他们认为与其顺从不如和谐一致。
这是有关想要和谐一致的。
大部分谎言都是尽力与事情保持和谐一致。
真正的美，是内在与外在和谐一致的自然流露。
True beauty is shown in the harmonious coexistence of the inner and outer life in harmony.
而在其他诸多领域中，双方不乏和谐一致的利益。
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine .
协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系。
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.
圣雄甘地有言：幸福就是你的思想言语行为都达到和谐一致。
Be inspired by birthday great Mahatma Gandhi "Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony."
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。
Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.
出于和谐一致的兴趣和爱好，他们在沃德式的玻璃罩盒子里种植文竹。
In an unclouded harmony of tastes and interests they cultivated ferns in Wardian cases.
这么多音乐家同时演奏这么多不同的乐器，你如何使他们和谐一致呢？
How do you keep such a large number of musicians together, playing so many different instruments?
唯有与思想和行为和谐一致时，他的期盼和祈求才会得到回应和满足。
His wishes and prayers are only gratified and answered when they harmonize with his thoughts and actions.
再过几年，这砖墙将会变柔和，这样它就会与周围的环境和谐一致了。
The brickwork will mellow over the years so that it blends with the surroundings.
建筑的组织及其与景观的联系为患者和医护人员创造了和谐一致的环境。
The organization of the building and its relationship with the landscape creates an environment for the patients and staff that are harmonious and coherent.
而如果在拥有封闭的时间型曲线的时空里，和谐一致的情况就可能是存在的。
Consistent stories are possible, even in space-times with closed timelike curves.
在合图上，太阳和月亮成三分相是一个很好的预兆，表明你们之间和谐一致。
The trine of Sun and Moon in the composite chart is an excellent indication of compatibility.
形成了一个规模庞大，宏伟壮观，古朴庄严，与自然环境和谐一致的寺庙建筑群。
Together, these buildings constitute a sizable grand simple, yet sublime temple ensemble in harmony with the nature.
程序的姿态是其行为的基础，不管在审美上如何选择，都应该和产品的姿态和谐一致。
Your program's posture is part of its behavioral foundation, and whatever aesthetic choices you make should be in harmony with this posture.
我们保留了原有建筑的现成表面，使新建筑体量与过去的建筑外观具有和谐一致的感觉。
We preserved the existing surfaces of the original buildings so that the new bodies relate to the bodies of the past in a continuous sequence.
通过分析发现译本的风格与原文风格基本和谐一致，于是原文的风格得以在译文中重塑。
After this analysis, it may be found that style of the translated text is basically harmonious with that of the source text, so stylistic transference is reproduced in the version.
本章提出一种不同的文件和保存的交互方式，即一种与使用者心理模型和谐一致的方式。
This chapter provides a different way of presenting interactions involving files and saving-one that is more in harmony with the mental models of the people who use your products.
风格独特，用造就的中国画效果处理全篇，与内容风格和谐一致，人物动作流畅，结构完整。
The Chinese painting effect is used throughout the film, matching the tone and content of the film. Actions of characters are smooth and the whole structure is complete.
道德教育惟有从这两者之间的和谐一致着眼，道德理性才具有外合于理、内合于性的生长空间。
Moral reason has the growth space only when moral education based on the harmony of interpersonal order and subject virtues.
内在朝向宁静与存在的运动，与外在朝向行动、“做”的运动，这两者有可能变得和谐一致吗？
Is it possible to reconcile the inner movement toward Stillness and Being, and the outer toward action, and doing?
原来宏乐虽成，但在大家未能和谐一致的大厅里，精神的生长繁荣和那幻象都仅仅是一个预兆。
For the Great Music had been but the growth and flowering of thought in the Tuneless Halls, and the Vision only a foreshowing;
原来宏乐虽成，但在大家未能和谐一致的大厅里，精神的生长繁荣和那幻象都仅仅是一个预兆。
For the Great Music had been but the growth and flowering of thought in the Tuneless Halls, and the Vision only a foreshowing;
应用推荐