旅行社实施供应链管理应该遵守的原则，并给出了资金流图和信息流图，做出了应该选择推-拉式供应链模式的抉择。
Then, it gives some principles to abide, also supply the capital flow plan and information flow plan, at last, make a decision of push-draw supply chain management.
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
找到与自然世界和谐的五种方法：打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
沙特希望同中国建立牢固的关系，共同为促进不同文明的交流，建设和谐和睦的世界作出积极努力。
Saudi Arabia hopes to establish solid relations with China and jointly make positive contributions to promoting exchanges among different civilizations and building a harmonious world.
不，不论我还是世界都不是关键，我们之间的爱完全是这种和谐和寂静的产物。
No, it was neither I nor the world that counted, but solely the harmony and silence that gave birth to the love between us.
不，不论我还是世界都不是关键，我们之间的爱完全是这种和谐和寂静的产物。
No, it was neither I nor the world that counted, but solely the harmony and silence that gave birth to the love between us.
应用推荐