《桃色交易》中的对话和表演既陈腐、老套又很过时。
The dialogue and acting in Indecent Proposal are tired, clichéd and corny.
我喜欢唱歌和表演。
为此，该市今年将举办一系列活动，有画展和表演。
There will be a series of events, gallery shows and stage performances throughout the city to mark the occasion.
此外，婚礼还使用其他几个机器人担任婚礼咨客和表演节目。
Other robots were used to guide guests or give performances at the wedding ceremony.
当他在学习戏剧和表演的时候，他在一个校内酒吧每周工作10个小时。
He worked at an on-campus bar 10 hours a week while studying theatre and performance.
室内演出将于世博中心和表演中心同步举行，黄浦江畔也会举办室外演出。
The events will take place indoors at both the Expo Center and Performance Center， as well as outdoors along the Huangpu River， the organizer has said.
在1999年，我知道我是真的喜欢跳舞和表演，但是我却不知道该如何去做。
In 1999, I knew I really liked dance and performance, but I didn't know what I was going to do with it.
其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
我是一步一步地接触到模特和表演这个圈子的 也就是说我当初从事这个并没有什么实际目的。
I got into modeling and performing by degrees, which is to say that I didn’t do it with any real intent at first.
编程的确很难，但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说，真的一点也不难。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
但他却发表过一份题为《新移民与本地人的融合》的长篇声明，解释他对音乐的热爱和表演说唱乐的原因。
He did, however, release a lengthy statement titled 'the Confluence Between the New and the Indigenous,' explaining his love of music and the reasoning behind his rap.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn’t uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
当然，这句台词要到《洛奇2》的末尾才能听到，不过第一部《洛奇》就出类拔萃，是史泰龙编剧和表演得最好的一部电影之一。
Of course this line wasn't uttered until the end of Rocky II but the original Rocky stands out as one of the best films Stallone ever wrote and acted in.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
座头鲸以会“唱动听的歌曲”和表演杂技而著称。多年来，座头鲸被人类过度捕猎，1966年，国际捕鲸委员会出台捕杀禁令以保护这一物种。
Humpback whales, protected under a 1966 worldwide moratorium by International Whaling Commission after years of overhunting, are renowned for their complex songs and acrobatic displays .
LeRendez - Vous同时也是社区中心，举办各种音乐会和表演。而且，和法国任何一个地方的面包店一样，这里也是当地人坐下来闲聊，享受新鲜面包的场所。
Le Rendez-Vous is also a community centre, hosting concerts and performances, and, like boulangeries everywhere in France, it is Colebrook's main stop for local gossip in addition to fresh bread.
他于50年代早期开始表演唱歌和吉他弹奏。
He began performing in the early fifties, singing and playing guitar.
电影有扣人心弦的故事情节、精湛的表演、绝妙的布景和惊人的特效。
It's got a gripping story, great acting, superb sets, and stunning effects.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
意大利烟花专家也应邀在伦敦、圣彼得堡和莫斯科表演。
Italian fireworks specialists were also invited to perform in London, St Petersburg and Moscow.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
她对于和别人一起表演不感兴趣。
然后，面对令人兴奋的游乐设施，表演和景点，让你置身于一些世界上最大的电影中。
Then, face exciting rides, shows and attractions that put you inside some of the world's biggest movies.
现在他用两种语言——中文和英文表演关于孙悟空的京剧。
Now he is performing a Beijing Opera that is about the Monkey King in two languages, Chinese and English.
表演者有一种疯狂的劲头和激情。
我们都表演了带动作的歌曲、短剧和舞蹈给父母和赞助人这类被动观众看。
We all performed action songs, sketches, and dances before a captive audience of parents and patrons.
镇里来了一个新的马戏团，有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
该节目为90分钟，由动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书组成。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music, and storytelling.
该节目为90分钟，由动感印度民间舞蹈、现场音乐表演和说书组成。
The programme is 90 minutes of dynamic Indian folk dance, live music, and storytelling.
应用推荐