他的小说是一个巴尔干半岛的历史和神话的丰富结合。
His novels are a rich synthesis of Balkan history and mythology.
奥尔特曼揭穿伪装和神话，把电影业暴露成像其他任何行业一样。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other.
奥尔特曼揭去电影业的伪装和神话，揭示了其与任何行业一样追逐利润的本质。
Altman strips away the pretense and mythology to expose the film industry as a business like any other, dedicated to the pursuit of profit.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
这是反对的语言学和神话的学校。
影片失去了它该有的灵魂而横行的是特效和神话。
Films that lose their soul to special effects or mythology run amok.
这个故事遵循着一个在历史和神话中常见的模式。
The story follows an archetypal pattern-a pattern familiar in both history and myth.
我爱画动物和神话，尤其是龙，我也对鸟有特别的热情。
I love drawing animals and mythology, especially dragons, and have a special passion for birds.
童话和神话中人物的人格特征影响着个体早期的社会化。
The personality features in fairy tales and mythos have important influences on the socialization of individuals at the earlier age.
改编自著名文学作品(包括卡通漫画书)和神话的影片也许将告别观众。
Films based on well-known literature (including cartoon books) and myths may also fare well.
就像很多古代的著作，历史和神话一样，都被不能识别地混和着。
As in many ancient writings, history and myth were indistinguishably intermixed.
都不是。而是因为我们的民族气质和神话需要一个圣地来维系我们梦想的荣光。
No: it's because our national temperament, our national mythology, demands that our dreams of glory be tied to a place.
介于科学和神话之间是有冲突的吗？结果发现，我们许多的科学学说算是神话学的一种。
Are there conflicts between science and myth? As it turns out, many of our scientific theories are a kind of mythology.
他催促美国人挑剔地重新审视冷战的陈规和神话，呼吁让多样化的世界安全的和平战略。
He urged Americans to critically reexamine Cold War stereotypes and myths and called for a strategy of peace that would make the world safe for diversity.
中国古代礼仪是发生在世俗世界的神圣叙事，在仪式的背后，隐匿着潜在的神话信仰和神话思想。
The manners and rites of ancient China are the sacred narration, which happened in the earthly world.
这种独特的塔罗牌套装设置，传达了不同的文化信仰和神话。这将帮助您通过对祖先教诲的研究而发现个人灵性的相关。
This unique tarot deck and book set unites diverse multicultural beliefs and mythology. It will help you uncover personal spirituality through ancestral teachings.
因此，它不是一部严格意义上的现实主义作品，而是运用象征、隐喻、梦幻、荒诞和神话模式构建出来的一部极富现代意味的作品。
Therefore, it was not a realistic work in a strict sense, but the one full of modern flavor mixed by symbol, metaphor, dreams, absurdness and mythological mode.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
在附近的Iwaki山上，人们年复一年的种植一种简单的图案，2006年他们开始用计算机设计更大更复杂的壁画，重现了日本艺术和神话中的人物。
After years of reproducing a simple design of nearby Mount Iwaki, in 2006 they began using computers to devise larger, more intricate murals that recreate figures from Japanese art and myth.
神话和传说似乎一直存在于英语中。
It seems that myths and legends live on in the English language.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
这个词开始与响亮的声音和危险联系在一起！当有人说到“愉快的心情”或“艰苦的努力”时，他或她使用的词汇源于神话。
The word came to be associated both with a loud sound and with danger! When someone speaks of a "jovial mood" or a "herculean effort," he or she is using words with origins in mythology.
如果这些是我们有关贫困的故事里的中心人物，那我们必须从认知、神话以及现实之中挖掘哪些层面的东西来寻求有意义的答案和依据呢？
If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
应用推荐