电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
一个加速度测量仪捕捉你脚接触和离开地面的情况；
There's an accelerometer that detects when your foot hits and leaves the ground, calculating that all-important contact time.
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
韩国签证提供了一个特殊的外国技术工人，使他们能够进入和离开该国三年自由。
South Korea offers a special visa to foreign technology workers that allows them to enter and leave the country freely for three years.
直到我追踪发现我淋浴和离开房间的时间我才发现我需要早起20分钟。
It wasn't until I started tracking how long it actually took me to take a shower and get out of the house did I understand that I needed to get up about 20 minutes earlier.
让我看一看…姓名，地址，国籍，转投地址，护照号，签发地，签名和离开日期。
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
您可以使用它作为焊缝和离开它或将它移除，并得到良好的文士，就像凯文是关于奥斯卡奖。
You can either use it as welds and leave it on or remove it and get good scribes just like Kevin is on the Oscar.
它们淡入和淡出视图，而不是直接跳出和消失，而且当鼠标进入和离开HTML元素时淡化方向相反。
They fade into and out of view, rather than popping in and out, and the fading reverses direction as the cursor moves over and away from the HTML elements.
A可以绕过fork和join，但它仍然需要进入和离开 fork 的靠上那条分支中的流程片断。
A could bypass the fork and join, but it still needs to enter and leave the process fragment in the upper branch of the fork.
建立在DEBA之上的系统总是试图达到一种均衡，参与者可以随意的加入和离开，这些都是建立在应用程序逻辑的基础之上。
Systems built on DEBA can be thought of as always moving towards equilibrium, with participants joining and leaving at will, based on application logic.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
“客人传感器”：西雅图的Hotel 1000酒店装有“客人传感器”。利用这个装置，可以在客人进入和离开房间时，控制室内的照明设备和其他电器。
Guest sensors have been fitted in Hotel 1000 in Seattle that monitor when a guest enters and leaves so that lights and other technology in the room can be switched on and off accordingly.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
最终离开时已经6点，我感到十分沮丧和消沉。
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.
1855年，他带着第一任妻子和两个孩子，乘着篷马车离开佛蒙特州，来到堪萨斯州的家园。
With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas.
当哥伦布、达·伽马和麦哲伦等著名的探险家们乘船离开欧洲时，他们并不是为了寻找一个新世界。
When famous explorers like Columbus and da Gama and Magellan left Europe in their ships, they weren't looking for a new world.
当它们寻找食物和遮蔽物的时候，它们不得不离开家，到主要捕食者所在的陆地上去。
When they do forage for food and for shelter materials, they have to leave their homes and go up on land where their main predators are.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
应用推荐