在干预过程中有培训和紧密的监督。
Training sessions and close supervision throughout the intervention program.
快乐是在另一个城市拥有一个大的，充满关爱和紧密相连的家庭。
Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city. - George burns.
依据专利池的技术内聚度，可以将专利池划分为松散型和紧密型。
Patent pools could be divided into loose type and close type according to the values of technical cohesion index.
业务分析师在建模时不能自由发挥，因为图需要与WSDL服务建立直接和紧密的关系。
Business analysts are not free in their modelling because the diagram has a direct and fixed relation with WSDL services.
敏捷方法考虑到迅速和紧密的增加或者阶段；减少开销；并且确保开发人员与客户之间的紧密联系。
Agile methodologies allow for fast and tight increments or phases; cut down overhead; and ensure a close relationship between developer and customer.
穆沙拉夫说，巴中两国有着深厚的友谊和紧密的合作，双方在许多重大问题上相互支持、相互配合。
Musharraf said that the two countries share a profound friendship and have conducted close cooperation. Both sides support and cooperate with each other on many major issues.
中国同湄公河五国山水相连，传统友谊世代相传，是天然的合作伙伴和紧密的友好邻邦。
China and the five Mekong river countries share the same mountains and rivers. We are long-standing friends, natural partners and close neighbors.
在全球化背景下，各种文化之间的交往日益频繁和紧密，跨文化交流已成为现代社会的主题之一。
Against the background of globalization, the communication between various cultures has become closer and more frequent.
他们短小和紧密的羽毛成为了一个防水外膜，厚厚的脂肪层使得他们能够在冷水中不感觉到寒冷。
Their short, dense feathers form a waterproof coat, and thick layers of fat keep them from cold weather.
在棉纺常规环锭细纱机和紧密纺环锭细纱机上进行了改变纱路的纺纱试验，测试对比了纱线性能指标。
Spinning tests on normal ring spinning frame and compact spinning frame with yarn path modified were carried out, and the performances of thus spun yarns were tested and compared.
她断言，在中国正在成为一个越来越市场导向和国际性的社会时，美国会和中国保持近距离和紧密的联系。
She alleged that the United States will stay closely and intensively engaged with China as it navigates a course toward an increasing market-determined and international currently.
心理学家说，拥有亲密的朋友圈子和紧密的家庭纽带比运动、减肥、戒烟戒酒更能提高一个人的健康状况。
A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
术语松散耦合（脆弱性较小）和紧密耦合（脆弱性较大）经常被人当作粗粒度组件和细粒度组件的同义词误用。
The terms loose coupling (a small amount of fragility) and tight coupling (a large amount of fragility) are often mistakenly used as synonyms for coarse-grained and fine-grained components.
强烈根植于科学界和紧密的客户和技术合作伙伴，该公司正致力于其秉承“把科学纳入解决”每天都在发生。
Strongly rooted in the scientific community and closely allied with customers and technology partners, the company is dedicated to its philosophy of "turning science into solutions" on a daily basis.
它的4.1英寸厚的电容式触摸屏是过于敏感，具有丰富的色彩和紧密的像素密度，从而产生清晰的菜单和图像。
Its 4.1-inch-thick capacitive touch screen is responsive too, with rich colors and a tight pixel density that produces crisp menus and images.
用等效电路的方法研究了点阴极情况下的电场辅助阳极连接效应，计算了连接电流、连接孕育期和紧密接触面积。
Effects of point cathode anodic bonding are theoretically investigated by using electrical circuit analog. The bonding current, incubation period and intimate contact area are calculated.
日本女性的平均寿命连续22年名列世界之首，一些研究人员认为，这主要归功于她们健康的饮食和紧密的社会联系。
Japans women have topped the worlds longevity ranks for 22 consecutive years, something researchers have attributed to their healthy diet and tight social ties.
一张DVD能储存较大数量的信息，主要是因为光盘较小的凹坑和紧密的轨迹相间隔，但是另外一个因素也发挥了作用，即压缩。
The greater amount of information stored on a DVD is chiefly due to the smaller pit size and tighter track spacing, but another factor comes into play, namely compression.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。
Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.
唯一的门向前和向上开启，所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。
The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.
我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。
We would like to see closer cooperation between parents and schools.
提高工资和通货膨胀紧密相关。
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
应用推荐