我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
人群向岸上涌去，不久，树林中，崎岖的高崖处都回荡着他们的喊叫声和笑声。
The crowd swarmed ashore and soon the forest distances and craggy heights echoed far and near with shoutings and laughter.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
客厅里充满了喧闹声和笑声。
房间里充满了歌声和笑声。
和笑声像劳斯莱斯居风头。
那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience.
空中回荡着在那里做活的青年妇女的歌声和笑声。
The air rang with the songs and giggles of the young women working there.
和笑声一千心跳。
我会把泪水和笑声更多地留给观察人生，而不是观看电视。
I would have cried and laughed less while watching television - and more while watching life.
他们看到到处是美丽的花朵和笑脸，听到愉快的歌声和笑声。
Everywhere they saw beautiful flowers and smiling faces and heard merry songs and laughter.
我观察了15分钟，叫声、欢呼声和笑声同空中的鱼掺杂在一起，持续着。
I watched for fifteen minutes. The shouts, cheers, and laughing continued—mixed with flying fish.
在看完视频之后，研究人员会测算参与者的情绪状态和笑声等级。
The levels of laughter and the participants' emotional state after watching the video was then measured.
在看完视频之后，研究人员会测算参与者的情绪状态和笑声等级。
Thee levels of laughter and the participants' emotional state after watching the video was then measured.
感恩帮助你成长；感恩给你和你周围的人的生活带来喜悦和笑声。
Gratitude helps you to grow and expand; gratitude brings joy and laughter into your life and into the lives of all those around you.
欣赏你的小孩的笑容和笑声------没什麽东西是更重要的了。
Savor the smiles and laughter of your children -------there is nothing more important.
讨厌的插科打诨和令人惊讶的曲折最终会带给你的乐趣和笑声再次响亮！
Nasty gags and surprising twists will bring you ultimate fun and lustily laughs once again!
在不同的看法上，利用幽默和笑声来化解（以至最终达成一致）。避免厌倦感和孤立感。
Use humor and laughter to keep things in perspective and to avoid boredom and isolation.
研究人员测试了这些狗狗对约200种感性声音的反应，包括哭泣、顽皮的狗叫声和笑声。
The researchers tested the dogs' reactions to about 200 emotional sounds, including crying, playful barking and laughing.
你身上的光芒和笑声很容易感染我，但我相信曾经也有段时间让你觉得幽默是最遥不可及的事。
You carry a light and laughter with you that are infectious and I'm sure there have been days when being funny is the furthest thing from your mind.
因而召唤水獭和海狸，则我们将锚定更多的幽默和笑声，这将在你的生命舞蹈中带来更大的欢乐。
Therefore call upon Otter and Beaver, and we will anchor more humor and laughter, which will lead to greater joy in one's life dance.
底线的幽默和笑声是直接影响他们对我们的能力，管理压力，提高健康，实现工作与生活的平衡。
The bottom line on humor and laughter is the direct influence they have on our ability to manage stress, enhance health, and achieve work-life balance.
对人类而言，首先幽默和笑声有时是比欢乐更容易进入的振动，是在片刻就可移入更大的欢乐中的先行者。
For humans, humor and laughter are sometimes easier vibrations to access than joy at first, and are precursors to moving into greater joy in the moment.
电视是我们生活中不可缺少的一部分。它不仅给我们带来乐趣和笑声，还能开阔我们的视野，丰富我们的知识。
Television is an indispensable part of our lives. It not only brings fun and laughter to us, but also broadens our vision and enriches our knowledge.
电视是我们生活中不可缺少的一部分。它不仅给我们带来乐趣和笑声，还能开阔我们的视野，丰富我们的知识。
Television is an indispensable part of our lives. It not only brings fun and laughter to us, but also broadens our vision and enriches our knowledge.
应用推荐