结果有效地减轻或消除了离退休老干部的心理障碍，保持心理和谐与平衡。
Results Effectively reduce or release psychological disorder of retired veteran cadres and maintain psychological harmony and equilibrium.
这需要镇静，内心的和谐与平衡，以及在任何困难和不愉快的情况下都保持平静的能力。
It confers tranquility, inner harmony and balance, and the ability to remain calm, undisturbed and in control of oneself and of the situation in difficult and unpleasant situations.
在室温下饮用可以体现其醇烈的风格以及各种葡萄酒混合调制的和谐与平衡。
Taste it at room temperature, it will reveal all its power as well as its harmonious balance of grape blends.
他也协助我们，把情绪层面的和谐与平衡带回来。帮我们厘清思维方面的混乱。
He may assist in bringing the emotions of harmony and balance back and to clarify the thoughts where there has been confusion.
一切和谐与平衡，健康与健美，成功与幸福，都是由充满乐观希望的向上心理造成的。
All the harmony and balance, health and fitness, success and happiness, is full of optimistic upward psychological cause of hope.
当金星醒来时，她成为一个对和谐与平衡思想，身体和精神之间的关系有充分悟性的治疗师。
In her awake state, Venus becomes the healer, with total awareness of harmony and balance between the mind, body and spirit.
实现刑法规范的明确性和概括性、立法稳定性和司法可操作性的和谐与平衡是犯罪数额立法的价值目标。
The legislation of the amount of crime is to look for the harmony and balance between the clear-out and generalization of the crime law? The steady of legislation and the operation of commanding.
爱的力量可以创造奇迹，就如你们想称呼的那样，而且没有什么灵魂不会从这种力量中受益，把完美的和谐与平衡导入存在之中。
Love can perform miracles as you would call them, and there is not a single soul that would not benefit from its power to bring harmony and balance into being.
在一种意义上，确实可以认为生态系统是平衡与和谐的，组成生态系统的物种相互依赖。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
太阳在你人际关系的第7宫照耀-这可能是一个创建平衡与和谐的关键领域。
The Sun lights up your 7th House of partnership - which may be a key area for creating more balance and harmony.
天秤座善于寻找与他人之间的平衡与和谐，善于取悦他人，但常常为此忽略自己的需要。
The basic Libran urge is towards finding balance and harmony with other people and they will often do this at the risk of losing sight of their own needs.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
其基本功能是为一项冒犯行为提供补救办法，恢复社会平衡与和谐。
Its major function is to offer a repair for an offence so as to recover social balance and harmony.
找寻一个安宁、和谐的环境，令人放松的音乐，遵循健康饮食，这样你就能获得平衡与平静。
Seek out peaceful and harmonious environments, relaxing music, and follow a healthful diet in order to restore balance and peace.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序，平衡与和谐，教导人民尊重权威，关怀他人。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
自然的，在造物主的领域，有着许多的法则控制着平衡与和谐，通过法则你成为负责任的银河公民。
Naturally in the Creator's realms there are many laws that maintain harmony and balance, and it is through experiencing them that you become responsible citizens of the Galaxy.
灵魂向导告诉我，当世界回到平衡与和谐的状态时，人们彼此接纳、彼此相爱，那时麒麟就会回来。
I have been told by spirit, that when the world returns to a state of balance and harmony, and man can love and accept one another, that the Unicorns will return.
在他的指导下，暗夜精灵与古卡利姆多的森林建立起了强力的相通感，并且陶醉在自然的和谐平衡中。
Under his guidance, the night elves developed a strong empathy for the living forests of ancient Kalimdor and reveled in the harmonious balance of nature.
中国文化是建立在儒家思想上的内陆文化，主张简约、和谐、中庸、对称与平衡。
Chinese culture is based on Confucianism, advocated the inland culture is contracted, harmonious, moderation, symmetry and balance.
解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
他们来到这里，来帮助我们改变生命的振动频率，以创造安宁、平衡与和谐。
They have come here to help change the vibrations of our lives and to create peace balance and harmony.
如果你是一个碗型，你寻求与环境的平衡与和谐，也许，是为了补偿两个边缘之间的不平衡以及星图中空缺的对立半球。
If you're a Bowl Pattern, you seek balance and harmony with your environment, perhaps to compensate for the polarity between the occupied and unoccupied halves of your charts.
如果你是一个碗型，你寻求与环境的平衡与和谐，也许，是为了补偿两个边缘之间的不平衡以及星图中空缺的对立半球。
If you're a Bowl Pattern, you seek balance and harmony with your environment, perhaps to compensate for the polarity between the occupied and unoccupied halves of your charts.
应用推荐