她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
光线不足会让用眼更费劲，双眼会感到疲劳和紧张。
Too little light makes the eyes work harder, so they do get tired and strained.
然而，当你靠近他们时，兴奋和紧张的感觉会突然增强，心率也会随之加快。
The sense of excitement and tension levels rise suddenly though, as does your heart rate, as you move closer to them.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
李海在家里感到孤独和紧张。
为什么？因为那些有钱人也会感到孤独和紧张。
Why? Because those rich people can also feel lonely and nervous.
托尼身上穿着件脏衬衫，在长长的求职者队伍中等候时，感到尴尬和紧张。
While waiting in the long line of the applicants with his dirty shirt, Tony felt embarrassed and nervous.
字母间的空间表明节俭和紧张的程度。
Space between letters indicates extent of thrift and tension.
这名妇女无法承受生活的压力和紧张。
这样可以帮助你防止眼睛疲劳和紧张。
有哪些习惯能帮我减轻每天的压力和紧张？
Q: What are some habits that will help me release the stress and tension that builds up in my busy day?
利比亚周五晚上的地面状况依旧混乱和紧张。
Conditions on the ground remained confused and tense in Libya on Friday night.
努力解决矛盾和紧张，而不靠责备。
这些认知缺陷也表现为在迷乱和紧张的测试中获得高分。
These cognitive deficits were associated with higher scores on tests measuring confusion and tension.
与此同时，该地区的压力和紧张继续加深，特别是越南。
In the meantime, stresses and strains in the region continue to deepen, especially in Vietnam.
长期的疲劳和紧张会将她的身体拖垮最终只能去看医生。
Would follow a chronic fatigue and nervous exhaustion which ultimately encourage to go see a doctor.
妇女比她们冷静的男性伙伴更容易感到抑郁和紧张。
Women are more likely to suffer from depression and stress out than their cool male counterparts.
肌肉拉伤对跑步者来说是常见的，特点是受伤的肌肉疼痛和紧张。
Muscle pulls and strains are common and annoying injuries for runners, marked by pain and tightness in the affected muscle.
一种提高视力的方法是控制负面情绪，比如愤怒、沮丧、怨恨和紧张。
One way to improve eyesight is to control negative emotions like angry, frustration, resentment and strain.
这位12岁的小女生在陌生人面前还有些腼腆和紧张，直到音乐响起来。
The 12-year old is a little awkward and nervous in front of strangers, until the music begins.
这本书其实不是关于布鲁克林党的，而是有关情感上和紧张，泛滥以及遗弃。
The Brooklyn gang series is not really about gangs; it's about emotionality and tension, abuse and abandonment.
因此，人们不断地精疲力尽和紧张，从而机能远远低于峰期的能力。
As a result people are continuously burnt out, stressed and functioning far below what their peak capacity is.
斯坦利博士说：“治疗很重要，因为磨牙的人通常同时患有牙病和紧张性头痛。”
‘Treatment is important, as people who grind their teeth have dental problems but also tension headaches, ’ says Dr Stanley.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
总是在担忧、压力，恐惧和紧张出现时，大脑的安宁是最让人向往，最宝贵的。
It is in times of worry, stress, fear and strain that inner peace of mind is greatly desired and appreciated.
许多孩子喜爱体育活动是因为这是一个有效的途径来释放累积的能量和紧张情绪。
Many kids enjoy physical activity because it's an effective way to relieve built-up energy and tension.
方法如下：当你坐在办公桌前时，将身体坐直会帮助你远离颈部僵硬和紧张性头疼。
Here's how: sitting up straight, especially while at your desk, will help prevent neck tension and tension headaches.
哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。
Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
但是，报告也指出，这些措施必须要有国内措施相配合，以缓解快速经济增长带来的压力和紧张。
But it also points out that these measures have to be supported by actions at the domestic level to ease the stresses and strains that rapid economic growth leaves in its wake.
应用推荐