好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
Lomo：使照片清晰、锐利和简洁。
新的用户界面让该程序看起来更专业和简洁。
Thanks to this new user interface, the application now feels even more like a desktop application and has a far more professional and uncluttered look.
关于治疗社区(TC)的可读性和简洁的书。
它的活力和简洁。
但是，在大多数情况下，查询语法更易读和简洁。
However, in most cases query syntax is more readable and concise.
有时，使用简单的基于时间的对象过期更为容易和简洁。
Sometimes, it's easier and cleaner to use simple timed-based expiration of objects.
最好的办法是画一个草图看一下线条，形状和简洁度。
It is best to sketch out a draft looking at lines, shapes and simplicity.
宾尼法利纳设计，这辆车有时髦紧凑和圆润和简洁的外形。
Designed by Pininfarina, the car has a stylish and cohesive exterior design made up of soft contours and neat detailing.
最后也是最重要的，哈伊·弗纳说：专业和简洁的在你所有的对应关系。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
这荣誉的口才，力和简洁的论点与该作家介绍他或她的意见。
It honors the eloquence, force of argument and succinctness with which the writer presents his or her views.
女性更喜欢轻松导航和普及，而男性喜欢更快的下载速度和简洁导航。
Females prefer easy navigation and accessibility, while males prefer faster download speeds and easy navigation.
整个设计具有革新性，并采用独特的技术和简洁、高性能的炉组件。
This fully integrated design USES an innovative, unique technology in a compact powerful furnace module.
你用一幅图片，或者一幅图形来作为你的背景，或者你也可以让它变空缺和简洁。
You can use an image, or a graphic for your background or you can also leave it plain and simple.
这当然也不是python胜人一筹的明确的表达式和简洁的面向对象。
It certainly wasn't the clarity of expression or clean object orientation in which Python positively excels.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
她对追求壮观和简洁的电子媒体很是不满，认为电子媒体缩短了我们的注意力。
She bemoans the way electronic media, with their demand for spectacle and brevity, have shortened our attention spans.
创新性设计需要严格的分析，关注细部，从而设计出地域特色和简洁的细节。
Creative design that required rigorous analysis and attention to detail that grew out of the constraints of the site and specifics of the brief.
这些机制一起允许用一种类型安全和简洁的方式来构建由可重用组件组成的程序。
Together, they allow applications to be constructed from reusable "components" in a type-safe and succinct manner.
记住：一个好的框架必须永远不要把事情搞复杂或者是难懂，越简单和简洁越好。
Remember: a good framework should never make things harder or more complex than simply starting from scratch.
界面就和Mac一样直观，在逐个上传文件的同时，你会得到非常友好和简洁的视觉反馈。
The interface is as intuitive as a Mac and you get great and simple visual feedback on your uploads, file by file.
不同于过度装饰的设计，设计师们以一种现代和简洁的方式创造了一个气氛平静的咖啡馆。
Instead of over-decorated design, the designers created a peaceful atmosphere for the cafe in a modern and concise way.
把文章看作实验结果的集合，并尽可能清晰和简洁地总结在图表，表格，方程和示意图中。
Remember to think of a paper as a collection of experimental results, summarized as clearly and economically as possible in figures, tables, equations, and schemes.
通过这种方式，阿玛尼精确的剪裁和精美定制，为女性打造了低调优雅和简洁大方的新风范。
With this approach, Armani has established a new standard of understated elegance: easy-fit garments for women, precisely cut and beautifully tailored.
他们的工具是网路聊天室、手机简讯、商标和品牌认同、引人注意的传单和简洁易记的口号。
Their tools are the Internet chatroom and the text message, the logo and brand recognition, the eye - catching flyer and pithy sloganeering.
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
为此，文件可能会变得稍长一点，但对于可读性(和简洁不一样)来说，这只是一个很小的代价。
The paper may become slightly longer because of this, but this is a small price to pay for readability (which is not the same as brevity!).
应用推荐