埃利森说，其中一种解释可能是来自弱势关系的支持和肯定。
Support and affirmation from the weak ties could be the explanation, says Ellison.
它需要的信心和肯定以停下来，并开始实行新的计划。
It needs the confidence and clarity to stop as well as to start doing things.
肯尼亚、塞舌尔等国已为此做出了重要贡献，值得赞赏和肯定。
Kenya, Seychelles and a few other countries have made important contribution in this regard and their efforts should be commended and appreciated.
每一段爱情，都要经历期盼和失望，犹豫和肯定，微笑和心碎。
Every love, will have to undergo anticipation, disappointment, hesitation and affirmation, smile and heart-broken.
只有相信自已，才能赢得别人的信任和肯定，为走向成功缩短距离。
Only believe in myself, can win others' trust and affirmation, to shorten the distance on the road to success.
参与你父亲的遗产计划：你可以通过提问题和肯定他表述的价值来创立他们的遗产。
Participating in your father's legacy project: You can help your father create his legacy by asking questions and affirming the values he expresses.
给予支持——尝试以从生活细节中找到能对他们工作态度表示支持和肯定的方法。
Giving Support. Look for ways to come alongside those in your life and affirm them in what they are doing.
用专业的和肯定的方式与各部门和饭店员工交流，以培养良好的关系，促进团队精神，确保有效的双向沟通。
Interact with department and Hotel staff in a professional and positive manner to foster good rapport, promote team spirit and ensure effective two-way communication.
二氧化碳转化为甲醇方法的资料受到了诺贝尔化学奖获得者乔治·奥拉（GeorgeOlah）的支持和肯定。
The profile of the CO2-to-methanol approach has been boosted by support from chemistry the Nobel Laureate George Olah.
没错，当你把奥布莱恩杯举过头顶时，你会想起那些把你说得一无是处的人，你会感觉自己终于得到了证明和肯定。
Yes, there will be a sense of validation and vindication when you raise the trophy above your head, remembering everyone who ever said you wouldn't amount to anything.
在这节课中，我们来看下如何用询问性的问题来获取更多信息，通过询问经历，问重要问题和肯定情况来确定供货商的专业知识。
In this lesson, we'll look at using probing questions to dig for more information, ensuring vendor expertise by asking about past experience, asking leading questions, and confirming information.
不要把这些归结为无谓的小事，不要不屑于身边的这些点点滴滴，因为在这点滴小事的背后，包含的正是你对老师的尊重和肯定。
Do not boil down to these unnecessary things, do not disdain those on the side of the little bit, because bit by bit in this matter behind it is included in your teacher's respect and recognition.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
如果一位妈妈在脸书上晒娃是为了得到认可，肯定自己是个好妈妈，但是收到的赞和肯定的评论与她所期待的有差距，就可能成为问题。
If a mother is Posting on Facebook to get affirmation that she's doing a good job and doesn't get all the 'likes' and positive comments she expects, that could be a problem.
她和钱特尔肯定说尽了服装这个主题。
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
这将教会他们理解和同情他人——这些品质肯定会让他们在人生中走得很远。
This teaches them to be understanding of and sympathetic towards others—qualities sure to take them a long way in life.
这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。
These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
我们把它们炸得更透，然后将它们就着含糖饮料食用，这和古代的做法肯定不同。
We concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
地球和人类未来的健康肯定比一杯便宜的咖啡更值钱。
The future health of the planet and mankind is surely worth more than an inexpensive cup of coffee.
在处理问题和做出许多决定之后，你肯定会更加自信。
You will certainly be more confident after having to deal with problems and make many decisions along the way.
如果你自己不是一个内向的人，你肯定在养育、管理一个内向的人，或者和一个内向的人结了婚或在约会。
If you're not an introvert yourself, you are surely raising, managing, married to, or coupled with one.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
应用推荐