老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
布局角色和策略组以控制授权。
他将该书划分为三个部分：形势，技术和策略。
He divides the book into three parts: Landscape, Technologies, and Strategies.
方法包括语法、语义和策略。
政客们往往高估战术和策略对固有民意的影响。
Politicians tend to overestimate how much public opinion, once formed, can be moved by tactics and strategies.
注册器在服务和策略之间管理这种关系。
The registry manages this relationship between the services and the policies.
执行测试过程和策略以获得最佳服务实现(服务测试)。
Enforce test procedures and strategies for the best realization of services (service testing).
无论如何明智，没有规约能够替代感情和策略。
No rules, however wise, are a substitute for affection and tact.
但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。
But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled.
摩戴是公司的首席研究和策略长官，在微软工作了19年。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
记住要想掌控好危机，你需要根据状况来调整方式和策略。
Remember that to be a good crisis manager, you need to adapt your style and strategy to the situation.
法律和策略变化。
解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。
Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.
育种学家们想出了补救措施和策略，可以阻止茎秆锈病蔓延。
Plant breeders have come up with remedies and strategies that could keep stem rust at bay.
为了协调数据格式和策略差别，公共代理将集中控制。
To mediate differences in data formats and policy, the common broker is centrally governed.
交互式意图和策略指影响服务和引用间的交互的约束。
Interactive intents and policies refer to constraints that influence the interaction between services and references.
而且尽管重点和策略各有不同，但大国之间合作的空间仍然存在。
Their priorities and tactics differ, but that still leaves room to co-operate.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
和多维数据集一样，每个维度都有一个默认角色和策略。
Just as each cube has a default role and policy, each dimension has a default role and policy.
与执行人员和策略级的用户沟通，以了解其对系统的要求。
Communication with executives and users at a strategic level to understand their requirements for the system.
集成开发人员可能另外开发对公共消息格式和策略的中介。
The Integration Developer may, in addition, develop mediations to common message formats and policies.
在公司的解决方案和策略方面，与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
它也使用关于服务质量的接口、绑定、意图和策略集定义。
It's also defined in terms of an interface, bindings, intents and policy sets for quality of service.
服务使用关于服务质量的接口、绑定、意图和策略集定义。
A service is defined in terms of an interface, bindings, intents, and policy sets for quality of service.
您可以对很多操作系统和硬件体系结构应用这些方法和策略。
You can apply these methods and strategies to many operating systems and hardware architectures.
除了国际规则之外，在不同的国家要应用不同的规则和策略。
Different rules and policies apply in different countries, in addition to international rules for banking.
这也是为何要通过多种手段和策略对付垃圾信息的原因之一。
This is just another reason why multiple approaches and philosophies of spam fighting are so important.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
绑定封装所有配置和策略数据，使应用程序无需处理这些细节。
Bindings encapsulate all the configuration and policy data, thereby insulating the application from these details.
绑定封装所有配置和策略数据，使应用程序无需处理这些细节。
Bindings encapsulate all the configuration and policy data, thereby insulating the application from these details.
应用推荐